Alliance Française offre con ingresso gratuito, lettura teatrale romanziere francese Balzac

Lettura drammatizzata di 'Memorie di due giovani mogli' si terrà in francese,
nessuna traduzione, presso l'Auditorium dell'Alliance Française Botafogo

L'Alliance Française di Rio de Janeiro presenta il giovedì, 08, às 19h30, la lettura drammatizzata del romanzo Mémoires de deux jeunes mariées "'-sulla traduzione in Portoghese, 'Memorie di due giovani mogli' – dallo scrittore francese Honoré de Balzac. L'evento si terrà presso l'Auditorium dell'Alliance Française Botafogo, con ingresso gratuito, in francese, nessuna traduzione.

Il romanzo epistolare è stato pubblicato in 1841, in forma di romanzo nel giornale La Presse e due amici della 17 a 30 anni, lasciare il convento e prendere molto diverse destinazioni – Louise de Chaulieu (interpretato da Hélène Hiquily) vi permetterà di trascorrere la vita alla ricerca di amore; l'altro, Renée de Maucombe (eseguita da Jacqueline Ruddy da Silva), alla ricerca di un marito.

Questo scambio di corrispondenza tra due giovani rimane attuale, anche se le due eroine hanno vissuto nel XIX secolo, spietato stagione per le donne. Renee, il saggio e voluttuosa provenzale e Louise, il parigino meraviglioso irresponsabile e appassionato, ognuno è a suo modo le tracce di un George Sand quali Balzac dedicato questo testo e che era un ammiratore ed amico di incondizionata.

Il lavoro esprime la verità umana e la verità delle donne di Balzac: "Il testo ci illumina e mobilita per un futuro dove la femmina sarà trattata con più umanità. Balzac, intesa nel senso, dedicando questo lavoro documentario a Georges Sand", Jacqueline Ordas conto, responsabile per la direzione dello spettacolo.

I posti sono limitati per ordine di arrivo e le password distribuite al momento della ricezione della Galleria 1 un'ora prima dell'evento. Su 10 nel mese di ottobre l'azienda Théâtre du Matin seguire lo spettacolo per la presentazione dell'Alliance Française di Vitória-ES.

Circa l'Alliance Française

L'Alleanza francese celebra 130 anni di attività in Brasile 2015. Oltre ad essere un riferimento nella lingua, lei è, senza dubbio, l'istituzione più rispettata e conosciuta nel mondo, quando si tratta della diffusione della lingua e della cultura francofona. Lei ha, attualmente, più di 850 unità 135 paesi, dove studiano circa 500.000 studenti. In Francia, ha scuole e centri culturali per gli studenti stranieri. Il Brasile ha la più grande rete mondiale di alleanze francese con 40 associazioni e 67 unità e da agosto più di 40 migliaia di studenti della rete brasiliana utilizzerà il nuovo metodo di insegnamento, gli Alter Ego + (Versione Brasile alleanza francese), che soddisfano i criteri di qualità del quadro comune europeo di riferimento per le lingue definito dal Consiglio d'Europa, C'è anche un notebook unico sviluppato da un team di pedagogisti del network Alliance Française Brasile lavorando in partnership con l'editore all'indirizzo specificamente il aspetti interculturali tra Francia e Brasile nell'apprendimento delle lingue.

E 'l'unica istituzione in Brasile autorizzato dall'Ambasciata di Francia, ad applicare i criteri che danno accesso ai diplomi DELF e DALF internazionale, riconosciuto dal Ministero dell'Educazione Nazionale francese. L'Alliance Française è anche centro di esame ufficiale per test internazionali validità di due anni TCF (Il Knowledge Test francese) e TEF (Assessment Test French) e il test nazionale valido per Capes uno anno (riconosciuto da agenzie CAPES e CNPq MEC).