בית / אמנות / Carolina e Luiz SaidenbergA arte no DNA por Edmundo Cavalcanti

Carolina e Luiz SaidenbergA arte no DNA por Edmundo Cavalcanti

אדמונד צ'נדרה הוא אמן, טור אמנות ו משורר.

אדמונד צ'נדרה הוא אמן, טור אמנות ו משורר.

Tive a felicidade de conhecer a família Saidenberg, em uma das primeiras exposições internacionais que visitei. Foi em 2013 לא “I Salão de Outono da America Latinaque aconteceu na galeria da “Aliança Francesa” em São Paulo.

Na ocasião fiquei encantado com o trabalho de Carolina, as suas cores, a suavidade dos seus traços e o tema abordado, tudo isso refletindo a sua personalidade e sua simpatia, assim como de seus pais.

Desde então tenho acompanhado a sua brilhante trajetória, assim como a de Luiz, com suas pinturas e esculturas.

Vejam a entrevista com estes brilhantes artistas, no momento em que pai e filha estão expondo algumas de suas obras em exposição que está acontecendo no “Circulo Militar de São Paulo".

Carolina e Luiz Saidenberg. (pai e filha) תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

Carolina e Luiz Saidenberg. (pai e filha) תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

קרולינה Saidenberg

Carolina Saidenberg e Edmundo Cavalcanti. תמונות: גילוי.

Carolina Saidenberg e Edmundo Cavalcanti. תמונות: גילוי.

איפה נולדת? איזה הכשרה אקדמית שלך?

São Paulo capital, bacharel em artes com pós-graduação na Belas Artes de SP.

איך ומתי המפגש הראשון שלך עם האמנויות?

Desenho desde que tenho 2 בן שנים, incentivada por meus pais que não reprimiram os desenhos pelas paredes da casa recém-pintada e me deram materiais de desenho e pintura.

איך או גילית את המתנה הזו?

Foi natural em mim. Era muito criança, nem me lembro, só sei que meus desenhos infantis eram muito mais avançados de que o das outras crianças de minha idade e desde pequena estava acostumada a desenhar e ter outras crianças e adultos me observando.

Obra "Malabarista" de Carolina Saidenberg.

עבודה “Malabaristade Carolina Saidenberg.

מהן ההשפעות העיקריות שלכם?

Meu pai, que é artista plástico e ilustrador foi minha primeira referência de arte. Cresci numa família que gosta de cultura e exposições, tinha fascínio em minha infância e adolescência em ler mitologia greco-romana e cultura japonesa. מאוחר יותר, na época da faculdade, fui influenciada pelos impressionistas franceses e outros artistas como Klimt, ואן גוך, טולוז לוטרק, Gaugin.

מה הם החומרים שימוש ביצירות שלו?

Costumo trabalhar técnica mista. Mas a maioria de minhas pinturas são feitas a óleo ou acrílico. Costumo utilizar pigmentos, grafite e douração também.

מהו התהליך היצירתי שלך עצמה? מה נותן לך השראה?

Eu demoro um pouco para me inspirar, costumo olhar por muito tempo imagens de pintores, סרטים, ouvir música, é o que me dá combustível para começar. Gosto de tirar fotos preto e branco da cidade e paisagens urbanas, ver artistas circenses, fotos antigas etc. Fico introspectiva em pensamentos e ideias por algum período. Costumo pintar várias obras ao mesmo tempo, enquanto vou observando uma estou pintando outra. Tomo bastante tempo refletindo sobre o que estou fazendo, o que pretendo fazerInspiro-me muito com paisagens urbanas decadentes, de prédios antigos, e contrastes de novo e velho. A figura humana me comove, gosto de situações surreais de sonho. O corpo humano em movimento. O olhar.

Obra "Primavera" de Carolina Saidenberg.

עבודה “Primaverade Carolina Saidenberg.

כשהתחלת ביעילות לייצר או ליצור עבודות שלהם?

