בית / אמנות / קאזה-מוזיאו אמה קלבין מקדמת פגישות עם סופרים גדולים
מילטון חאטום. תמונות: אולגה וולהו.
מילטון חאטום. תמונות: אולגה וולהו.

קאזה-מוזיאו אמה קלבין מקדמת פגישות עם סופרים גדולים

מילטון חאטום, בטי מילאנו, חוסה רוברטו ווקר. בנוסף לכישרונות חדשים כמו פביאנה ואנץ

Casa-Museu Ema Klabin ממשיכה בתוכנית התרבות העשירה שלה באמצעות פרויקט #CasaMuseuEmCasa. במהלך חודשי יולי, אוגוסט וספטמבר אישרו חיים עם שמות גדולים בספרות, בתיווך אנה ביטריס דמרצ'י, בין Ls: מילטון חאטום, בטי מילאנו, חוסה רוברטו ווקר. בנוסף לכישרונות חדשים כמו הסופרת פביאנה ואנץ שתיווך על ידי פאלומה.

פרסום: באנר לואיס קרלוס דה אנדרדה לימה

התוכנית מפגש עם סופרים: מבטים אחרים יהיה דרך פלטפורמת Zoom Meeting. כל מפגש, כשעה ועשרים דקות, ישודר בשידור חי ואז יהיה זמין ברשתות החברתיות של המוזיאון. יהיה 50 דקות לגישור ו 15 דקות לשאלות ציבור. הם פשוט 95 משרות פנויות, על המתעניינים להירשם מראש דרך אתר המוזיאון (emaklabin.org.br). ההרשמה לשידור חי הראשון תהיה פתוחה מהיום 20/07.

במהלך הפגישות, לציבור תהיה סקירה של תהליך הכתיבה, היחסים עם המציאות החברתית והפוליטית של ברזיל, הנושאים המועדפים ויצירותיהם של אדוני הספרות הגדולים האלה. ספרים מוענקים יודגשו כ-, שלג בבוקר בסאו פאולו, מאת חוסה רוברטו ווקר, א רתנועה היסטורית ומציאותית המספרת את סיפור האהבה עוצר הנשימה בין אוסוולד דה אנדרדה לנורמליסט מיס סייקלון, בפרה-מודרניזם בסאו פאולו בתחילת המאה ה -20. ממש כמו ספרה האחרון של בטי מילאנו, בַּעַל, שמספר דרמה נוכחת תמיד, עלייה. יתר על כן, העבודה "המקום האפל ביותר" הסופר עטור הפרסים מילטון הטום.

לדברי המתווכת אנה ביטריס דמרכי בראל, שלושת הכותבים יוצרים את האיזון בין מה שחשוב באמת לקורא בברזיל או בכל מקום אחר בעולם. "אנו מזמינים שלושה כותבים שעבודותיהם מביאות נושאים או דמויות שאינן מיוחסות בספרות למרכז הדיון. לפרסומים יש השלכה חזקה גם בקרב הקוראים ואני מאמין שזה נובע בין השאר מכך שכותבים נענים לאתגר של התמודדות עם נושאים קשים., שפועלים בשולי החברה; על היותו חסר פחד ודן ברעיונות מבוססים, לשים אותם בשאלה. חשבתי גם שהבחירה שלי צריכה לכלול מחברים שמביעים פרויקטים שונים זה מזה, עשיר ומתוחכם ”, מסביר המתווך בעל תואר דוקטור במכתבים מאוניברסיטת פריז השלישי סורבון נובל ודוקטורט לדוקטורט בהיסטוריה ב Fundação Casa de Rui Barbosa, אין IEB-USP.

האירוע יציג גם כישרון חדש, בתור הסופרת הצעירה פביאנה ואנץ דיאס שהשיקה את ספרה הראשון "על אומץ הפחד ועקבות בריאה אחרות", מאת הוצאת Patuá.

על פי רכזת הקורס של הקאזה-מוזיאו אמה קלבין, כריסטינה מוטלה, המפגשים עוקבים אחר נושא הקאזה-מוזיאון אמה קלבין 2020 "נרטיבים אחרים". "בפגישות אלה עם סופרים אנו מתכוונים להביא קטעים מברזיל, רשום לפי מראה אחר, נרטיבים אחרים ”.

