Το Casa-Museu Ema Klabin προωθεί συναντήσεις με σπουδαίους συγγραφείς

Milton Hatoum, Μπέτι Μιλάνο, José Roberto Walker. Εκτός από τα νέα ταλέντα όπως η Fabiana Vanz

Το Casa-Museu Ema Klabin συνεχίζει με το πλούσιο πολιτιστικό του πρόγραμμα μέσω του έργου #CasaMuseuEmCasa. Κατά τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστος και Σεπτέμβριος είναι επιβεβαιωμένες ζωές με μεγάλα ονόματα στη λογοτεχνία, μεσολάβηση από την Ana Beatriz Demarchi, μεταξύ Ls: Milton Hatoum, Μπέτι Μιλάνο, José Roberto Walker. Εκτός από τα νέα ταλέντα, όπως η συγγραφέας Fabiana Vanz που θα μεσολαβεί από την Paloma.

το πρόγραμμα Συνάντηση με συγγραφείς: άλλα βλέμματα θα είναι μέσω της πλατφόρμας Zoom Meeting. Κάθε συνάντηση, περίπου μια ώρα και είκοσι λεπτά, θα έχει μια ζωντανή μετάδοση και στη συνέχεια θα είναι διαθέσιμο στα κοινωνικά δίκτυα του μουσείου. Θα είναι 50 λεπτά για διαμεσολάβηση και 15 λεπτά για ερωτήσεις από το κοινό. είναι μόνο 95 κενές θέσεις, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να εγγραφούν εκ των προτέρων μέσω της ιστοσελίδας του μουσείου (emaklabin.org.br). Η εγγραφή για το πρώτο live θα είναι ανοιχτή από την ημέρα 20/07.

Κατά τη διάρκεια των συναντήσεων, το κοινό θα έχει μια επισκόπηση της διαδικασίας γραφής, σχέσεις με την κοινωνική και πολιτική πραγματικότητα της Βραζιλίας, τα αγαπημένα θέματα και τα έργα αυτών των μεγάλων δασκάλων της λογοτεχνίας. Τα βραβευμένα βιβλία θα επισημανθούν ως, Χιόνι το πρωί στο Σάο Πάολο, από τον José Roberto Walker, ένα rιστορική και ρεαλιστική παράλειψη που αφηγείται την εκπληκτική ιστορία αγάπης μεταξύ του Oswald de Andrade και του normalist Δεσποινίς κυκλώνας, στον προ-μοντερνισμό στο Σάο Πάολο στις αρχές του 20ού αιώνα. Όπως και το τελευταίο βιβλίο της Μπέιτι Μιλάνο, Μπάαλ, που αφηγείται ένα πάντα παρόν δράμα, μετανάστευση. Επί πλέον, το έργο «Το πιο σκοτεινό μέρος» από τον βραβευμένο συγγραφέα Milton Hatoum.

Σύμφωνα με τη μεσολαβητή Ana Beatriz Demarchi Barel, οι τρεις συγγραφείς εξισορροπούν αυτό που πραγματικά έχει σημασία για έναν αναγνώστη στη Βραζιλία ή οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. «Προσκαλούμε τρεις συγγραφείς των οποίων τα έργα φέρνουν θέματα ή χαρακτήρες που δεν έχουν προνόμια στη Λογοτεχνία στο κέντρο της συζήτησης. Οι εκδόσεις έχουν επίσης ισχυρή επίπτωση στους αναγνώστες και πιστεύω ότι αυτό οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι οι συγγραφείς αποδέχονται την πρόκληση της αντιμετώπισης δύσκολων θεμάτων., που τρέχουν στα όρια της κοινωνίας; γιατί είμαστε άφοβοι και συζητώντας καθιερωμένες ιδέες, θέτοντάς τους υπό αμφισβήτηση. Σκέφτηκα επίσης ότι η επιλογή μου πρέπει να περιλαμβάνει συγγραφείς που εκφράζουν έργα που διαφέρουν μεταξύ τους, πλούσιο και εκλεπτυσμένο », εξηγεί ο διαμεσολαβητής που είναι κάτοχος διδακτορικού τίτλου στο Letters from Université Paris III Sorbonne Nouvelle και μεταδιδακτορικό στην Ιστορία στο Fundação Casa de Rui Barbosa, όχι IEB-USP.

