法语联盟和法国驻里约热内卢领事馆, 在 Institut Français 的支持下，他们在 UIA 推动的第 27 届世界建筑师大会期间提供法国文化节目 – 国际建筑师联盟 – 的 18 一 22 七月 2021
是亮点: 两个带有法国建筑原创项目的虚拟展览, 城市规划, 景观和现代; 样本 13 法国短片——“Espèces d'espaces” (太空种) – 通过 SESC 数字平台在线免费, 以建筑与都市主义为主题; “里约巴洛克”系列 3 以特殊的巴西巴洛克建筑为背景的纪录片 和欧洲音乐伴奏伟大作曲家的曲目; 和 Canal AFluência 的播客系列 5 里约热内卢剧集和 5 法国, 听众会对里约和法国建筑的不同寻常的事实和好奇的故事感到惊讶.
一 里约热内卢的法语联盟 和 法国驻里约热内卢领事馆合作与文化行动处 在 Institut Français 的支持下，他们很高兴向巴西公众展示在以下范围内的优质法语课程 UIA 2021 – 27º 世界建筑师大会, 通过赞助 国际建筑师联盟 (UIA), 从 1948 这是第一次在巴西发生.
上 19 七月 将在世界建筑师大会的平台上向公众开放, 两个重视当代法国建筑作品的虚拟展览, 无论是在城市还是景观范围.
一是展览 精彩的 – 青年建筑师和景观设计师专辑, 同 25 年轻建筑师和景观设计师的项目，另一个是 AFEX – 法国出口建筑师, 近十年优秀项目评选, 在世界各地获奖和开发.
对于第七艺术的爱好者, 从第一天开始 21 七月, 也将提供给 “法语短节目“, 由巴西法语联盟与 SESC圣保罗 并在支持下 法国大使馆在巴西. 节目将显示 12 专注于城市化和领土发展主题的法国短片.
天之间 19 和 23 七月, 在 播客频道 A Fluency of the Alliance Française 呈现 带来了 2 涵盖遗产细节报告的新播客, 里约热内卢和法国的建筑特色. 每天一集, 让听众对里约街区不寻常的事实和好奇的故事感到惊讶.
查看时间表详情!
在视觉艺术中 – 两个虚拟展览
发射: 19/07/2021
展会 精彩的 – 青年建筑师和景观设计师专辑, 功能 25 在法国文化部组织的 AJAP 竞赛中获奖的建筑师和景观设计师的项目和生活轨迹. 青年建筑师和风景画家专辑每两年举办一次展览, 从 1980, 在支持下 建筑与遗产之城. 这些节目代表了以低于 35 岁月, 在法国和国外. 这个想法是通过重视每个项目的独特性的场景来促进创新, 以及它的影响和过程.
参观展览，请访问: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
一 AFEX – 法国出口建筑师 介绍了这次展览 “建筑师 – 城市” 同 过去十年与 AFEX 举办的活动有关的不同获奖和突出项目.
AFEX, 法国出口建筑师, 是一个法国协会，拥有超过 200 成员, 包括 120 建筑事务所, 就像工程师一样, 城市规划师, 园丁, 室内设计师, 项目和工业经理, 添加超过 5000 专业人士.
作为您任务的一部分, 一 AFEX 组织 AFEX大奖赛 世界上的法国建筑, 从 2010. 本次大奖赛及相关活动旨在宣传和推广, 在法国和世界各地, 法国建筑在国外生产的质量.
参观展览，请访问: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
本次展览的重点项目之一是 “艺术之城” (RJ), 由法国建筑师和城市规划师 Christian de Portzamparc 设计. 它的建筑与山脉和海线的美丽曲线相呼应. 巴拉达蒂茹卡大门, 艺术之城被视为一座伟大的房子, 俯瞰城市的阳台, 向巴西建筑的原型致敬. 克里斯蒂安·德·波尔赞帕克, graduou-se na 巴黎国立美术学院, 在 1970 并以其大胆的设计和艺术天赋而闻名; 他们的项目反映了对环境的敏感性，而城市是他们工作的基本原则.
