Casa / Arte / Alianza Francesa ofrece entrada gratuita lectura a teatral novelista Francés Balzac
Leitura dramatizada de ‘Memórias de duas jovens esposas’. Fotos: Divulgación.

Alianza Francesa ofrece entrada gratuita lectura a teatral novelista Francés Balzac

Leitura dramatizada de ‘Memórias de duas jovens esposas’ será realizada em francês,
sin traducción, no auditório da Aliança Francesa Botafogo

A Aliança Francesa do Rio de Janeiro apresenta na quinta-feira, 08, às 19h30, a leitura dramatizada do romance ‘Mémoires de deux jeunes mariées’ – em tradução para o português, ‘Memórias de duas jovens esposas’ – do escritor francês Honoré de Balzac. O evento será realizado no Auditório da Aliança Francesa Botafogo, con entrada libre, en francés, sin traducción.

O romance epistolar foi publicado em 1841, em forma de folhetim no jornal La Presse e acompanha duas amigas dos 17 a 30 años, que saem do convento e tomam destinos bem diferentesLouise de Chaulieu (interpretada por Hélène Hiquily) passará sua vida à procura de amor; a outra, Renée de Maucombe (interpretada por Jacqueline Corado da Silva), procura um marido.

Esta troca de correspondências entre duas jovens permanece atual, mesmo que as duas heroínas tenham vivido no início do século XIX, época impiedosa para a mulher. Renée, a sábia e voluptuosa provençal e Louise, a maravilhosa parisiense imprudente e apaixonada, cada uma incarnando à sua maneira os traços de uma George Sand a quem Balzac dedicou este texto e de quem foi admirador e amigo incondicional.

A obra manifesta ao mesmo tempo a verdade humana e a verdade social das mulheres de Balzac: “O texto nos ilumina e nos mobiliza a favor de um futuro onde o feminino será tratado com mais humanidade. É bem assim que Balzac o compreendeu, ao dedicar essa obra documental a Georges Sand”, conta Jacqueline Ordas, responsável pela direção do espetáculo.

Os lugares são limitados por ordem de chegada e as senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 horas antes del evento. En 10 de outubro a companhia Théâtre du Matin segue com o espetáculo para apresentação da Aliança Francesa de Vitória-ES.

Acerca de la Alianza Francesa

La Alianza Francesa celebra 130 años de actividades en Brasil 2015. Además de ser una referencia en el idioma, ella es, no hay duda, la institución más respetada y conocida del mundo, cuando se trata de la difusión de la lengua francesa y las culturas francófonas. Ella tiene, Actualmente, más que 850 unidades 135 países, donde estudian aproximadamente 500.000 estudiantes. En Francia, que cuenta con escuelas y centros culturales para estudiantes extranjeros. El Brasil tiene la mayor red mundial de alianzas francés con 40 asociaciones y 67 unidades de agosto más de 40 miles de estudiantes de la red brasileña utilizará el nuevo método de enseñanza, el Alter Ego + (Versión de Brasil de Alianza Francesa), que cumplan los criterios de calidad del marco común europeo de referencia para idiomas definidos por el Consejo de Europa, También hay un cuaderno único desarrollado por un equipo de pedagogos de la red de la Alianza Francesa Brasil trabajando en colaboración con la editorial a la dirección específicamente la cuestiones interculturales entre Francia y Brasil en el aprendizaje de la lengua.

Es la única institución en Brasil autorizado por la Embajada de Francia, para aplicar las pruebas que dan acceso a los diplomas DELF y DALF internacional, reconocido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia. La Alianza francesa es centro oficial examinador para validez internacional prueba de dos años TVC (La prueba de conocimientos francés) y TEF (Examen de Evaluación francés) y la prueba nacional válido para Capes un año (reconocido por agencias CAPES y CNPq MEC).

Servicio:

Mémoires de deux jeunes mariées – com interpretação de Jacqueline Corado e Hélène Hiquily

Datos: Jueves, 08 Octubre, às 19h30

Dirección: Auditorio de la Alianza Francesa Botafogo
Rua Muniz Barreto, 730

Información: www.rioaliancafrancesa.com.br

Entrada franca. Plazas limitadas por orden de llegada.

*Senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 horas antes del evento.

Comentarios

4 comentarios

Comentar

Su dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos necesarios están marcados *

*