Η εκδήλωση θα δείξει επίσης νέο ταλέντο, ως η νέα συγγραφέας Fabiana Vanz Dias που κυκλοφόρησε το πρώτο της βιβλίο «Για το θάρρος του φόβου και άλλων υγιών θυμάτων», από τον εκδότη Patuá.

Σύμφωνα με τον συντονιστή των μαθημάτων του Casa-Museu Ema Klabin, Κριστίνα Μουτέλα, οι συναντήσεις ακολουθούν το θέμα του Casa-Museu Ema Klabin στο 2020 «Άλλες Αφηγήσεις». «Σε αυτές τις συναντήσεις με συγγραφείς, σκοπεύουμε να φέρουμε κομμάτια από τη Βραζιλία, καταχωρηθεί από άλλες εμφανίσεις, άλλες αφηγήσεις ».

Σχετικά με τους συγγραφείς:

Μπέτι Μιλάνο είναι paulista, συγγραφέας ρομαντισμών, δοκιμές, χρονικά και έργα. Εκτός από τη δημοσίευση στη Βραζιλία, Τα έργα του κυκλοφορούν επίσης με γραμματόσημα από τη Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Αργεντινή και Κίνα. Συνεργάστηκε με μερικές βραζιλιάνικες εφημερίδες και ήταν αρθρογράφος της Folha de S. Ο Παύλος, Περιοδικό Veja και Veja.com. Εργάστηκε για το Διεθνές Κοινοβούλιο Συγγραφέων, στο Στρασβούργο. Σε 1998 και 2015, συμμετείχε ως τιμώμενος προσκεκλημένος στο Paris Book Salon. Σε 2014, εκπροσώπησε τη σύγχρονη βραζιλιάνικη λογοτεχνία στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Μαϊάμι (ΗΠΑ). Σε 2018 πραγματοποίησε μια σειρά διασκέψεων στις Ηνωμένες Πολιτείες για τη διασπορά και τη λογοτεχνία. Σε 2019 παρακολούθησε τη Λιβανέζικη Διασπορά Ενέργεια στη Βηρυτό, όπου τιμήθηκε για τη συμβολή της στην προγονική πατρίδα. Πριν γίνει συγγραφέας, αποφοίτησε από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Σάο Πάολο (FMUSP) και εκπαιδεύτηκε στην Ψυχανάλυση στη Γαλλία. Μεταξύ των έργων του είναι Ο παπαγάλος και ο γιατρός, Η Αιώνια Μητέρα και το πιο πρόσφατο βιβλίο σας ΜΠΑΑΛ – ένα ειδύλλιο μετανάστευσης. www.bettymilan.com.br

José Roberto Walker είναι διαφήμιση, αποφοίτησε στην Ιστορία (USP). Διευθυντής της τηλεόρασης Cultura. Σκηνοθέτησε η Cia. Όπερα της Βραζιλίας, τη Φιλαρμονική Ορχήστρα Vera Cruz και διάφορες εκδόσεις του χειμερινού φεστιβάλ Campos do Jordão. Έκανε αρκετά ντοκιμαντέρ. Στο ραδιόφωνο, δημιούργησε αμέτρητα προγράμματα αφιερωμένα στην κλασική μουσική και τη δημοφιλή μουσική της Βραζιλίας. Έκανε αρκετές παραστάσεις όπερας και εκθέσεις σε δημόσιους χώρους στο Σάο Πάολο. Είναι συν-συγγραφέας των βιβλίων Theatro São Pedro: Αντίσταση και διατήρηση (2000), Καφενείο, Ο σιδηρόδρομος και η μητρόπολη (2001), Η σκηνή της Ναπολιτανικής Γέννησης του Σάο Πάολο (2002) και σιδηρόδρομος, ένα έργο για τη Βραζιλία (2005). Ο Neve na Manhã de São Paulo έλαβε το Βραβείο Λογοτεχνίας του Σάο Πάολο το 2017. Το τελευταίο του βιβλίο Neve na Manhã στο Σάο Πάολο γεννιέται από μια σταθερή έρευνα σε έγγραφα που καταγράφουν μια εποχή και έναν πολιτισμό σε μια εποχή έκρηξης του πληθυσμού στην πόλη του Σάο Πάολο. Ιστορικό και ρεαλιστικό ρομαντισμό που αφηγείται την εκπληκτική ιστορία αγάπης μεταξύ του Oswald de Andrade και της φυσιογνωμίας Miss Cyclone, στην προ-νεωτερικότητα στο Σάο Πάολο στις αρχές του 20ού αιώνα. Το μυθιστόρημα αναδημιουργεί τη ζωντανή ατμόσφαιρα της πόλης της εποχής. Δείχνει, επίσης, πόσο μεγάλο ήταν ο μοντερνισμός του Σάο Πάολο, με αποκορύφωμα την Εβδομάδα του 22.

