Альянс Франсез осуществляет свой первый «вращение сказочников» на севере и юге города

Повествования событие способствует обмену между наследование культуры
Бразильский черная, Франкоязычных и португалоязычных стран. Презентации являются бесплатными и будет
в ветви "Ботафого" и -да-Тижука

Nдни 16, 17, 18 и 19 Ноябрь, предшествующим празднования день черного сознания, Альянс Франсез в Рио-де-Жанейро состоялось мероприятие «Заклинателя сказочников», на французском языке «Rodéo des Conteurs», содействие обмену между бразильской черной культуры наследия, с франкоязычных стран, выступая через языки. Это мероприятие является частью памятные программирования 130 лет присутствия учреждения в Рио-де-Жанейро и Бразилии. Вход свободный и шоу случиться с 7:00 вечера и будет длиться примерно 2 часа.

В течение недели будет одновременно презентации в зале Альянс Франсез в "Ботафого" и на Тижука, с счетчик франкоговорящих и бразильский, для того, чтобы строить мосты между культурами. Расписание имеет семь счетчиков: Бразильцы Виктор Рибейро и Илана Pogrebinschi; Франции Франсуа Lamaitre и Мюриэль блох; Аргентина Моника Chiesa; и африканцев Dorient Калы, Жерар Pingdéwindé Kientega.

Между счетчики день 16 Вы Виктор Рибейро, что представляет шоу «от пыли на слово», где слово и набор тон в пять рассказов, Объединяя Бразилии, Франция и Африки через игру между языками; и Аргентины Моника Chiesa, с короткий рассказ «Передвижников», о контурах, Путешествия и приключения, сказал художником в каденции голос его рассказами вчера и сегодня.

В день 17, Француз Франсуа Lamaitre представляет «слова», Путешествие в прошлое и Деда кофемолка, Когда художник разделяет с общественной истории его происхождение, философские Сказки, чтобы заставить вас смеяться, чтобы вызвать страх или отразить. В среду, 18, Илана Pogrebinschi рассказывает две истории и Африканской interspersed традиционные песни под названием «три платья, три советы и трое детей».

Закрытие фестиваля в день 19 будет проходить исключительно в Альянс Франсез Auditorium Тижука и имеют специальные присутствие музыкант Ману Дибанго, избран Великий свидетель франкоязычных стран на Олимпийских игр и Паралимпийских игр в Рио- 2016 когда французский язык является первым официальным языком крупнейшим событием в мире.

В этот день 19, Dorient Калы, комик, Кукловод и администратор RIAPL фестиваля (Странствующие встречи искусства слова и язык), Конго, представит рассказ «qu'est-ce правовые raconte Чез vous?", красивые учетная запись устной традиции своего региона и как рассказы «что падают с неба в виде дождя» принимаются во всем мире через счетчики.

Kientega уже Pingdéwindé Жерар, известный как КПГ, художник, комик и сказочник, родился в Буркина-Фасо, особенности истории взяты из их предков наследие и крестьянской. КПГ переплетает рассказы, рассказы, Пословицы, песни и кричалки для видение Африки осознанные и горд. Французский-Мюриел блох storyteller будет предлагать встреча с большим соучастие с аудиторией, а также большая часть импровизации с рассказами о Северной Африки, Гаити, Франция и Ангола.

«Rodéo des Conteurs» осуществляется при поддержке Международной организации франкоязычных (МОФС-организация франкоязычных) Наряду с большой свидетель франкоязычных стран на Олимпийских игр и Паралимпийских игр 2016 Рио».

Программирование:

Альянс Франсез зал Ботафого
Понедельник, 16, às 19ч
Виктор Рибейру (Бразилия) -«Пыль на слово»
В начале было слово. Команда, ночь. Ночью, ошибки. Животных, нас. Нас, сказка. В шоу, слово и набор тон в пять рассказов, Объединяя Бразилии, Франция, Черная Африка через игру между языками.
Мюриэл блох (Франция) -«Dans le ventre d Ананси/No чрево Ананси»
«Ананси», известной Западной Африки паук- Мюриэл блох спины и снова ткет сказки, Каждый раз по-разному, с юмором, гнев и привязанность. Выбор историй будет предоставляться в связи с общественностью. Сказки, о Северной Африки, Гаити, Франция, Ангола, и т.д..

Вторник, 17, às 19ч
Франсуа Lamaitre (Франция) – «Le moulin меню условно-досрочному освобождению/O мельница слов»
На дымоход моего деда, Там был кофе grinder. Сегодня, Он служит, чтобы рассказать истории, Это мои слова мельница: Рассказы о происхождении, философские Сказки, чтобы заставить вас смеяться, чтобы вызвать страх или отразить.
Жерар Pingdéwindé Kientega (Буркина-Фасо) –
Известный как КПГ, художник, комик и рассказчик родился особенности истории взяты из их предков наследие и крестьянской. КПГ переплетает рассказы, рассказы, Пословицы, песни и кричалки для видение Африки осознанные и горд.

Среда, 18, às 19ч
Dorient Калы (Конго) – «Qu'est-ce правовые raconte Чез vous?"
Комик, Кукловод и администратор RIAPL фестиваля (Странствующие встречи искусства слова и язык) представит сказки красивая учетная запись устной традиции своего региона и как рассказы «что падают с неба в виде дождя» принимаются во всем мире через счетчики.
Илана Pogrebinschi (Бразилия) -«Три платья, три советы и трое детей»
Бухгалтера рассказывает две сказки из Бразилии и Африки interspersed традиционные песни. Первый рассказывает историю о пару, кто живет на ферме в интерьер сувениры. Человек уходит из дома, ищет работу. Перед отъездом, Спросите жена быть верным ему, потому что он будет. Во втором сказки раскрывается потому, что море как плачет. Третья повесть приходит из Африки. Великий Патриарх трех его сыновей бросает вызов для того чтобы выбрать, кто будет заботиться о племени после того как он.

