צרפתים מראים את אהבתם לסמבה ולריו בקרנבל
מאת אנה אצ'ולי
בשבת הקרובה מצעד הכבוד של גוש ULÁLÁ BALANCÊ 130 שנים של ברית בצרפתית נהר 450 שנים של ריו דה ז'ניירו
שבת, 14, מ השעה 14:00
ריכוז ליד מבצר קופקבנה (מול סוטל)
זו השנה השמינית הבלוק Ulalá Balance ללכת לרחוב במצעד המתוכנן לשבת הקרנבל, 14, בקצה קופקבנה. הנושא של הבלוק השנה מאגד סיבות נוספות לחגוג את ההילולה: הסמבה חוגגת 130 שנים של Alliance Française בברזיל ו 450 שנים של ריו דה ז'נרו. מתוכנן לשעה 14:00, ליד מבצר קופקבנה, את Ulálá Balance הולך לרחוב Figueredo de Magalhães שם המצעד מסתיים בשעה 18:00.
השנה הראשונה של המצעד עלתה לכותרות בעיתונים צרפתיים ופנתה לקהילה הצרפתית המקומית.. מקבל למשוך היום בערך 700 חוגגים, הבלוק מפגיש תלמידים ומורים מהברית הצרפתית, לעשות Liceu Moliere, חברי שגרירות צרפת-ברזיל ולשכת המסחר, בנוסף לקריוקות שמעריכים תרבות דוברת צרפתית.
החולצה הרשמית של הגוש חתומה על ידי המאיירת פרננדה גודס ונבחרה בהצבעה בעמוד הפייסבוק של Alliance Française בריו דה ז'ניירו בין שלוש אפשרויות בלעדיות. החלוקה חינם ביום המצעד בהצגת סיסמה הניתנת למימוש במזכירויות היחידות ברחבי העיר, עם עדיפות לסטודנטים. מספר החולצות מוגבל..
הרעיון של יצירת בלוק עלה בפנים 2007 כאשר אסתר מאטק, מורה במוסד עבור 29 שנים ואחד מהמייסדים, יחד עם מ. כריסטיאן גרבולד הציע לכיוון הכללי של Alliance Française ליצור משהו שישלב יותר תלמידים, מורים וצוות באופן שבו ברזיל וצרפת מתקרבות יותר. אסתר אומרת שלא הייתה אפשרות טובה יותר מאשר להשתמש בקרנבל כערוץ ההכרחי לכך. “Ulalá Balancê הגיע מרעיון, רגע של רגיעה בקפיטריה של סניף סנטרו. סטודנטים, מורים, במאים ידידותיים וחוגגים באופן כללי, חוגגים את האיחוד של שתי התרבויות בביטוי פופולרי כמו קרנבל. המופע שמגיע לשנתו השמינית כהצלחה גדולה”, חוגג.
לגבי מאייר
פרננדה (גברת) גודס הוא גרפיקאי אוטודידקט. אחת מיצירותיו הידועות ביותר היא פתיחת העונות הראשונות של תוכנית Saia Justa, לעשות GNT, בו גילם את הפרזנטוריות מוניקה ולדפוגל, ריטה Lee, מריסה אורת', פרננדה יאנג ומרינה לימה. לאחרונה הוא אייר את קמפיין החזרה לבית הספר של Alliance Française Rio. עבודותיו כבר הוצגו והתפרסמו בברזיל, ארצות הברית, אנגליה, ספרד, אוסטרליה ויפן. בתוך 2014 הוא גם התחיל להתמסר לאמנות רחוב.
אודות אליאנס Française
עם כמעט 130 שנים של ניסיון בינלאומי, ה-Alliance Française הוא המוסד היחיד בברזיל המוכר על ידי שגרירות צרפת לבצע את הבחינות לקבלת התעודות הבינלאומיות של DELF ו-DALF, מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. המוסד מהווה גם מרכז להגשת מבחנים לקבלת תעודות ותעודות בינלאומיות: TCF – מבחן הידע הצרפתי, עם תעודה בתוקף לשנתיים, TEF – צרפתית Evaluation Test, עם תעודה בתוקף לשנה, ו-CAPES/CNPq – תיאום לשיפור כוח האדם בהשכלה גבוהה/מועצה לאומית לפיתוח מדעי וטכנולוגי, תקף גם לשנה. הברית הצרפתית בברזיל מפתחת שותפויות עם כמה חברות צרפתיות וברזילאיות בנוסף להיותה שחקן חיוני בדיאלוג התרבותי הצרפתי-ברזילאי.
[פייסבוק]
שירות:
בלוק Ulala איזון
נתונים: שבת, 14 בפברואר
לוח הזמנים: השעה 14:00 ל- 18:00
ריכוז: ליד מבצר קופקבנה (מול סוטל)
עריכת סרטון של 2014: https://www.youtube.com/watch?v=DCpQ0aQshf4
מידע: http://www.rioaliancafrancesa.com.br
עריכת וידאו 2014:
מילים של סמבה:
130 הברית הצרפתית שנים
450 YEARS RIO DE JANEIRO
יום הולדת שמח לך
(מחברים: רפאל לימה, HENRIQUE NEGÃO ו-KKLO)
.
בוא ל-ULALÁ BALANCÊ
אני צרפת, אני FOLIA, יום הולדת שמח לך
בזרועות פתוחות הגואל שלי
מגדל אייפל מחבק אותך כהוכחה לאהבתו.( מקהלה)
.
אושר…
זה קרנבל
130 שנים של ברית ניצחון זו
העם המאושר הזה מגיע לפריז… פשוט תחגוג
וטוסט.
.
שחרר בכי חופש
שוויון לא יכול להיות חסר
הירשם לקבלת חדשות על האירוע
ויקום האמנויות ראשון!
היום הוא יום האושר
אחווה אני אחבק אותך. (מקהלה)
.
450 שנים של סיפורים
RIVER איזה יופי של מקום
היום אני אסיים
ב-COPACABANA
הנסיכה הקטנה של הים.
.
[גוגל]
…
צרפתית להראות את האהבה שלך עבור סמבה, קרנבל-Rio מאת אנה Accioly | עבודות באתר של אמנות
http://t.co/qyl30JOg8F
צרפתית להראות את האהבה שלך עבור סמבה, קרנבל-Rio מאת אנה Accioly | עבודות באתר של אמנות… http://t.co/A48PyECXix