电影 – “法国短打”秀
发射: 21 七月 21 八月 2021
显示 13 葡萄牙语字幕短片
通过 SESC 数字平台免费访问:
sesc.digital/colecao/curta-em-frances
编程 法语短 – 空间种类 (太空种), 由巴西法语联盟与 SESC São Paulo 合作组织，并得到法国驻巴西大使馆、法国学院和瓦隆-布鲁塞尔国际学院的支持，并通过 Sesc 数字平台免费提供特别的在线版本, 同 13 以建筑为主题的短片, 不同方向的城市化和地域发展.
与 UIA 期间讨论的主题相协调 2021 旨在激发思想和经验的交流并鼓励辩论, 展览展示了一系列以不同方式处理主题的短片。, 无论是通过更现代或更具有历史意义的方法。, 提供城市乃至社会环境中土地利用规划的实例.
系列名称“太空种“ (在葡萄牙, “太空种”), 参考了 Georges Perec 的工作. 作者乔治·佩雷克, 就像这个短片时间表, 决定专注于我们周围空间的诗意. 建筑和都市主义让我们重新考虑我们居住的地方和个人轨迹之间的联系, 私密空间. 电影, 用纪录片的眼神告诉这座城市, 历史的, 浪漫的, 政治甚至替代.
有当代短片, 作为例如, 加加林 (2015), 全长改编成电影今年和 巴黎最小的公寓 (2014), 与越来越突出的法国演员. 在这里公众将可以观看更多经典导演的电影, 如 邮递员学校 (1947), 由著名导演雅克·塔蒂 (Jacques Tati) 或 爱存在 (1961), 莫里斯·皮亚拉特. 处理股权, 电影 Jeanne Labrune 在公共场所的私人通信 (1988) 将建筑遗产和爱情故事完美融合. 对于这个程序, 还有萨米·洛伦兹和奥黛丽·埃斯皮纳斯的两部电影, 来自巴黎郊区的美丽见证. 他们将从巴黎前往普罗旺斯地区艾克斯, 与现在也在 Instituto Tomie Ohtake 展出的导演 Pierre Coulibeuf, 在圣保罗. 此外, 该节目突出了八位女导演作品的传播，体现了电影类型的多样性: 纪录片, 小说和动画. 建筑与都市主义, 是许多主题的基础场景, 公众将能够发现爱情故事, 日常生活的, 学习的; 并且自身的建造与建筑物的建造融合在一起.
查看完整的时间表并观看“法语短片”展览的电影 sesc.digital/colecao/curta-em-frances
播客 – 流利的渠道 2 新播客!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/
地点 – 法国的地方很重要
如果它们会说话，我们周围的建筑物会告诉我们什么? 在这个播客中, 五个法国地方讲述他们的故事, 以第一人称. 通过这些报告, 我们发现法国不同地区的传统和日常生活. 成为历史古迹, 是住宅楼, 这些“Lieux-dits”讲述了今天的法国.
插曲 1 / 13 七月: 巴黎圣母院
插曲 2 / 13 七月: 邮差骑士的理想宫殿
插曲 3 / 17 八月 : 里昂的traboules
插曲 4 / 21 九月 : 埃夫里野兔公园
插曲 5 / 19 十月 : 红磨坊
Lieux-dits 是由 Clémentine Spiler 撰写的播客.
法语版由克莱门汀·斯皮勒讲述，马洛·威廉姆斯导演. 管理部分由 Veda Sphere 完成 (伊莉丝·维亚德).
葡萄牙语版本由安德烈柯蒂讲述 & 来自 Companhia Dos à Deux 和 Laila Garin 的 Artur Ribeiro, 加布里埃尔·雷斯演出(播混) 由 Cristiana Brindeiro 翻译.
叮当声由 Tucaninho Musical 创作 (Raquel Rihan Cypel和Bidu Campeche).
一月街区 – 不一样的里约之旅
在一系列 10 播客 – 5 里约热内卢剧集和 5 法国 – 听众会对不寻常的事实和奇怪的故事感到惊讶.
你知道吗，在瓜德罗普岛附近, 在北区, 有冰屋? 那些年 70, 广场 Saens Peña, 在蒂茹卡, 电影院比 Cinelândia 还多, 在中心? 五集, 播客频道 富裕 引导听众发现 “一月街区”. 在标志性街区和人迹罕至的小巷中, 居民成为奇妙城市感官之旅的向导. 他们通过记者 Sarah Cozzolino 的麦克风讲述自己的故事和自己的社区.