Альянс Франсез Auditorium Тижука
Понедельник, 16, às 19ч
Моника Chiesa (Аргентина) -«Itinérances/путешественники»
Путь, Путешествие, Приключения. Многоязычные бухгалтер. Алхимия цветов, Ароматизаторы и Парфюмерия, художник прогулки каденции его голос рассказами вчера и сегодня.
Илана Pogrebinschi (Бразилия) -«Три платья, три советы и трое детей»
Contatoda рассказывает две сказки из Бразилии и Африки interspersed традиционные песни. Первый рассказывает историю о пару, кто живет на ферме в интерьер сувениры. Человек уходит из дома, ищет работу. Перед отъездом, Спросите жена быть верным ему, потому что он будет. Во втором сказки раскрывается потому, что море как плачет. Третья повесть приходит из Африки. Великий Патриарх трех его сыновей бросает вызов для того чтобы выбрать, кто будет заботиться о племени после того как он.

Вторник, 17, às 19ч
Моника Chiesa (Аргентина) -«Itinérances/путешественники»
Путь, Путешествие, Приключения. Многоязычные бухгалтер. Алхимия цветов, Ароматизаторы и Парфюмерия, художник прогулки каденции его голос рассказами вчера и сегодня.
Мюриэл блох (Франция) -«Dans le ventre d Ананси/No чрево Ананси»
«Ананси», известной Западной Африки паук- Мюриэл блох спины и снова ткет сказки, Каждый раз по-разному, с юмором, гнев и привязанность. Выбор историй будет предоставляться в связи с общественностью. Сказки, о Северной Африки, Гаити, Франция, Ангола, и т.д..

Среда, 18, às 19ч
Виктор Рибейру (Бразилия) -«Пыль на слово»
В начале было слово. Команда, ночь. Ночью, ошибки. Животных, нас. Нас, сказка. В шоу, слово и набор тон в пять рассказов, Объединяя Бразилии, Франция, Черная Африка через игру между языками.
Франсуа Lamaitre (Франция) – «Le moulin меню условно-досрочному освобождению/O мельница слов»
На дымоход моего деда, Там был кофе grinder. Сегодня, Он служит, чтобы рассказать истории, Это мои слова мельница: Рассказы о происхождении, философские Сказки, чтобы заставить вас смеяться, чтобы вызвать страх или отразить.

Закрытие: Среда, 18, às 19ч – Альянс Франсез Auditorium Тижука
Жерар Pingdéwindé Kientega (Буркина-Фасо) –
Известный как КПГ, художник, комик и рассказчик родился особенности истории взяты из их предков наследие и крестьянской. КПГ переплетает рассказы, рассказы, Пословицы, песни и кричалки для видение Африки осознанные и горд.
Dorient Калы (Конго) – «Qu'est-ce правовые raconte Чез vous?"
Комик, Кукловод и администратор RIAPL фестиваля (Странствующие встречи искусства слова и язык) представит сказки красивая учетная запись устной традиции своего региона и как рассказы «что падают с неба в виде дождя» принимаются во всем мире через счетчики.

О Альянс Франсез

Французский Альянс празднует 130 лет деятельности в Бразилии 2015. Помимо того, что ссылка в языке, она, без сомнения, наиболее уважаемых учреждение и известен во всем мире, когда дело доходит до распространения французского языка и франкоязычных культур. У нее есть, в настоящее время, более чем 850 единицы 135 страны, где они обучаются около 500.000 студенты. Во Франции, он имеет школы и культурные центры для иностранных студентов. Бразилия имеет крупнейшей сетью в мире французского альянсов с 40 ассоциации и 67 единиц и с августа более чем 40 тысячи студентов Бразилии сети будет использовать новый метод обучения, о Альтер-эго + (Французский Альянс Бразилия версия), которого соответствуют критериям качества общих европейских рамок ведения для языков, определяется Советом Европы, также имеет Эксклюзивный ноутбук разработан командой педагогов сети Альянс Франсез Бразилии работая в партнерстве с издателем специально-адрес межкультурные проблемы между Францией и Бразилией в изучении языка.

Это является единственным учреждением в Бразилии уполномоченным Посольства Франции, применять тесты, которые дают доступ к международной дипломов DELF и DALF, признана французского министерства народного образования. Альянс франсэз является также официальный экзаменационный центр международного тестирования действия двух лет ФТС (Французский проверки знаний) и TEF (Тест французский Оценка) и национальный тест сроком на один год мысами (признан агентства накидки и НСИ MEC). Французский Альянс в Бразилии развивает сотрудничество с многочисленными французскими и бразильскими компаниями, а также являясь неотъемлемой актер Франко-бразильского культурного диалога.

Служба:

Rodéo des Conteurs

Данные: из 16 a 19 Ноябрь

С понедельника по четверг, от 19h до 21h

Места: Альянс Франсез зал Ботафого

Rua Мунис Баррето, 730

Альянс Франсез Auditorium Тижука

Rua Андраде Невес, 315

www.rioaliancafrancesa.com.br

Бесплатный вход. Distributed Password 1 час до начала мероприятия