Η French Alliance παρουσιάζει δωρεάν θεατρική ανάγνωση από τον Γάλλο μυθιστοριογράφο Balzac

Η δραματική ανάγνωση των «Αναμνήσεων δύο νεαρών συζύγων» θα πραγματοποιηθεί στα γαλλικά,
χωρίς μετάφραση, no auditório da Aliança Francesa Botafogo

A Aliança Francesa do Rio de Janeiro apresenta na quinta-feira, 08, στις 7:30 μ.μ., a leitura dramatizada do romance ‘Mémoires de deux jeunes mariées’ – em tradução para o português, ‘Memórias de duas jovens esposas’ – do escritor francês Honoré de Balzac. O evento será realizado no Auditório da Aliança Francesa Botafogo, με δωρεάν είσοδο, στα Γαλλικά, χωρίς μετάφραση.

O romance epistolar foi publicado em 1841, em forma de folhetim no jornal La Presse e acompanha duas amigas dos 17 το 30 χρόνια, que saem do convento e tomam destinos bem diferentes – Louise de Chaulieu (interpretada por Hélène Hiquily) passará sua vida à procura de amor; η άλλη, Renée de Maucombe (interpretada por Jacqueline Corado da Silva), procura um marido.

Esta troca de correspondências entre duas jovens permanece atual, mesmo que as duas heroínas tenham vivido no início do século XIX, época impiedosa para a mulher. Renée, a sábia e voluptuosa provençal e Louise, a maravilhosa parisiense imprudente e apaixonada, cada uma incarnando à sua maneira os traços de uma George Sand a quem Balzac dedicou este texto e de quem foi admirador e amigo incondicional.

A obra manifesta ao mesmo tempo a verdade humana e a verdade social das mulheres de Balzac: “O texto nos ilumina e nos mobiliza a favor de um futuro onde o feminino será tratado com mais humanidade. É bem assim que Balzac o compreendeu, ao dedicar essa obra documental a Georges Sand”, conta Jacqueline Ordas, responsável pela direção do espetáculo.

Os lugares são limitados por ordem de chegada e as senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 ώρα πριν την εκδήλωση. Την ημέρα 10 de outubro a companhia Théâtre du Matin segue com o espetáculo para apresentação da Aliança Francesa de Vitória-ES.

Σχετικά με την Alliance Française

Η Γαλλική Συμμαχία γιορτάζει 130 χρόνια των δραστηριοτήτων της στη Βραζιλία 2015. Πέραν του ότι είναι μια αναφορά στη γλώσσα, αυτή είναι, αναμφισβήτητα, η πιο σεβαστή ίδρυμα στον κόσμο και γνωστές, όταν πρόκειται για τη διάδοση της γαλλικής γλώσσας και των πολιτισμών της Γαλλοφωνίας. έχει, Αυτή τη στιγμή, περισσότερο από 850 μονάδες 135 χώρες, όπου σπουδάζουν περίπου 500.000 Οι μαθητές. Στη Γαλλία, έχει σχολεία και πολιτιστικά κέντρα για τους ξένους φοιτητές. Η Βραζιλία διαθέτει το μεγαλύτερο παγκόσμιο δίκτυο γαλλικών συμμαχιών με 40 ενώσεις και 67 μονάδες και από τον Αύγουστο περισσότερες από 40 1.000 μαθητές από το δίκτυο της Βραζιλίας θα αρχίσουν να χρησιμοποιούν τη νέα μέθοδο διδασκαλίας, το Είμαι ο δεύτερος + (Έκδοση Γαλλικής Συμμαχίας Βραζιλία), το οποίο, εκτός από την ικανοποίηση των ποιοτικών κριτηρίων του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες, όπως ορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχει επίσης ένα αποκλειστικό σημειωματάριο που αναπτύχθηκε από μια ομάδα εκπαιδευτικών από το δίκτυο Alliance Française Brazil συνεργάζεται με τον εκδότη για να αντιμετωπίσει συγκεκριμένα το διαπολιτισμικά ζητήματα μεταξύ Γαλλίας και Βραζιλίας στην εκμάθηση γλωσσών.

Είναι το μόνο θεσμικό όργανο στη Βραζιλία εγκριθεί από την Πρεσβεία της Γαλλίας, να εφαρμόσει τις εξετάσεις που δίνουν πρόσβαση στη διεθνή διπλώματα DELF και DALF, αναγνωρισμένο από το γαλλικό Υπουργείο Εθνικής Παιδείας. Η Alliance Française είναι επίσης το κέντρο των επίσημων εξετάσεων για την εφαρμογή των διεθνών εξετάσεων ισχύει για δύο έτη TCF (η γαλλική Τεστ Γνώσεων) e TEF (Γαλλικά Τεστ Αξιολόγησης) και την εθνική δοκιμασία ισχύει για Capes μία χρόνια (αναγνωρίζονται από τους οργανισμούς ακρωτήρια και CNPq MEC).