/ 艺术 / Casa do Povo 推出年度刊物 Nossa Voz

Casa do Povo 推出年度刊物 Nossa Voz

“增殖”理念渗透
新版报纸 我们的声音

Casa do Povo制作的年度出版物, 位于圣保罗 Bom Retiro 社区的文化中心, 在 我们的声音 到达它的版本 n.1022. 大量公布的数字反映了该项目的长寿: 报纸 Nossa Voz 一直流传到 1954 当它被军民独裁关闭时, 正在恢复 2014 通过 文化机构. 同 74 页和 3,5 万份, 和现代的外观, 新版本汇集了未发表的论文合作, 访谈, 故事, 视觉干预, 与当前政治背景对话讨论热门话题的小说和非小说作品.




新的数量 我们的声音 由 Ana Druwe 和 Benjamin Seroussi 编辑, Estúdio Margem 的平面设计, 源于一个相对简单的想法: 如果有可能取代决定我们生活的节奏——出生, 成长, 繁殖和死亡——通过其他动力, 不那么线性并且能够将我们带到其他状态 - 组成, 代谢, 吸收, 增生, 腐烂掉, 分解, 重构? 通过采用新词并从其他形式的存在中学习, 思考生活和行为的新方式.

的想法 增殖, 贯穿本版, 部分原因是与 Casa do Povo 的 Daniel Lie 的作品共存, 近年来与该机构合作完成其他作品的艺术家. 这一次, 此次合作是在采访哥伦比亚酷儿生态学家 Brigitte Baptiste 等人物时进行的,他将多样性的想法视为自然界中所有物种生存的一种策略。. 正是在这种扩散和生命脉搏的意义上, 我们的声音 在他们最多样化的配置中带来多样性.

新版本的亮点之一是虚构的文本 七和一只手, 艺术家 Ana Raylander Mártis dos Anjos 描述了如何在 1919 那些死于西班牙流感的人复活了,与幸存者一起参加最后的狂欢节游行. 记者和人类学家 Fábio Zuker 追踪森林中一场犯罪火灾的踪迹,并将其与 Pirocene 联系起来——这是一个以不受控制的火灾为标志的新地质时代。, 该, 控制和进步的虚构背后, 产生过度的积累和有害的权力形式.

气候正义和反种族主义

废墟和进步让位于马塞洛·罗查(Marcelo Rocha)文本中的祖先, 就是现在, 这位年轻的活动家从他的生活经历开始,着眼于黑人运动与争取气候正义的斗争之间的关系. 马塞洛·罗查(Marcelo Rocha)是起诉巴西政府“踩踏气候”的年轻活动家之一。 2021, 指称《巴黎协定》商定的目标受挫.

跟随同一个线程, 这次将反种族主义斗争与新技术交织在一起, 西尔瓦娜·巴伊亚, PretaLab 组织创始人, 重塑了她自己的人生道路——她和少数从事新技术和创新市场工作的黑人女性的人生道路.

血统和语言

该版本的另一个亮点是未出版的艾萨克·巴什维斯·辛格演讲的翻译,由古斯塔沃·埃莫斯从意第绪语翻译成葡萄牙语. 著名犹太作家鲜为人知的文字, 在获得诺贝尔文学奖前夕宣布, 在 1978. 据辛格本人说, 该奖项的颁发不仅是为了表彰他的文学成就, 还有意第绪语, 他将其描述为“流亡中的语言, 无地, 无边界, 不受任何政府支持; 几乎没有武器的语言, 弹药, 军事演习和实践; 一种被鄙视的语言, 外邦人和大多数被解放的犹太人。”. 扩散的想法, 所以, 体现在一个文本中,向我们展示了一种被认为已死的语言的丰富性以及它与其他语言融合以保持活力的非凡能力。.

在该部分 我们的声音 Breno Macedo 和 Raphael Piva 也算在内 大众健身房: 爱拳击, 对法西斯的仇恨 改编他们在意大利所知道的流行学院的模型以及他们在 Casa do Povo 实施的反法西斯拳击学院. 教练们通过训练来自 Bom Retiro 贫民窟的年轻运动员来延续流行的拳击传统.

编辑 1022 与 Alice Noujaim 的合作也很重要, 蒂娜, 布丽吉特浸信会, 布鲁诺·凯利, 丹尼尔·李, 丹妮拉·阿维拉, 埃里科·阿莫林·德·索萨·努涅斯, 乔瓦娜·桑塔纳, 朱莉安娜·富尔奇, 格莱斯凯利赫克托, 吉尔赫姆·马孔德斯, 古斯塔沃·埃莫斯, 约翰·卡莫列兹, 劳拉·弗里兹, 莱昂纳多·阿劳霍, 像相思, 利诺·阿鲁达, 卢爱因-再拉, 路易莎·克罗斯曼(Luiza Crosman), 迈拉·迪特里希, 玛丽莉亚·洛雷罗, 塞尔吉奥·科斯塔和维多利亚·加巴达.

我们的声音 -版 1022/ 六月 2022

制图: 3.500 副本.

免费出版, 可以从Casa Casa Povo领取 5 七月 2022. 还可以通过经常性支持计划与该机构合作,并在家中接收新版本: casadopovo.org.br

#报纸我们的声音

出版商: 安娜·德鲁维和本杰明·塞鲁西 | 社论协调: 黛博拉·多纳德尔 | 编辑委员会: 安娜·德鲁维, 本杰明·塞鲁西, 伊莎贝拉 Rjeille 和 Marilia Loureiro | 平面设计: 利润 (亚历山大·林登伯格和若昂·佩德罗·诺盖拉) | 打印店: 西尼兰地亚 | 回顾: Rafaela Biff Cera 和 Dimitri Arantes | 翻译: 丹尼尔·吕曼 | 谢谢: 鲁利·莫雷蒂, 阿丽塔玛丽亚, 卡米拉·斯文森 | Copatrocínio: 南航, Verde Asset 和 Itaú | 成就: 人民院, 圣保罗州政府文化和创意经济部长, 联邦政府旅游部文化特别秘书处.

此后发布的所有版本 2014 然后可以在Casa do Povo网站上找到: casadopovo.org.br/programacao/#nossa-voz. 的版本 1947 一 1964 可在国家图书馆档案中找到: 回忆录.

中号的Casa do Povo的个人资料收集了报纸上的一些文本,这些文本以可在社交网络上共享的格式提供: medium.com/nossa-voz.

人民院

街三河, 252 -Bom Retiro — — 圣保罗

(11) 3227-4015 | casadopovo.org.br

facebook.com/casadopovoxxi

Instagram @_casadopovo

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开. 必填字段标 *

*