Casa / Arte / La galería de Aliança Francesa Botafogo presenta la exposición “Despreocupación: Juventud Transatlántica”, por el fotógrafo francés Vincent Rosenblatt
Fotogramas de Nueva York. Súper 8, Polacromo 35mm, Pigmento mineral sobre papel Photo Rag Metalic. Nueva York, 1999 -Río de Janeiro, 2022. Fotos: © Vicente Rosenblatt.
Fotogramas de Nueva York. Súper 8, Polacromo 35mm, Pigmento mineral sobre papel Photo Rag Metalic. Nueva York, 1999 -Río de Janeiro, 2022. Fotos: © Vicente Rosenblatt.

La galería de Aliança Francesa Botafogo presenta la exposición “Despreocupación: Juventud Transatlántica”, por el fotógrafo francés Vincent Rosenblatt

La galería de Aliança Francesa Botafogo presenta la exposición “Despreocupación: Juventud Transatlántica”, por el fotógrafo francés Vincent Rosenblatt

El espectáculo cuenta con unos 90 fotografías producidas en Francia y Brasil entre 1997 a 2021, sobre la juventud de los dos países

Destacado, la serie inédita de jóvenes de orígenes multiculturales realizada en ciudad de niort, centro oeste de Francia, y “Cascadas” (2000-2002), outro trabalho inédito que retrata os cariocas nas cachoeiras da mata urbana do Rio de Janeiro. Um recorte da consagrada série “Río Baile Funk” (2005-2021), trabalho de longo prazo realizado no mundo funk carioca complementa a mostra.

La exposición también estará marcada por el lanzamiento del libro “Río Baile Funk” que tiene su lanzamiento en el mes de mayo en la Galeria Aliança Francesa.

Despreocupación Juventud Transatlántica

Fotografías de Vincent Rosenblatt
1997 – 2021
Día de Apertura 14 de abril – 18h30
Hasta 18 de julio de 2022
Entrada libre

Francés Alianza Galería Botafogo
Rua Muniz Barreto, 730, Botafogo – RJ.

El galería de Alliance Française de Botafogo en asociación con Embajada de Francia y el Institut Français abierto al público en Jueves, día 14 de abril, a exposición "descuido: Juventud Transatlántica”, el fotógrafo francés Vincent Rosenblatt. El espectáculo cuenta con unos 90 fotografías de la serie producida por Rosenblatt entre 1997 a 2021, en Francia y en Brasil, donde hay mentiras 20 años. As fotografias retratam um pouco de sua trajetória profissional e seu olhar em direção a juventude dos dois países, a través de los años en los que vivió experiencias en distintos territorios.





"Esta exposição é a oportunidade de ter um olhar introspectivo sobre o meu trabalho. É quase uma autoanálise em que descubro certas obsessões visuais que sustentam o meu olhar ao longo dos 25 últimos años en diferentes territorios. Também mostra o quanto minha vinda para o Brasil influenciou o meu trabalho. Muitas coisas desenvolvidas no Brasil já estavam em gestação na França, mas só aqui floresceram. Esta mostra também enfatiza a presença da busca pelo afeto e por estados extáticos ou de transe profanos na minha fotografia", afirma Vincent Rosenblatt.

Entre a França e o Brasil, Vincent Rosenblatt – residente há 20 anos no Rio de Janeiro. En 1998 e depois em 2015, ele se beneficiou de duas residências de criação no CACP (Centre d’Art et de Création Photographique) de la ciudad de Niort, con 60.000 habitantes del oeste de Francia. El segundo fue un encargo del ayuntamiento de la región y el Ministerio de Cultura.. El trabajo realizado con un intervalo de 17 años se condensa bajo el título: “Deseo – El incumplimiento”. Deseo – una palabra del árabe argelino que se convirtió en jerga francesa – es una especie de “¡Hola, bien?”. Ya El incumplimiento es el cruce de caminos y la plaza central de Niort, donde se encuentran jóvenes de orígenes multiculturales, abandonar, ligar o aburrirse mientras espera el autobus.

La exposición incluye otras series y experimentos, destacando una serie de retratos de cariocas en las cascadas de la selva urbana de Río de Janeiro, producido a partir de 2000 y 2002, durante las primeras estancias del fotógrafo en Río. Un recorte de su conocido trabajo a largo plazo. “Río Baile Funk” (comenzado en 2005) completa a exposição. Esta série será lançada em livro, en el dia 11 de mayo, en la Galería Alliance Française durante el período de exposición.

La búsqueda de un estado de éxtasis o trance y afectos teje un vínculo entre las series presentadas en la muestra Despreocupación Juventud Transatlántica: ser causado por el sonido, la música o la inmersión de los cuerpos en el agua dulce de las cascadas de Río, en comunión con la naturaleza, o incluso en el tumulto de parejas en bailes funk.

*Insouciance no tiene una traducción muy satisfactoria en portugués. “Ligereza” – ligereza sería la palabra más cercana, pero no es una buena traduccion, que generalmente se hace con otras palabras, con una connotación negativa que no existe en la palabra francesa.