Milton Hatoum γεννήθηκε στο Manaus (Αμαζόνα) αποφοίτησε στην αρχιτεκτονική στο FAU-USP, εργάστηκε ως πολιτιστικός δημοσιογράφος και ήταν καθηγητής πανεπιστημίου Ιστορίας Αρχιτεκτονικής. Στο Παρίσι σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία στη Σορβόννη (Παρίσι III). Ήταν καθηγητής γαλλικής λογοτεχνίας στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Amazonas (1984-1999) και επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια (Μπέρκλεϋ / 1996). Ήταν επίσης κάτοικος συγγραφέας στο Πανεπιστήμιο Yale (Νιου Χέιβεν / EUA), Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ και Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια (Μπέρκλεϊ). Συγγραφέας τεσσάρων βραβευμένων μυθιστορημάτων, Το έργο του έχει μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες και έχει δημοσιευτεί σε δεκατέσσερις χώρες. Σε 1989, το πρώτο του μυθιστόρημα «Αναφορά συγκεκριμένης Ανατολής», κέρδισε το βραβείο Jabuti για το καλύτερο μυθιστόρημα. Σε 2000 δημοσίευσε το μυθιστόρημα «Δύο αδέλφια» (Βραβείο Jabuti - 3η θέση στην κατηγορία ρομαντικών / υποψήφια για το βραβείο IMPAC-DUBLIN), ψήφισε το καλύτερο βραζιλιάνικο μυθιστόρημα της περιόδου 1990-2005 σε μια έρευνα που διενήργησαν οι εφημερίδες Correio Braziliense και O Estado de Minas. Σε 2001, ήταν ένας από τους φιναλίστ του Πολυπολιτισμικού Βραβείου Estadão, λόγω της δημοσίευσης των «Δύο Αδελφών». Σε 2005, το τρίτο μυθιστόρημά σας, ¨Cinzas do Norte¨, έλαβε το Portugal Telecom Award, Κρίσιμο Grand Prix / APCA-2005, Jabuti / 2006 Βραβείο καλύτερου μυθιστορήματος, Βραβείο CBL Book of the Year, Βραβείο Λογοτεχνίας BRAVO. Σε 2008, έλαβε από το Υπουργείο Πολιτισμού το Τάγμα Πολιτιστικής Αξίας. Σε 2010, την αγγλική μετάφραση του inCinzas do Norte¨ (Τέφρες του Αμαζονίου, Μπλούμσμπερι, 2008) προτάθηκε για το βραβείο IMPAC-DUBLIN.

Σε 2008 δημοσίευσε το τέταρτο μυθιστόρημά του, ¨Órfãos do Eldorado¨, Jabuti Award - 2η θέση στην κατηγορία ρομαντικών ειδών. Το ¨Órfãos do Eldorado¨ είναι μέρος της συλλογής Μύθοι, Ο σκωτσέζικος εκδότης Canongate. Σε 2009 δημοσίευσε το βιβλίο των διηγήσεων «A cidade ilhada». Σε 2013, δημοσίευσε το βιβλίο «Ένας μοναχικός στο κυνήγι», μια επιλογή από χρονικά που δημοσιεύονται σε εφημερίδες και περιοδικά. Όλα τα βιβλία του δημοσιεύθηκαν στη Βραζιλία από τον εκδότη Companhia das Letras, των οποίων οι πωλήσεις υπερβαίνουν τις τριακόσιες χιλιάδες αντίγραφα.

