يقدم التحالف الفرنسي قراءة مسرحية مجانية للروائي الفرنسي بالزاك

قراءة مسرحية "ذكريات امرأتين شابتين" ستقام بالفرنسية,
بدون ترجمة, في قاعة Aliança Francesa Botafogo

يقدم تحالف ريو دي جانيرو الفرنسي يوم الخميس, 08, الساعة 07:30 م, القراءة الدرامية لرواية "Mémoires de deux jeunes mariées" - بالترجمة البرتغالية, "ذكريات زوجتين صغيرتين" للكاتب الفرنسي أونوريه دي بلزاك. سيعقد الحدث في قاعة احتفالات Aliança Francesa Botafogo, مع دخول مجاني, في الفرنسية, بدون ترجمة.

تم نشر الرواية الرسالية في 1841, في شكل مسلسل في الجريدة صحافة ويرافق اثنين من أصدقاء 17 على 30 سنوات, الذين يغادرون الدير ويأخذون وجهات مختلفة جدا – لويز دي تشوليو (تؤديها هيلين هيكيلي) تقضي حياتك في البحث عن الحب; الآخر, رينيه دي موكومبي (يؤديها جاكلين كورادو دا سيلفا), تبحث عن زوج.

هذا التبادل للمراسلات بين فتاتين لا يزال قائما, على الرغم من أن البطلتين عاشتا في أوائل القرن التاسع عشر, موسم لا يرحم للمرأة. رينيه, بروفنسال ولويز الحكيم والحسي, الباريسي الرائع المتهور والعاطفي, كل واحد يجسد بطريقته الخاصة سمات أ جورج ساند الذين كرس لهم بلزاك هذا النص وكان له معجبًا وصديقًا غير مشروط.

يظهر العمل في نفس الوقت الحقيقة الإنسانية والحقيقة الاجتماعية لنساء بلزاك.: "النص ينيرنا ويحفزنا من أجل مستقبل حيث ستعامل الأنثى بمزيد من الإنسانية. هذا هو بالضبط ما فهمه بلزاك, في تكريس هذا العمل الوثائقي لجورج صاند ", حساب جاكلين أورداس, المسؤول عن إخراج العرض.

المقاعد محدودة على أساس أسبقية الحضور ويتم توزيع التذاكر في حفل استقبال المعرض 1 قبل ساعة من الحدث. وفي اليوم 10 من أكتوبر الشركة مسرح الصباح يواصل العرض لتقديم Aliança Francesa de Vitória-ES.

عن التحالف الفرنسي

التحالف الفرنسي يحتفل 130 سنوات من الأنشطة في البرازيل 2015. إضافة إلى كونه مرجعا في اللغة, هي, بالتأكيد, المؤسسة الأكثر احتراما في العالم، والمعروفة, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. لديها, حاليا, أكثر 850 وحدة في 135 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة عالمية من التحالفات الفرنسية مع 40 الجمعيات و 67 واعتبارًا من أغسطس أكثر من 40 سيبدأ ألف طالب من الشبكة البرازيلية في استخدام طريقة التدريس الجديدة, على تغيير الأنا + (نسخة البرازيل التحالف الفرنسي), هذا بالإضافة إلى تلبية معايير الجودة للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات الذي حدده مجلس أوروبا, لديه أيضا دفتر ملاحظات حصري تم تطويره بواسطة فريق من التربويين من شبكة Aliança Francesa Brasil العمل بالشراكة مع الناشر لمعالجة القضايا بين الثقافات بين فرنسا والبرازيل في تعلم اللغة.

هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل أذن من قبل سفارة فرنسا, لتطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) البريد TEF (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC).