ブラジル受信賞を受賞したアルゼンチン人の詩人の前例のない作業

ロドルフォ ・ アロンソの本は、GLA の不滅の翻訳

カルロス ・ ドルモンド ・ デ ・ アンドラーデ、ムリーロ ・ メンデスの作家の個人的な友人であることが知られて, アルゼンチンの詩人ロドルフォ アロンソがポルトガル語に翻訳作業. Penalux 著, それは国でアロンソの出版されていないテキストを含むバイリンガル版本「未完の詩」. アルゼンチンの文化の偉大な贈り物であることに加えて, アンダーソン ブラガ オルタの翻訳を持つアカウント, 不滅の歌詞のブラジルの協会.

Tonho フランスとウィルソン ゴルジュの編集者によると, 本は 2 つのセクションに分かれています. 最初の部分, 字幕が「登場」, 未発表詩が含まれています。, 1 つの理由または別のため, 以前の出版物に組み込まれていません。. 「外観」テーマにした, 次の部分を満たしている彼の最後の本発行から最近のテキスト.

コンテンツ

本を明らかにし、著者の思考を共有します。. 詩のテーマは多様な, 例えば, 愛についての話します。, 過去の記憶について, 人生の美しさの詳細, また政治詩人の目でブエノスアイレスの日常生活のビット.

– ロドルフォ ・ アロンソの詩を放つ官能的で、言葉は使用しません, しかし、沈黙を集中. 著者は、最低限の語彙の最大値を表現しよう, ミュートは、簡潔さを課すこと. この詩人の野望 – 詩の野望を知っている方法? -たぶん、毎日の生活に愛の傷の火をもたらす, 静かに理解レポート エディターとして燃焼.

出版社について

ウィルソン ゴルジュと Tonho フランスによって設立されました。, 出版社は、Penalux 半ば生まれ。 2012 仕事、著者の潜在的な品質を選択するには. ブラジルと海外からの著者と, パブリッシャーが公開に 300 最も多様なジャンルの作品: テイルズ, micronarrativas, 慢性的, 小説, 詩と学者. 会社はまた新しい著者を出版に投資してください。, コストを編集せずに発行する可能性を与えてください。. これは主に短い実行の使用によって、容易します。, それぞれの著者としてあなたの要求を満たすために可能なそれは何します。.