שירות:
מוזיאון בית Ema Klabin: #CasaMuseuEmCasa
מפגש עם סופרים: מבטים אחרים
95 משרות פנויות
רישום : emaklabin.org.br מהיום 20/07 (לראשונה בשידור חי)
גישור אנה דמרכי בראל
29 יולי, רביעי, בין השעות 17: 00-18: 20 – בטי מילאנו
12 אוגוסט – רביעי, בין השעות 17: 00-18: 20 – חוסה רוברטו ווקר
26 אוגוסט – רביעי, בין השעות 17: 00-18: 20 – מילטון חאטום
גישור פלומה במהלך
9 ספטמבר – רביעי, בין השעות 17: 00-18: 20 – פביאנה ואנץ דיאס
גש לרשתות החברתיות שלנו:
אינסטגרם: @emaklabin
פייסבוק: www.facebook.com/fundacaoemaklabin
לצפצף: twitter.com/emaklabin
ערוץ DoYouTube:
www.youtube.com/channel/UC9FBIZFjSOlRviuz_Dy1i2w
אתר: emaklabin.org.br

 

על הכותבים:

בטי מילאנו הוא פאוליסטה, מחבר רומנים, ניסויים, דברי הימים והצגות. בנוסף לפרסום בברזיל, עבודותיו מסתובבות גם עם בולים מצרפת, ספרד, פורטוגל, ארגנטינה סין. הוא שיתף פעולה עם כמה עיתונים ברזילאים והיה בעל טור של פולה דה ס. פול, מגזין Veja ו- Veja.com. עבד בפרלמנט הסופרים הבינלאומי, בשטרסבורג. בתוך 1998 ו - 2015, השתתף כאורח כבוד בסלון הספרים בפריז. בתוך 2014, ייצג את הספרות הברזילאית העכשווית ביריד הספרים הבינלאומי במיאמי (ארצות הברית). בתוך 2018 ערך סדרת כנסים בארצות הברית בנושא הפזורה והספרות. בתוך 2019 השתתף בתפוצות לבנון באנרגיה בביירות, שם זכתה לכבוד על תרומתה למדינת אבות. לפני שהפכתי לסופר, בוגר הפקולטה לרפואה של אוניברסיטת סאו פאולו (FMUSP) ועבר הכשרה בפסיכואנליזה בצרפת. בין עבודותיו התוכי והרופא, האם הנצחית ואת הספר האחרון שלך בַּעַל – רומנטיקה להגירה. www.bettymilan.com.br

חוסה רוברטו ווקר הוא פרסום, בוגר היסטוריה (USP). מנהל הטלוויזיה Cultura. ניהל את החברה. אופרה ברזילאית, התזמורת הפילהרמונית של ורה קרוז וכמה מהדורות של פסטיבל החורף של קמפוס דו יורדאו. הוא עשה כמה סרטים תיעודיים. ברדיו, יצר תוכניות רבות המוקדשות למוזיקה קלאסית ולמוזיקה פופולרית ברזילאית. הפיק כמה מופעי אופרה ותערוכות במרחבים הציבוריים בסאו פאולו. הוא מחבר משותף של הספרים תיאטרו סאו פדרו: התנגדות ושימור (2000), בֵּית קָפֶה, רכבת והמטרופולין (2001), סצינת המולד הנפוליטנית של סאו פאולו (2002) ורכבת, פרויקט לברזיל (2005). נווה נה מאנה דה סאו פאולו קיבלה את פרס הספרות של סאו פאולו בשנת 2017. ספרו האחרון Neve na Manhã בסאו פאולו נולד ממחקר מוצק במסמכים שתיעדו זמן ותרבות בזמן התפוצצות אוכלוסין בעיר סאו פאולו.. רומנטיקה היסטורית ומציאותית המספרת את סיפור האהבה עוצר הנשימה בין אוסוולד דה אנדרדה למיס הציקלון הנורמליסטית, קדם מודרני בסאו פאולו בתחילת המאה ה -20. הרומן משחזר את האווירה התוססת של העיר של אז. זה גם מראה כמה המודרניזם של סאו פאולו כבר שופע, שהגיע לשיאו בשבוע של 22.

מילטון חאטום נולד במנאוס (אמזונה) בוגר אדריכלות ב- FAU-USP, עבד כעיתונאי תרבות והיה פרופסור באוניברסיטה להיסטוריה של אדריכלות. בפאריס למד ספרות השוואתית בסורבון (פריז השלישי). הוא היה פרופסור לספרות צרפתית באוניברסיטה הפדרלית של אמזונס (1984-1999) ופרופסור אורח באוניברסיטת קליפורניה (ברקלי / 1996). הוא היה גם סופר תושב באוניברסיטת ייל (ניו הייבן / EUA), אוניברסיטת סטנפורד ואוניברסיטת קליפורניה (ברקלי). מחברם של ארבעה רומנים עטורי פרסים, עבודותיו תורגמו לשנים עשר שפות ופורסמו בארבע עשרה מדינות. בתוך 1989, הרומן הראשון שלו ¨ דיווח על אוריינט מסוים ¨, זכה בפרס ג'אבוטי לרומן הטוב ביותר. בתוך 2000 פרסם את הרומן ¨ שני אחים ¨ (פרס ג'אבוטי - מקום 3 בקטגוריית הרומנטיקה / מועמד לפרס IMPAC-DUBLIN), נבחר לרומן הברזילאי הטוב ביותר בתקופה 1990-2005 בסקר שערכו העיתונים Correio Braziliense ו- O Estado de Minas. בתוך 2001, היה אחד המועמדים הסופיים לפרס הרב תרבות אסטדאו, בגלל פרסום ¨ שני אחים ¨. בתוך 2005, הרומן השלישי שלך, ¨Cinzas do Norte¨, השיגה את פרס הטלקום של פורטוגל, גרנד פרי קריטי / APCA-2005, פרס ג'אבוטי 2006 לרומן הטוב ביותר, פרס ספר השנה של CBL, פרס הספרות של BRAVO. בתוך 2008, קיבל ממשרד התרבות את צו הכשרון התרבותי. בתוך 2010, התרגום לאנגלית של ¨Cinzas do Norte¨ (אפר האמזונס, בלומסברי, 2008) היה מועמד לפרס IMPAC-DUBLIN.