Ο Χάτουμ δημοσίευσε επίσης δοκίμια και άρθρα για τη Βραζιλία και τη Λατινική Αμερική λογοτεχνία σε βραζιλιάνικα περιοδικά και εφημερίδες, από την Ισπανία, Γαλλία και Ιταλία. Μερικές από τις διηγήσεις του έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά της Ευρώπης, Νέα γαλλική κριτική (Γαλλία), Γκραντ Στρι (Νέα Υόρκη) και Χίμαιρα (Μεξικό). Συμμετείχε σε διάφορες ανθολογίες βραζιλιάνικων διηγήσεων που δημοσιεύθηκαν στη Γερμανία και το Μεξικό, e da Oxford Anthology της βραζιλιάνικης διηγήσεως.

Fabiana Vanz Dias αποφοίτησε στις Εικαστικές Τέχνες από το Centro Universitário Belas Artes, έχοντας ολοκληρώσει το μάθημα το 2013, με την ολοκλήρωση του μαθήματος στο Performance Language. Είναι γαλλική δασκάλα και εκπαιδευτική, έχοντας εργαστεί σε μουσεία και πολιτιστικές εκθέσεις στο Σάο Πάολο, που μένεις, στη γειτονιά Tucuruvi, Zona Norte. Υπεύθυνος για θεραπεία Λακωνίας για πέντε χρόνια. Έγινε μέλος της Γαλλικής Σχολής Επιστολών στο PUC –SP. Κυκλοφορεί το πρώτο του βιβλίο με τίτλο «Το θάρρος του φόβου και άλλες λογικές ανοησίες, από τον εκδότη Patuá.

Σχετικά με τους διαμεσολαβητές:

Ana Beatriz DeMarchi Βαρέλι είναι κάτοχος διδακτορικού τίτλου στα γράμματα από το Université Paris III Sorbonne Nouvelle. Μεταδιδακτορικό στην Ιστορία στο Fundação Casa de Rui Barbosa, στο IEB-USP και Research Residency στη βιβλιοθήκη του Mindlin – USP. Αναγνώστης γαλλικής κυβέρνησης στο Université de Nantes και ATER στα Universités d'Amiens και Τουλούζη. Estudou História da Arte na Σχολή του Μουσείου του Λούβρου. Καθηγητής Λογοτεχνίας Πορτογαλικής Γλώσσας και Λογοτεχνικής Θεωρίας στο Κρατικό Πανεπιστήμιο του Γκόια UEG. Μέλος του GRUPEBRAF - IEA - USP. Συγγραφέας του Ένας ρομαντισμός στη Δύση: Γαλλικό μοντέλο, Εθνική ταυτότητα, διοργανωτής της έκδοσης φαξ του Περιοδικό Nitheroy και του Πολιτισμός και Δύναμη μεταξύ της Αυτοκρατορίας και της Δημοκρατίας (1822-1930). Αναπτύσσει έρευνα στον τομέα της Λογοτεχνικής Ιστορίας, Βραζιλιάνικη και Συγκριτική Λογοτεχνία. Αυτή τη στιγμή, μελετά τη σχέση μεταξύ αναφορών από Γάλλους ταξιδιώτες του 19ου αιώνα και την εικονογραφία.

Κατά τη διάρκεια της Παλόμα ενεργεί ως καλλιτέχνης-εκπαιδευτικός, χορευτής και ερευνητής. Λειτουργεί για διασταύρωση μεταξύ γλωσσών σώματος και κειμένου, διαρροή αυτών των σχέσεων ως τρόπων κατοίκησης του χώρου. Συμμετοχή σε εκθέσεις, παραστάσεις και κύκλοι συνομιλίας σε χώρους όπως το Μουσείο Τέχνης Ribeirão Preto Pedro Manuel-Gismondi – MARP, Tomie Ohtake και χώρος BREU στη γειτονιά Barra Funda, Σάο Πάολο. Ήταν κάτοικος καλλιτέχνης στο Arteles Creative Center, Χάμενυρο, Φινλανδία και, με την Ομάδα Πρακτικής Μελέτης στην Πειραματική Γλώσσα – ΓΚΕΠΛΗ, έλαβε την υποστήριξη δημόσιων ανακοινώσεων ProAC για ανεξάρτητες δημοσιεύσεις, με το πρόγραμμα Gramatology.