每天一集, 之间 19 和 23 七月!
法语和葡萄牙语!
一次旅行 5 步骤: 科帕卡巴纳 – 蒂茹卡 – 中心 – 莫罗达普罗维登西亚 / 葡萄牙区 – 瓜达卢佩
音乐——里约的巴洛克
“音乐和建筑一起走过几个世纪. 里约的巴洛克是一系列 3 宣传巴洛克音乐与建筑遗产之间相遇的视频” 罗莎娜·兰泽洛特, 项目艺术总监 巴洛克在里约
巴洛克在里约: 系列 3 世界建筑师大会期间首映的纪录片, 由国际建筑师联盟推动 (UIA), 在 20 和 21 7 月，并将提供给所有参与者。. 它们是: 独立音乐 (1第一集), 旅行伊比利亚尸体 (2第一集) 和 Hotel de Noailles 的音乐邂逅 (3第一集). 这些视频呈现了巴西和欧洲巴洛克风格之间的对比, 在非凡的建筑中呈现伟大作曲家的曲目.
每集都会收到专家对曲目与标志性场地之间联系的评论，例如: 记者, 作家兼欧鲁普雷图市长, 安杰洛·奥斯瓦尔多·德·阿劳霍·桑托斯 和建筑师, 塞尔吉奥·马加良斯.
朱利安肖夫, Olivier Baumont 和 Rosana Lanzelotte 签署了项目的艺术方向和构思, 由法国驻里约热内卢总领事馆赞助, 里约热内卢法国联盟的支持和实现是由巴西音乐.
该系列的预告片可以在这里看到: youtu.be/wvzYiydDmn8
圣弗朗西斯科·达佩尼滕西亚三等教堂
该系列的第一集 独立音乐 记录在圣弗朗西斯科·达佩尼特西亚三等教堂 (1773). 该节目庆祝 200 独立多年. 复兴了该时期主要作曲家的作品, 包容性 D. 彼得一世, 罗莎娜·兰泽洛特饰演 (钢琴), 托马斯·苏亚雷斯 (小提琴) 和马库斯·里贝罗 (大提琴). 音乐作品以亚当·李的叙述为背景, 复活D. 彼得一世, 以及对建筑师 Sérgio Magalhães 的采访.
第二集 伊比利亚旅行机构 在 Matriz de Santo Antônio 教堂的巴洛克风琴之间形成对位 (革命英雄, MG) 圣埃洛伊 (菲尼斯, 法国). 都来自西班牙, 这两个机构是当代的，有许多共同点。. 音乐作品, 由 Jean-Luc Ho 和 Robson Bessa 表演, 穿插了对 Angelo Oswaldo de Araújo Santos 的采访.
该系列的第三集 Hotel de Noailles 的音乐邂逅, 呈现 Mansart 项目, 做到秒. 十七. Hotel de Noailles 是激烈音乐活动的举办地. 在 1778 主持, 同时, 莫扎特与约翰·克里斯蒂安·巴赫, 谁的作品被展示, 除了法国巴洛克作曲家的那些, 奥利维尔·鲍蒙特 (黑头粉刺), 朱利安肖夫 (小提琴), 酒井笃, 腿紫罗兰和 Aurélien Delage (cravo 和钢琴). Françoise Brissard 评论了场地与音乐的联系.
该系列的三集专供世界建筑师大会的注册参与者使用 (UIA).
关于法国联盟
Alliance Française 是该语言的参考，并且, 毫无疑问, 世界上最知名的机构, 当涉及到法语和法语文化的传播. 有, 目前, 多于 830 单位 132 国家, 他们的研究在哪里 500.000 学生. 法国, 它有学校和文化中心为外国学生. 巴西拥有世界上最大的法语联盟与网络 37 协会和 68 单位.
Alliance Française 的教师拥有学位并接受持续的教学培训, 语言和文化, 国内和国际并被征服 96% 上学期学生批准. AF 教学方法还更多地利用当前的内容和工具，帮助我们的学生自然发展阅读策略, 聆听, 用法语写作和演讲. 我们课堂中开发的内容讲述了法语国家的文化和社会, 使学生能够发现不同的文化, 在学习法语的同时.