בתוך 2008 פרסם את הרומן הרביעי שלו, ¨Órfãos do Eldorado¨, פרס ג'אבוטי - מקום 2 בקטגוריית הרומנטיקה. ¨Órfãos do Eldorado¨ הוא חלק מאוסף המיתוסים, המו"ל הסקוטי Canongate. בתוך 2009 פרסם את ספר הסיפורים הקצרים "A Cidade Ilhada". בתוך 2013, פרסם את הספר ¨ מתבודד בשוטט ¨, מבחר כרוניקות שפורסמו בעיתונים ובמגזינים. כל ספריו ראו אור בברזיל על ידי ההוצאה Companhia das Letras, שמכירותיהם עולות על שלוש מאות אלף עותקים.

חתום גם פרסם מאמרים ומאמרים על ספרות ברזילאית ו אמריקה הלטינית במגזינים ובעיתונים הברזילאים, מספרד, צרפת ואיטליה. חלק מסיפוריו פורסמו במגזינים באירופה, סקירה צרפתית חדשה (צרפת), גרנד סטרי (ניו-יורק) וצימרה (מקסיקו). השתתף בכמה אנתולוגיות של סיפורים קצרים ברזילאים שפורסמו בגרמניה ובמקסיקו, אנתולוגיה של אוקספורד לסיפור הקצר הברזילאי.

פביאנה ואנץ דיאס בוגר לימודי אמנות חזותית באוניברסיטת Centro Universitário Belas Artes, לאחר שסיים את הקורס ב 2013, עם עבודת הסיום בשפת ביצועים. היא מורה ומחנכת לצרפתית, שעבד במוזיאונים ותערוכות תרבות בסאו פאולו, היכן אתה מתגורר, בשכונת טוקורובי, Zona Norte. עוסק בטיפול לקאניאני כבר חמש שנים. הצטרף לפקולטה לאותיות בצרפת ב- PUC –SP. הוא משיק את ספרו הראשון "על אומץ הפחד ושאר השגיות שפויות, מאת הוצאת Patuá.

על מתווכים:

אנה ביאטריס Demarchi בראל בעל תואר דוקטור במכתבים מאוניברסיטת פריז III סורבון נובלה. פוסט דוקטורט בהיסטוריה ב Fundação Casa de Rui Barbosa, ב- IEB-USP וב- Residency Residency בספריית Mindlin – USP. קורא ממשלת צרפת באוניברסיטת נאנט ו- ATER באוניברסיטאות ד'אמינס וטולוז. בית הספר Estudou História da Arte na של מוזיאון הלובר. פרופסור לספרות שפה פורטוגזית ותיאוריה ספרותית באוניברסיטת המדינה בגויאס UEG. חבר ב- GRUPEBRAF - IEA - USP. סופר של רומנטיקה למערב: דוגמנית צרפתית, זהות לאומית, מארגן מהדורת הפקסימיליה של מגזין ניטרוי ושל תרבות וכוח בין האימפריה והרפובליקה (1822-1930). מפתח מחקר בתחום ההיסטוריה הספרותית, ספרות ברזילאית והשוואתית. כעת, חוקר את היחסים בין דוחות המטיילים הצרפתים למאה ה -19 ואיקונוגרפיה.

במהלך Paloma פועל כאמן-מחנך, רקדן וחוקר. עובד בחיפוש אחר צמתים בין שפות גוף לטקסט, הדלפת מערכות יחסים אלה כדרכי אכלוס בחלל. השתתף בתערוכות, מופעי ומעגלי שיחה בחללים כמו מוזיאון האמנות Ribeirão Preto Pedro Manuel-Gismondi – MARP, Tomie Ohtake ו- BREU שטח בשכונת Barra Funda, סאו פאולו. היה אמן תושב במרכז היצירה Arteles, האמנקרו, פינלנד ו, עם קבוצת הלימוד המעשית שלך בשפה ניסיונית – ג'פל, קיבל את תמיכת ההודעות הציבוריות של ProAC לפרסומים עצמאיים, עם פרויקט הגרמטולוגיה.

תגובות

תשאיר הודעה

כתובת הדוא ל שלך לא יפורסם. שדות חובה מסומנים *

*