Bem, eu sempre estive de uma forma ou outra ligada às artes, comecei a estudar pintura a óleo com 11 anos e sempre estive fazendo cursos e técnicas livres, até a faculdade onde me dediquei também a escultura e fotografia além da pintura. Mas acabei seguindo uma carreira em design e propaganda por muitos anos. בתוך 2011 eu resolvi que deveria retomar minhas origens, e foi nesta época que meu estilo se desenvolveu quando fui morar e estudar design na Itália, e vivenciar a arte de forma integral. Neste período eu me descobri e é o que tenho feito exclusivamente desde então.

אמנות היא ייצור רוחני משובח, איפה הרגשות מוכנסים בהקשר של הבריאה, אבל בהיסטוריה של האמנות, אנו רואים כי אמנים רבים נגזרות השני, הטכניקות הבאות ויצירתיות דרך הזמן, האם בבעלותך כל מודל או השפעה של כל אמן? ? מי יכול להיות?

Uma mistura de influências eu creioGosto muito do estilo de desenho de Toulouse Lautrec e técnicas surreais simbólicas de Odilon Redon.

Obra "Roda Gigante" de Carolina Saidenberg.

עבודה “Roda Gigantede Carolina Saidenberg.

מהי אמנות חשובה לך? Se você fosse resumir em poucas palavras o significado das Artes na sua vida

Arte faz parte de minha vida, é minha forma de expressar sentimentos, expressar ideias. A vida de artista nem sempre é fácil, pois muitas vezes me sinto exposta, mas o que seria da vida sem arte, sem a beleza, sem a visão além da realidade

מהן הטכניקות שבהן אתה משתמש כדי לבטא את הרעיונות שלך, רגשות ותפיסה על העולם? (בין אם זה באמצעות ציור, פסל, ציור, קולאז, צילום… או משתמש בטכניקות שונות כדי להבטיח שילוב של צורות שונות של אמנות).

Principalmente pintura atualmente, desenho e fotografia em segundo lugar. Mas costumo usar todas em conjunto na criação de ideias.

כל אמן יש הרוחני שלך, האדם אשר יצרת שיקוף הזה שעודד אותך, בהשראת שתעקוב אחר הקריירה הזאת, המשך ומביא את החלומות שלך לגבהים אחרים של הביטוי, מי זה האדם הזה, היא הציגה בעולם האמנות?

Meu pai, Luiz. Cresci observando ele desenhar e pintar, sempre muito criativo com ideias geniais. Sempre envolvida com história da arte e cultura de uma forma geral. Ele é o grande mestre de minha vida.

Obra "Segredo" de Carolina Saidenberg.

עבודה “Segredode Carolina Saidenberg.

יש לך עוד פעילות שמעבר לאומנות? תלמד, הרצאות ועוד.?

Atualmente não, mas em breve pretendo dar aulas de pintura. Estou planejando isso para o ano que vem.

התערוכות הראשי שלה לאומיים ובינלאומיים ופרסים שלו?

Como exposições principais, além de diversas coletivas e salões de arte nacionais e internacionais, destacam-se a exposição individual na galeria Monod de Paris em 2013, exposição individual na galeria Amî em São Paulo 2014 e agora exposição “individualem dupla com meu pai no Circulo Militar de São Paulo. Tenho orgulho de ter participado de duas edições do “Salão de Outono da América Latina” em São Paulo. Também tenho participado de exposições na Áustria pela galeria que me representa internacionalmente em Salzburgo, Velvenoir galeria de arte. Tenho também orgulho em ter uma obra, “gueisha”, que faz parte do acervo permanente do Memorial da Primeira Guerra Mundial, em Campana dei Caduti, טרנטו (trento), איטליה.

תוכניותיו לעתיד.

Pretendo continuar pintando e criando para o resto de minha vida.

אתר: carolinasaidenberg.com

פייסבוק: www.facebook.com/CarolinaSaidenbergartist

Luiz Saidenberg

Obra de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

Obra de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

איפה נולדת? איזה הכשרה אקדמית שלך?