是唯一的机构在巴西法国大使馆获准应用国际德尔夫和 DALF 文凭授予访问权限的测试, 经国家教育的法国教育部认可. 法语联盟也对国际测试应用有效的官方考试中心两年TCF (法国知识测试) TEF和加拿大 (法国评估测试) 与国考有效期为一年海角 (认可的海岬和 MEC CNPq).
www.rioaliancafrancesa.com.br – www.facebook.com/aliancafrancesarj/ www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/
服务:
法语编程:
2 虚拟展览
发射: 19/07/2021
曝光: 精彩的 – 青年建筑师和景观设计师专辑
>> 参观展览，请访问: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
曝光: AFEX – 法国出口建筑师协会举办展览“建筑师 – 城市”
>> 参观展览，请访问: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
电影 – “法国短打”秀
发射: 21/07/2021 直到 21 八月 2021
显示 13 葡萄牙语字幕短片
通过 SESC 数字平台免费访问:
>> sesc.digital/colecao/curta-em-frances
看看短片:
巴黎最小的公寓
看电影 | 法国 | 2014 | 15“ | 小说
方向: 海伦娜·维洛维奇
等级: 12 岁月
加加林
下士电影 | 法国 | 2015 | 15“ | 小说
方向: 范妮·利塔德（Fanny Liatard）, 杰里米·特鲁伊（Jeremy Trouilh）
等级: 书
在公共场所的私人通信
奥赛博物馆 | 法国 | 1988 | 14“ | 记录片, 小说
方向: 珍妮·拉布鲁恩
等级: 10 岁月
Bagnolet 交汇处
白帆布协会 | 法国 | 2017 | 08“ | 记录片
方向: 萨米·洛伦兹, 奥黛丽·埃斯皮纳斯
等级: 书
注册接收活动新闻
首先是艺术宇宙!
这 4000
白色帆布 | 法国 | 2016| 14“ | 记录片
方向: 萨米·劳伦茨, 奥黛丽·埃斯皮纳斯
等级: 书
爱存在
普莱艾德电影公司 | 法国 | 1961| 19“ | 记录片
方向: 莫里斯·皮亚拉特
等级: 14 岁月
邮递员学校
卡迪电影 | 法国 | 1946| 15“| 小说
方向: 雅克·塔蒂
等级: 10 岁月
埃德加·莫林, 巴黎的思想家
这里电影 | 法国 | 2019 | 40“ | 记录片, 动画
方向: 濑户桃子
等级: 12 岁月
黑旗
关于生产 | 法国 | 2006 | 24“ | 小说
方向: 皮埃尔·库利伯夫
等级: 10 岁月
飞轮
拉坎布雷 | 比利时 | 2017 | 04“ | 动画
方向: 杰辛特·福隆
等级: 书
颤音
佩利亚斯电影公司 | 法国 | 2017| 7“| 动画
方向: 塞巴斯蒂安·劳登巴赫
等级: 14 岁月
让我们蜂拥而至
Cambre生产车间 – 安萨维 | BELGICA | 2014 | 04“ | 动画
方向: 玛格特·鲁蒙
等级: 书
空的地方
午夜时分 | 法国 | 2020 | 08“ | 动画
方向: 杰弗里·德·克雷西
等级: 书
播客 – 流利的渠道 2 新播客!
一月街区 – 不一样的里约之旅
在一系列 10 播客 – 5 里约热内卢剧集和 5 法国
每天一集, 之间 19 和 23 七月!
法语和葡萄牙语!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#bairrosdejaneiro
地点 – 法国的地方很重要
插曲 1 / 13 七月: 巴黎圣母院
插曲 2 / 13 七月: 邮差骑士的理想宫殿
插曲 3 / 17 八月 : 里昂的traboules
插曲 4 / 21 九月 : 埃夫里野兔公园
插曲 5 / 19 十月 : 红磨坊
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#lieuxdits
巴洛克在里约
1第一集 – 独立音乐
2第一集 – 旅行伊比利亚尸体
3第一集 – Hotel de Noailles 的音乐邂逅
该系列的三集专供世界建筑师大会的注册参与者使用 (UIA)
www.facebook.com/aliancafrancesarj
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/