As fotografias de Rosenblatt tomam conta da Aliança Francesa de Botafogo. Além da galeria, o espectador poderá vislumbrar o incrível trabalho do artista pelo interior da Instituição.

La exposición – as séries:

Deseo, la Brèche

En 2015, a convite da Prefeitura de Niort, da região francesa Nouvelle Aquitaine e do Ministério da Cultura, Vincent Rosenblatt efetuou uma residência de criação no CACP Villa-Pérochon (Centre d’Art et de Création Photographique), com a missão de fotografar a juventude da cidade de Niort (60.000 habitantes) no centro oeste do país. Entonces, expôs o trabalho sob o título de “Deseo – El incumplimiento”. Deseo – una palabra del árabe argelino que se convirtió en jerga francesa – es una especie de “¡Hola, bien?”. Ya El incumplimiento es el cruce de caminos y la plaza central de Niort, donde se encuentran jóvenes de orígenes multiculturales, abandonar, ligar o aburrirse mientras espera el autobus.

Rapidamente o fotógrafo disponibilizou as suas imagens no dia-a-dia para os seus modelos, que as publicaram comentadas e reeditadas nas redes sociais.

Com Alice, Alain, Alvin, Anaïs, Ambre, Antoine, Barbara, Bastien, Charline, Cloe, Creezy, Désiré, Eva, Fafa, Flavie, Goduine, Hayette, Henri, Jessica, Karl, Kenza, Kevin, Laureen, Margot, Mégane, Léa, Lionel, Loïc, Luca, Lionel, Mallé, Mamadou, Marcia, Margot, Marion, Michel, Naomie, Yacine, Yoann, Sorenza..

Dezessete anos antes da série “Deseo – El incumplimiento”, Vincent foi selecionado para os tradicionais Rencontres de la jeune photographie internationale (Encontros da jovem fotografia internacional) en la misma ciudad, uma residência curta onde o tema é livre. Vagando numa noite na praça central da cidade, ele conhece Candy, sua irmã Christine e a amiga delas, Fatima. Vincent inaugura ali algo novo para ele – uma forma de estar junto aos jovens, fotografando eles sem interferir ou dirigir nada, acompanhando elas no seu dia a dia, com seus crushes, brincando num centro educativo abandonado, ou ainda na residência delas, conhecendo a família. Essa série em preto e branco está dividida entre o espaço da galeria e a sala 4 da Aliança Francesa de Botafogo.

Este trabalho ficou na memória dos habitantes de Niort, tanto que chamaram novamente Vincent em 2015 para realizar, desta vez de forma oficial, uma missão fotográfica sobre a juventude da cidade.

No primeiro dia em Paris de Olga Kokorina, jovem da cidade de Irkutsk na Sibéria, Vincent tira a primeira foto contendo uma espécie de transe ou êxtase – desta vez ligado à música. Essa foto fez parte da exposiçãoVisages et Expressions, aspects contemporain”, na Escola Nacional Superior de Belas Artes de Paris (ENSBA), en 1999. A ampliação do autor exposta nesta exposição é um Vintage desta época, trazido com ele para o Brasil no início dos anos 2000.

En 1997, ao observar o trabalho do diretor de teatro Vyacheslav Kokorin com jovens atores na cidade de Ulan-Ude, na república da Buriácia (região da Sibéria ao sul do lago Baikal e ao norte da Mongólia), Vincent entra em contato com a vasta tradição russa de formação teatral: o trabalho do ator, muchas veces, é de fazer nascer a emoção no corpo antes de ser verbalizada. Essa vasta tradição e os métodos oriundos da literatura e do teatro russo antes da revolução de 1917 deu luz ao Actor’s Studio e à tradição Hollywoodiana, do outro lado do Atlântico.

En 1999, visitando Nova Iorque junto com o seu grupo de ateliê da ENSBA (Escuela Nacional de Bellas Artes) de París, ele dirige uma amiga, Y.B. Filmando em Super 8, ele tenta fazer ela performar um estado de transe, convocando as suas lembranças do método teatral observado na Sibéria. Insatisfeito com a narrativa do curta-metragem, Vincent opta por voltar às imagens fixas, re-fotografando os fotogramas do filme com o seu último rolo de Polachrome, filme cuja produção tinha sido parada anos antes pelo fabricante. A película vencida é responsável pelos acidentes e riscos nas imagens, tornando os retratos ainda mais presentes.

Cachoeiras 2000-2002

Nas suas primeiras estadias no Rio de Janeiro, Vincent acompanha colegas, amigos ou ainda a família de alunos do seu então projeto Olhares do Morro nas cachoeiras do Horto e das Paineras. Ali, depara-se e documenta uma relação do corpo com a natureza, uma entrega peculiar.

Río Baile Funk 2005-2021

En la exposición, Vincent Rosenblatt apresenta um recorte do seu trabalho de longo prazo no mundo funk carioca e nas festas pretas. Ao adentrar em 2005 o seu primeiro baile, o fotógrafo experimentou uma espécie de epifania. A entrega e as transes coreografadas da juventude funkeira lhe deram a certeza de ter encontrado um universo que ele iria ocupar “por muito tempo”. En este corte, Vincent apresenta entre outras imagens um políptico concentrando sarradas, besos, deseos, transes e afetos. Ali se encontram todos os temas já presentes nos seus trabalhos anteriores.