Nasci em Piracicaba, Estado de São Paulo. Mas nunca morei lá, pois meu pai, engenheiro agrônomo, vivia sendo transferido de cidade.

איך ומתי המפגש הראשון שלך עם האמנויות?

Sou autodidata em pintura e desenho. Tive, por breve período, aulas de escultura em cerâmica, e formei-me, já maduro, pela Escola Superior de Propaganda e Marketing.

איך או גילית את המתנה הזו?

Comecei a desenhar pelos dois anos de idade, e minhas primeiras influências foram os gibís de quadrinhos que meu pai nos trazia, semanalmente.

Ali tive contato com os grandes desenhistas da época.

מה הם החומרים שימוש ביצירות שלו?

Uso material variado, mas gosto, בעיקר, de trabalhar com acrílico, nas telas.

Obra de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

Obra de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

מהו התהליך היצירתי שלך עצמה? מה נותן לך השראה?

A inspiração, que surge inesperadamente, vem de alguma lembrança, ou fato atual que me tenha impressionado. Aí não dá para resistir.

כשהתחלת ביעילות לייצר או ליצור עבודות שלהם?

Comecei profissionalmente com artes aos dezessete anos. Trabalhei em flâmulas, desenhos animados e histórias em quadrinhos, antes de entrar para a publicidade, צעיר מאוד, primeiramente como ilustrador e depois Diretor de Arte.

מהי אמנות חשובה לך? אם לסכם כמה מילים המשמעות של האמנויות בחיים שלך…

A arte sempre foi para mim a abertura de portas para o mundo, a minha lança de Don Quixote contra os moinhos de vento.

Obra de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

Obra de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

מהן הטכניקות שבהן אתה משתמש כדי לבטא את הרעיונות שלך, רגשות ותפיסה על העולם? (בין אם זה באמצעות ציור, פסל, ציור, קולאז, צילום… או משתמש בטכניקות שונות כדי להבטיח שילוב של צורות שונות של אמנות).

A técnica depende da obra. Se mais poética e suave, ou mais agressiva.

בפיסול, argila, de preferência para vitrificar.

כל אמן יש הרוחני שלך, האדם אשר יצרת שיקוף הזה שעודד אותך, בהשראת שתעקוב אחר הקריירה הזאת, המשך ומביא את החלומות שלך לגבהים אחרים של הביטוי, מי זה האדם הזה, היא הציגה בעולם האמנות?

Não tive mentor. Trabalhando, aprendendo e aprimorando-me, fui traçando eu mesmo meu caminho, e assim tive oportunidades de exibir meus trabalhos.

Obra de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

Obra de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

יש לך עוד פעילות שמעבר לאומנות? תלמד, הרצאות ועוד.?

Fui publicitário por muitos anos, e sobrava-me pouco tempo para obras.

Particulares. כעת, ציור, ציור, escultura e crônicas são minhas atividades.

התערוכות הראשי שלה לאומיים ובינלאומיים ופרסים שלו?

Tive desenhos expostos no MASP, na grande exposição de quadrinhos de 1970. Expuz quadros em Arceburgo, S. José dos Campos e na Galeria Bric a Brac, de Cloves Reis. Sempre coletivamente. A do Círculo Militar de São Paulo é minha primeira individual, mas em participação com minha filha Carolina.

Escultura de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

Escultura de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

Escultura de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

Escultura de Luiz Saidenberg. תמונות: Roberto Pires de Carvalho.

תוכניותיו לעתיד.

Pretendo, pois tranquilidade e estagnação não são o meu setor, continuar em atividades artísticas até quando possa.

פייסבוק: www.facebook.com/luizsaiden

Convite para a חשיפה:

הזמנה לתערוכה. תמונות: גילוי.

הזמנה לתערוכה. תמונות: גילוי.

.

. בוא איתנו, למד את החדשות באמצעות דוא:

דוא"ל

.

.

כמו? השאירו תגובה!

.

תגובות

9 הערות

תשאיר הודעה

כתובת הדוא ל שלך לא יפורסם. שדות חובה מסומנים *

*