معرض "Os Guarani Mbyá" لاول مرة في ريو

عرض صور في ريو ديزاين بارا دي فيرا بوتي ودانيلو كريستيديس,
العمل الأول مع التأليف المشترك للسكان الأصليين,
retrata comunidades guaranis do sul do Brasil

في 2008, بدأ المصور والمعلم البصري Danilo Christidis زيارة Vherá Poty, cacique da aldeia Guarani Mbyá de Itapuã, em Viamão, في ريو غراندي دو سول, a fim de ensiná-lo a fotografar. Não demorou muito para que os papéis se invertessem – Poty se mostrou um fotografo talentoso e passou a ensinar a Danilo como perceber sua comunidade, ثقافة, filosofia e costumes. “Vamos te receber como uma criança, que precisa ser ensinada a perceber o mundo como nós percebemos”, disse o cacique.

O resultado desse intercâmbio está no livro de fotografias غواراني Mbyá, com registros feitos pela dupla ao longo de sete anos em visita a quinze comunidades indígenas dos Mbyá, subgrupo Guarani que mantém uma unidade religiosa e linguística bem delineada, o que permite o reconhecimento de seus iguais ainda que em aldeias distantes. Do livro, foram selecionadas 24 fotografias para a exposição de mesmo nome, que estreou em Porto Alegre em 2015 e já passou por Tucumán (الأرجنتين) e Montevidéu (Uruguai).

As imagens compõe um retrato único de uma sociodiversidade pouco conhecida pelos brasileiros, em íntima comunhão com as matas subtropicais do sul e sudeste do Brasil, distinta por características como organização social, relação com a natureza, التدين, فن, التعليم, دواء, modos produtivos e manejo de recursos naturais, الطبخ, gestação e parto, além da compreensão da infância, شيخوخة, nascimento e morte. A importância do entorno como fonte para a vida Guarani-Mbyá se reflete em todos os aspectos do “seu modo de ser”.

Quem traz a exposição pela primeira vez ao Rio de Janeiro é a marca carioca Reserva, através de seu programa de incentivo ao empreendedorismo social, Rebeldes com Causa. No período da exposição, a loja Reserva do Rio Design Barra terá venda exclusiva do livro غواراني Mbyá, بواسطة R $ 99,00, com renda destinada a projetos sociais conduzidos por Vherá Poty.

.

حول الكتاب:

غواراني Mbyá

صور: Vherá Poty e Danilo Christidis

تصور: Danilo Christidis e Luiz Fernando Caldas Fagundes

تنسيق: دانيلو Christidis

Textos do Livreto “Palavras”: Vherá العرق

Texto Cosmo-Ecologia Mbyá-Guarani: José Otavio Catafesto

إنتاج: Liga Produção Cultural

Assessoria das narrativas visual e textual: Luciane Ouriques Ferreira (Bolsista de Pós-Doutorado do Programa Brasil sem Miséria, FIOCRUZ) e Luiz Fernando Caldas Fagundes.

Tradução Inglês: Olivia Scarpini

Tradução Espanhol: Giulia Barão

Tradução Guarani Mbyá: Vherá العرق

176 صفحات (صور) + 60 صفحات (encarte/textos)
التدابير: 22cm x 16cm x 3cm