الرئيسية / الفن / Aliança Francesa apresenta com entrada gratuita leitura teatral do romancista francês Balzac
Leitura dramatizada de ‘Memórias de duas jovens esposas’. صور: الكشف.

Aliança Francesa apresenta com entrada gratuita leitura teatral do romancista francês Balzac

Leitura dramatizada de ‘Memórias de duas jovens esposas’ será realizada em francês,
sem tradução, no auditório da Aliança Francesa Botafogo

A Aliança Francesa do Rio de Janeiro apresenta na quinta-feira, 08, الساعة 07:30 م, a leitura dramatizada do romance ‘Mémoires de deux jeunes mariées’ – em tradução para o português, ‘Memórias de duas jovens esposas’ – do escritor francês Honoré de Balzac. O evento será realizado no Auditório da Aliança Francesa Botafogo, مع دخول مجاني, في الفرنسية, sem tradução.

O romance epistolar foi publicado em 1841, em forma de folhetim no jornal La Presse e acompanha duas amigas dos 17 على 30 سنوات, que saem do convento e tomam destinos bem diferentesLouise de Chaulieu (interpretada por Hélène Hiquily) passará sua vida à procura de amor; الآخر, Renée de Maucombe (interpretada por Jacqueline Corado da Silva), procura um marido.

Esta troca de correspondências entre duas jovens permanece atual, mesmo que as duas heroínas tenham vivido no início do século XIX, época impiedosa para a mulher. Renée, a sábia e voluptuosa provençal e Louise, a maravilhosa parisiense imprudente e apaixonada, cada uma incarnando à sua maneira os traços de uma George Sand a quem Balzac dedicou este texto e de quem foi admirador e amigo incondicional.

A obra manifesta ao mesmo tempo a verdade humana e a verdade social das mulheres de Balzac: “O texto nos ilumina e nos mobiliza a favor de um futuro onde o feminino será tratado com mais humanidade. É bem assim que Balzac o compreendeu, ao dedicar essa obra documental a Georges Sand”, conta Jacqueline Ordas, responsável pela direção do espetáculo.

Os lugares são limitados por ordem de chegada e as senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 hora antes do evento. وفي اليوم 10 de outubro a companhia Théâtre du Matin segue com o espetáculo para apresentação da Aliança Francesa de Vitória-ES.

عن التحالف الفرنسي

A Aliança Francesa comemora 130 سنوات من الأنشطة في البرازيل 2015. إضافة إلى كونه مرجعا في اللغة, هي, بالتأكيد, المؤسسة الأكثر احتراما في العالم، والمعروفة, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. لديها, حاليا, أكثر 850 وحدة في 135 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. O Brasil tem a maior rede mundial de Alianças Francesas com 40 الجمعيات و 67 unidades e a partir de agosto mais de 40 mil alunos da rede brasileira passarão a usar o novo método de ensino, على تغيير الأنا + (versão Aliança Francesa Brasil), que além de se adequar aos critérios de qualidade do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas definido pelo Conselho da Europa, também conta com um caderno exclusivo desenvolvido por uma equipe de pedagogos da rede Aliança Francesa Brasil trabalhando em parceria com a editora para tratar especificamente das questões interculturais entre França e Brasil no aprendizado da língua.

هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل أذن من قبل سفارة فرنسا, لتطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) e TEF (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC).

خدمة:

Mémoires de deux jeunes mariées – com interpretação de Jacqueline Corado e Hélène Hiquily

معطيات: الخميس, 08 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 07:30 م

عنوان: Auditório da Aliança Francesa Botafogo
روا مونيز باريتو, 730

معلومات: www.rioaliancafrancesa.com.br

الدخول مجاناً. Lugares limitados por ordem de chegada.

*Senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 hora antes do evento.

تعليقات

4 تعليقات

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*