בית / אמנות / הברית הצרפתית מציגה קריאה תיאטרלית בכניסה חופשית של הסופר הצרפתי בלזק
קריאה דרמטית של 'זכרונות של שתי נשים צעירות'. תמונות: גילוי.

הברית הצרפתית מציגה קריאה תיאטרלית בכניסה חופשית של הסופר הצרפתי בלזק

קריאה מופרזת של 'זיכרונות של שתי נשים צעירות' תתקיים בצרפתית,
ללא תרגום, באודיטוריום של הברית פרנסייז בוטאפוגו

הברית הצרפתית של ריו דה ז'ניירו מציגה ביום חמישי, 08, ב 30 pm, הקריאה המופנמת של הרומן 'Mémoires de deux jeunes mariées' - שתורגם לפורטוגזית, 'זיכרונות של שתי נשים צעירות' - מאת הסופר הצרפתי אונורה דה בלזק. האירוע יתקיים באודיטוריום של הברית פרנסייז בוטאפוגו, כניסה חופשית, בצרפתית, ללא תרגום.

הרומן האפיסטולרי פורסם ב 1841, בצורה של עלון בעיתון ללחוץ ומלווה שני חברים של 17 את 30 שנים, שעוזבים את המנזר ולוקחים יעדים שונים מאוד – לואיז דה צ'ולייה (בביצוע הלן היקילי) יבלה את חייו בחיפוש אחר אהבה; השני, רנה דה מאוקומבה (בביצוע ז'קלין קוראדו דה סילבה), מחפש בעל.

חילופי ההתכתבויות בין שתי נשים צעירות נותרו עדכניים, למרות ששתי הגיבורות חיו בתחילת המאה ה -19, זמן חסר רחמים לנשים. רנה, פרובנס ולואיז החכמים והחושניים, הפריזאי הנפלא והנלהב הנפלא, כל אחד מהם מגלם בדרכו את עקבותיו של א ג'ורג 'סנד למי שקדיש בלזק את הטקסט הזה ולמי הוא היה מעריץ וחבר ללא תנאי.

העבודה באה לידי ביטוי הן האמת האנושית והן האמת החברתית של נשות בלזק: “הטקסט מאיר ומגייס אותנו לטובת עתיד בו יטופלו בנשיות יותר אנושיות. כך הבין אותו בלזק, כשמקדישים את העבודה התיעודית הזו לז'ורז 'סנד ", חשבון ז'קלין אורדאס, אחראי על בימוי המופע.

המושבים מוגבלים על בסיס כל הקודם זוכה וסיסמאות המופצות בדלפק הקבלה של הגלריה 1 שעה לפני האירוע. ביום 10 באוקטובר החברה תיאטרון בוקר ממשיך במופע להצגת הברית הצרפתית של ויטוריה-אס.

אודות אליאנס Française

הברית הצרפתית חוגגת 130 שנים של פעילות בברזיל 2015. מלבד היותו הפניה בלשון, הוא, ללא ספק, המוסד המכובד ביותר בעולם הידוע, כשמדובר בפער של השפה הצרפתית ותרבויות הפרנקופונית. יש לו, כעת, יותר מ 850 יחידות ב 135 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 סטודנטים. בצרפת, יש לו ספר ומרכזי תרבות לסטודנטים זרים. בברזיל יש הרשת הגדולה ביותר בעולם של בריתות צרפתיות עם 40 עמותות 67 יחידות ונכון לאוגוסט יותר מ 40 אלף תלמידים מהרשת הברזילאית ישתמשו בשיטת הלימוד החדשה, את אלטר אגו + (גרסת הברית הצרפתית ברזיל), כי בנוסף לעמידה בקריטריונים האיכותיים של מסגרת ההתייחסות האירופית המשותפת לשפות שהוגדרה על ידי מועצת אירופה, יש גם מחברת בלעדית שפותחה על ידי צוות פדגוגים מרשת אליאנסה פרנצ'סה ברזיל עובדים בשותפות עם המו"ל כדי להתייחס באופן ספציפי סוגיות בין תרבותיות בין צרפת לברזיל בלימוד שפה.

הוא המוסד היחיד ברזיל מאושר על ידי שגרירות צרפת, כדי להחיל את המבחנים שנותנים גישת Delf דיפלומות הבינלאומית DALF, מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. הקומדי אליאנס הוא גם מרכז בחינות רשמיות עבור היישום של בדיקות בינלאומיות תקפים לשנתי TCF (מבחן הידע הצרפתי) דואר TEF (צרפתית Evaluation Test) והלאומית מבחן תקף שכמיות שנה אחת (מוכר על ידי שכמיות סוכנויות CNPq MEC).

שירות:

זיכרונות של שתי כלות צעירות - com interpretação מאת ז'קלין קוראדו והלין היקילי

נתונים: חמישי, 08 באוקטובר, ב 30 pm

כתובת: אודיטוריום של הברית הצרפתית Botafogo
Rua מוניז בארטו, 730

מידע: www.rioaliancafrancesa.com.br

כניסה חינם. מקומות מוגבלים על בסיס כל הקודם זוכה.

*סיסמאות שהופצו בקבלת הגלריה 1 שעה לפני האירוע.

4 הערות

  1. הברית הצרפתית מציגה קריאה תיאטרלית בכניסה חופשית של הסופר הצרפתי בלזק

    http://t.co/sobirm0l01 http://t.co/1MGiX2ohWX

  2. הברית הצרפתית של ריו דה ז'ניירו מציגה ביום חמישי, 08, ב 30 pm, הקריאה המופעלת של הרומן… http://t.co/vcTJUD2wpa

  3. הברית הצרפתית של ריו דה ז'ניירו מציגה ביום חמישי, 08, ב 30 pm, הקריאה המופעלת של הרומן… http://t.co/QNx97Wn3US

  4. RT @Obrasdartes: הברית הצרפתית מציגה קריאה תיאטרלית בכניסה חופשית של הסופר הצרפתי בלזק

    http://t.co/sobirm0l01 http:...

תשאיר הודעה

כתובת הדוא ל שלך לא יפורסם. שדות חובה מסומנים *

*