写真は、バーのデザインとダニーロ Christidis Poty Vherá 川を示しています,
最初先住民族共著,
それは南ブラジルのグアラニのコミュニティを示しています
で 2008, 写真家、教育者 visual ダニーロ Christidis は Vherá Poty を訪問し始めた, Mbyá グアラニー語 Itapuã 村の責任者, Viamão で, リオ ・ グランデ ・ ド ・ スルします。, 撮影する彼を教えるために. 時間はかからなかったの役割の逆転 Poty 才能のあるカメラマンをことを証明し、ダニーロあなたのコミュニティを実現する教え, 文化, 哲学と税関. "我々 は歓迎する子として, 知覚世界の我々 の認識に教えられる必要がある」, チーフは言った.
この交換の結果は、写真集 Mbyá グアラニー語, 7 年以上デュオによる記録と、Mbyá の 15 の先住民コミュニティを訪問, グアラニー サブグループ概説されています宗教および言語単位を保持します。, 小さな村でさえ彼の同等者の認識をことができる内容. 本の, 選択されました。 24 同じ名前の展覧会の写真, ポルト ・ アレグレでの初演 2015 トゥクマンで経過して (アルゼンチン) モンテビデオ (Uruguai).
画像をほとんどのブラジル人によって知られている、sociodiversity のユニークな肖像画を作る, 南および南東のブラジルの亜熱帯の森との親密な交わりで, 社会組織などの特性によって区別, 自然との関係, 宗教, 芸術, 教育, 医学, 生産的な方法および天然資源管理, 料理, 妊娠と出産, 子供のころの理解を超えて, 古い時代, 誕生と死. 「あなたの方法」のあらゆる面環境の大切さ、ソースとして Mbyá グアラニー語生活ためを反映.
最近はリオ ・ デ ・ ジャネイロのカリオカ ブランドでの初めての展覧会を持ち込んだ, 社会起業家精神を奨励するプログラムを, 原因で反乱軍. 展覧会の期間で, ストア川バーのデザイン最近は排他的な販売の本を持ってください。 Mbyá グアラニー語, ポル·のR $ 99,00, 収入運命に Vherá Poty によって駆動される社会的なプロジェクト.
|
SERVICE |
| 暴露: Mbyá グアラニー語 |
| リオ デザイン バラ, 2° 床 – – によって. アメリカ大陸の 7777, ダ·Tijucaアウト, リオデジャネイロ/RJ, Tel。(21) 2430-3024 (2床) |
| 月曜日から土曜日まで (1022:00 h), 日曜日 (1521:00 h) |
| の 15 8月に 04 9月 |
|
24 写真, 80 CM X 60 cm |
.
本について:
Mbyá グアラニー語
写真撮影: Vherá Poty とダニーロ Christidis
デザイン: ダニーロ Christidis とルイス ・ フェルナンド ・ カルダス F
調整: ダニーロ Christidis
イベントニュースを受け取るためにサインアップしてください
まずは芸術の世界!
冊子の本文 “言葉”: Vherá Poty
コスモ エコロジー本文 Mbyá グアラニー: ホセ Otavio Catafesto
生産: 文化的な生産のリンク
ビジュアルとテキストの物語のアドバイス: Luciane Ouriques Ferreira (ブラジルセムミセリアプログラムのポスドク, FIOCRUZ) とルイスフェルナンドカルダスファグンデス.
英語の翻訳: オリビア スカルピーニ
-スペイン語翻訳: ジュリア男爵
Mbyá グアラニー語翻訳: Vherá Poty
176 ページ (写真) + 60 ページ (ライナー ノート/テキスト)
Medidas: 22cm x 16 x 3 cm