Obras Sitio de Arte y Bellas Artes Galería Virtual de Arte Alianza francés honra espectáculo de teatro francesa basada en la obra de Jean-Louis Fournier
por Carolina Oliveira
Una pieza “OU es una VA, PAPA?” MIND THE STORY OF PADRE DE DOS NIÑOS CON DISCAPACIDAD Y SERÁ CELEBRADA EN LOS DÍAS 16 Y 17, Unidades y Tijuca Botafogo
ElLiança francés de Río de Janeiro realiza dos funciones gratuitas del espectáculo “Où va es la, Papa?” (en portugués “¿A dónde vamos, Papá?”), en el dia 16, en la unidad y la Tijuca 17, na unidade de Botafogo. A peça é uma adaptação do livro autobiográfico de Jean-Louis Fournier, ganador del premio literario francés Femina 2008.
Con la adaptación y el rendimiento de Xavier Carrar, Dirección Layla Metssitane y dirección técnica de Gilles Dieutegard, El espectáculo cuenta la historia de la vida real de Jean-Louis Fournier, padre de dos niños física o mentalmente deficientes y ofrece al público todas las emociones de la vida: y ternura, la desesperación, o amor e, sobre todo, o humor, esencial en la obra de Jean-Louis Fournier para abordar su drama más personal.
“La lectura de este libro fue para mí un torrente de emociones encontradas, estaba totalmente perdido, entre risas y lágrimas, siendo engullido por esta historia fuerte y cautivadora de un padre y sus dos hijos pobres física y mental, Mathieu e Thomas. Con el director, todos nos preocupamos de respetar la escritura de Jean-Louis Fournier, siempre el equilibrio entre las emociones y el estado de ánimo”, cuenta el actor Xavier Carrara, responsable de la adaptación del libro para la etapa.
Los eventos son gratuitos y abiertos al público, presentado en francés, sin traducción.
Sobre el elenco:
Xavier Carrar – Actor, autor y director, formado en el Théâtre National de Chaillot. Trabajó bajo la dirección de Anne Delbée, Maurice Béjart, Albert-André Lheureux, Jean-Pierre Olivier Mace Dravel e Em ... 2006, fundada, como Layla Metssitane, El teatro tiene Men Companhia, y ambos van en busca de obras de descubrimiento y autores contemporáneos como Aimé Césaire, Taslima Nasreen, Amélie Nothomb y Jean-Louis Fournier. O seu segundo texto La Bande recebeu o prêmio do InédiThéâtre 2012 (premio de segundo año para piezas inéditas) y publicado por Lansman. Também foi traduzido para o espanhol. Error 404, su tercer texto, voluntad en 2014 pela editora Lansman.
Gilles Dieutegard - É formado em Som e Iluminação pela Escola Nacional Superior de Artes e Técnica Teatral (ENSATT), em Lyon. Su primera experiencia profesional con Marcel Marceau, que le confíen las producciones de los programas de la Escuela de París Mimodrama. Entonces, Antoine trabajó para el teatro, Teatro de la Porte Saint Martin de Bobino y Disneyland Paris, especialmente para una gira por Europa para promover las películas Pocahontas. Se incorporó a la Comédie Française y se convirtió en subdirector del sector de iluminación para las actuaciones de Alain Françon, Jacques Lassale, Bob Wilson, Alfredo Arias etc y trabajaron con Joël iluminadores HOURBEIGT, André Diot, Alain Poisson, Jacques Rouveyrollis, entre otros.
En 2011, el Festival de Avignon, creado la iluminación del espectáculo “Où va es la, Papa?”.
Servicio:
Teatro en la Alianza Francesa: “Où va es la, Papa?”
Adaptación del libro de Jean-Louis Fournier
Lista:
Actor: Xavier Carrara
Técnico de sonido e iluminación: Gilles Dieutegard
Directora: Layla Metssitane
Adaptación: Xavier Carrara
Evento en francés, sin traducción
Duración: 1h20min
Entrada franca.
Clasificación: 14 años
Información: www.rioaliancafrancesa.com.br
Jueves, 16 Octubre, às 19h30 – Aliança Francesa da Tijuca – RJ
Rua Andrade Neves, 315 (La estación de metro: Uruguay). Revise el mapa:
2570-5798 / 2570-0639
Viernes, 17 Octubre, às 19h30 – Aliança Francesa de Botafogo – RJ
Rua Muniz Barreto, 730. Revise el mapa:
2286-4248 / 2539-4118
.
…
2 comentarios