Vincent Rosenblatt

Nace en 1972 en París, Francia. Vive y trabaja en Río de Janeiro. Enquanto estudava História e Antropologia na Sorbonne, viaja diversas vezes para Polônia e até a Sibéria, desenvolvendo seu primeiro trabalho fotográfico. Começa a trabalhar como fotojornalista, porém ingressa na École Nationale des Beaux-Arts em 1997, descobrindo o Brasil em um intercâmbio feito com uma bolsa de estudos da Collin-Lefranc, na FAAP em São Paulo entre 1999 y 2000.

De 2002 al 2008 desenvolve o projeto “Olhares do Morro” (www.olharesdomorro.org) no morro Santa Marta no Rio de Janeiro, que verá surgir jovens fotógrafos expondo nos encontros da fotografia de Arles, na sede da Unesco em Paris, em Estocolmo ou ainda em Art Basel / Miami Beach.

Um dos seus canteiros de pesquisa visual é a cena carioca dos Bailes Funk, a qual documenta desde 2005. Um trabalho em constante evolução, que foi exposto na Maison Européenne de la Photographie em 2011, na invasão criativaMade by.. Feito por brasileirosna Cidade Matarazzo em São Paulo em 2014, no CAHO (Centro de Arte Hélio Oiticica) na coletiva Ser Cariocano Museu de Arte (MAR) de Río de Janeiro, na coletiva “Río, uma paixão francesae em retrospectiva individual no Centre d’Art et de Création PhotographiqueVila Pérochon de Niort, en Francia. Fez parte da coletiva « Histórias Afro-Atlânticas » no MASP em 2018. En 2019 expôs uma retrospectiva do seu trabalho carioca (Febre Noturna) no Centro Cultural Internacional de Panamá City e em 2020 na Galeria da Gávea.

En junio de 2022 apresentará a sua retrospectiva na Galerie du Passage / Pierre Passebon em Paris. Ele publica também neste ano os seus primeiros fotolivros: Río Baile Funk, en el dia 11 de maio na Aliança Francesa e Bate-bola – Rio Carnaval Secreto na editora {Lp} press.

As obras de Vincent Rosenblatt fazem parte do acervo permanente de instituições públicas como a Maison Européenne de la Photographie, o CACP Vila Pérochon, e é representado internacionalmente em várias coleções particulares.

Seu trabalho já foi publicado no New York Times (Lens), National Geographic, Le Monde, Gente di Fotografia, GUP, Liberación, Courrier International, Dagens Næringsliv, Repubblica Delle Donne, Afisha- Mir, entre otros.

Alianza Francesa en el mundo

La Alianza Francesa es una organización sin fines de lucro, cuyo principal objetivo es la difusión de la lengua francesa y de las culturas francesa y francófona. Para esto, promueve la enseñanza de la lengua francesa y ofrece actividades culturales francófonas. Otorga certificados específicos de dominio y conocimiento de idiomas. En Brasil, también ofrece cursos de portugués para extranjeros. La red French Alliances tiene escuelas en Francia para estudiantes extranjeros y más de 800 unidades 132 países, donde estudian aproximadamente 500.000 personas. Cada centro tiene autonomía, sin embargo, todos trabajan en estrecha relación con la matriz parisina: la Fondation Alliance française.

Alianza Francesa en Brasil

En Brasil, la Alianza Francesa está presente desde 1885 y es el único curso de enseñanza del idioma francés reconocido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia. Su primer centro fue fundado en Río de Janeiro, solo dos años después de la creación de la sede, en París.

Con los métodos pedagógicos y recursos técnicos más avanzados en la enseñanza del francés, la red brasileña tiene 34 Alianzas francesas y más de 45 implementaciones, repartidos por todo el pais. La Coordinación Nacional de Brasil tiene su sede en Río de Janeiro y coordina las actividades de enseñanza pedagógica y cultural en todo el país..

SERVICIO:

Francés Alianza Galería Botafogo
Exposición fotográfica
Despreocupación Juventud Transatlántica – De Vincent Rosenblatt (1997 2021)
Día de Apertura 14 de abril – Quinta-feira
Horario: 18h30
Link para confirmação de presença:

https://www.sympla.com.br/abertura-insouciancejuventudes-transatlanticasexposicao-de-vincent-rosenblatt__1539249

Hasta 18 de julio de 2022
Alianza Francesa Galería
Rua Muniz Barreto, 746 – Botafogo
De 14/04 a 18/07
Horarios de visitas: Seg a sex – 10 h a 20h / SAT – 9h a 12:00
Entrada Gratuita

www.youtube.com/c/Alian%C3%A7aFrancesaBrasil

www.instagram.com/aliancafrancesabrasil

www.youtube.com/c/Alian%C3%A7aFrancesaBrasil

www.facebook.com/aliancafrancesabr

www.aliancafrancesabrasil.com.br

Comentar

Su dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos necesarios están marcados *

*