El Instituto Cultural Italiano de Río de Janeiro ofrece cuatro espectáculos inéditos del reconocido director de teatro italiano Pippo Delbono en seis idiomas diferentes.. Sin precedentes en la historia del teatro, La iniciativa única involucró a más de diez instituciones culturales en el mundo todo.
El próximo show que estará disponible será Orchidee. (Orquídeas), no sábado, 20. Toda la programación está disponible. con subtítulos en español, Portugués, Francés, Inglés, Polaco e italiano.
Los programas estarán disponibles en streaming en la plataforma Vimeo a través del sitio web y las redes sociales de la CII.
Orquídea (Orquídeas) – 20 de Junio vimeo.com/408064853
Evangelio (Evangelio) – 27 de Junio
A principios de junio, el Instituto Italiano de Cultura de Río de Janeiro inauguró el ciclo "Streaming de teatro italiano"Con la presentación de cuatro actuaciones del director Goofy Delbono, Un artista apreciado y reconocido en todo el mundo por crear espectáculos caracterizados por un intenso trabajo de investigación estética y por traer a la escena personajes con una extraordinaria corporeidad., capaz de inculcar un sentido único de humanidad y solidaridad. Delbono se utiliza do teatro para mostrar experiencias de vida.
Ya se han puesto a disposición dos grandes espectáculos.. Los siguientes son Orquídea (Orquídeas), no sábado, 20, y Vangelo (Evangelio), en el dia 27.
El proyecto internacional, de los cuales Instituto italiano de Rio de Janeiro es el único socio en Brasil, reúne a unas diez instituciones culturales de todo el mundo y tiene como objetivo la internacionalización del teatro italiano, promoción de la, al mismo tiempo, la difusión del lenguaje, de la literatura y cultura italiana en su conjunto.
Hay cuatro espectáculos en total., en los últimos diez años, que cuentan el teatro y también la historia personal de este famoso e inquieto director de teatro, capaz de emocionar y conquistar al público italiano e internacional: Esta feroz oscuridad de 2006 (Esta feroz oscuridad), Despues de la batalla de 2011 (Despues de la batalla), Orquídea de 2013 (Orquídeas) y Evangelio de 2016 (Evangelio). Todos tenían un largo recorrido por el mundo., con los teatros siempre llenos. desde el sabado, 06 de Junio, el público podrá mirar desde sus hogares en versión completa. Los videos no son simples filmaciones, son versiones cinematográficas, grabado con tres cámaras al mismo tiempo, de los espectáculos nacidos por la escena.
"Teatro en streaming" es un logro de la institución italiana ERT-Emilia-Romagna Teatro con la colaboración y el apoyo de Institutos italianos de cultura en Río de Janeiro, de París, de Buenos Aires, de Santiago de chile, de Lisboa y de Varsovia, SITF – Festival Internacional de Teatro de Sibiu, do Festival de Malta Poznan, do Teatro Coliseo de Buenos Aires y Fundación Teatro a Mil de Santiago. En colaboración con el Instituto de Cultura Italiano de Lisboa, IIC Rio contribuyó a la traducción de subtítulos al portugués.
Pippo Delbono es uno de los artistas más apreciados y representados en Italia y en el extranjero.. En Brasil, presentó el espectáculo "Del estiércol nace una flor" en el Festival de Porto Alegre en el escenario - 2000, en el teatro Bruno Kiefer. Los espectáculos que se presentarán en este ciclo representan un camino emocionante y conmovedor a través de los diez años de su historia teatral y la historia de la humanidad..
"En ellos, la palabra se convierte en poesía, grito, susurro, indignación, búsqueda de belleza fuera de cualquier categoría de género, consulta sobre el dolor y, al final, mirada de esperanza. Los shows de este director completamente inconforme crean imágenes fuertes y abrumadoras., gracias al uso de actores marcados por diversidades físicas o de comportamiento que los convierten en íconos con necesidades, diseñado en una investigación universal de la humanidad, consideración de minorías y exclusión ”.
(Massimo Marino del periódico italiano. El Corriere dela Sera).
Se muestra en el:
Disponible con subtítulos en español, Portugués, Francés, Inglés, Polaco e italiano.
Orquídea (Orquídeas): 20 de Junio, sábado: vimeo.com/408064853
Com Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Goofy Delbono, Ilaria distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella. Producción Emilia Romaña Teatro Fondazione, Teatro de Roma, Nueva escena- Arena del Sole- Teatro estable de Bolonia, Teatro Rond Point- París, Casa de Cultura de Amiens- Centro de Creación y Producción.
Estreno: 31 mayo of 2013 Teatro municipal Luciano Pavarotti – Módena
Duración: 1 hora y 50 minutos
"Todavía puedo escribir sobre el amor", escribió el poeta Dario Bellezza, un gran amigo de Pier Paolo Pasolini que murió de SIDA. La orquídea es la flor más bella., pero también lo peor, dijo mi madre, porque no puedes reconocer lo que es verdadero de lo que es falso. Como nuestro tiempo. Em "Orchidee", como en todos mis shows, Hay un intento de detener el tiempo que estoy pasando. Mi tiempo, de mi compañía teatral, de las personas que han trabajado conmigo durante muchos años, pero también de un tiempo que todos estamos pasando y experimentando hoy. Italianos, Europeos, occidental, ciudadanos del mundo. Un tiempo confuso que siento, nos sentimos en muchos, Creo, perdido … o con la sensación de haber perdido algo. Para siempre. Quizás fe política, Revolucionario, humano y espiritual.
"Orchidee" nace de un gran vacío que mi madre me dejó cuando murió. Mi madre, que despues de los conflictos, de separaciones, encontrado de nuevo. Yo, un poco mayor, un poco más sabio, ella un poco más niña. Y entonces el vacío. El sentimiento del hijo de nadie más. El vacío del amor. Pero "Orchidee" también nace de muchos vacíos, muchos abandonos. El vacío que vivimos en la cultura., en ser artistas perdidos. El teatro en sí que a menudo siento es un lugar que se ha vuelto muy polvoriento, falso, muerto. La mentira aceptó, presentación teatral.
"Orchidee" también habla de la necesidad vital de llenar ese vacío. "Orchidee" representa para mí esta necesidad vital e incontenible de continuar, a pesar de todo, escritura, hablando de amor.
Goofy Delbono
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
Evangelio (Evangelio): sábado, 27 de Junio: vimeo.com/408083747
Com Gianluca Ballarè, Bobò, Margherita Clemente, Goofy Delbono, Ilaria distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Gianni Parenti, Alma Prica, Pepe Robledo, Grazia Spinella, Nina Violić, Safi Zakria, Mirta Zečević, y con la participación de refugiados del centro de acogida PIAM di Asti. Producción Emilia Romaña Teatro Fondazione, Teatro nacional croata- Coproducción de Zagabria Théâtre Vidy- Lausanne, Casa de Cultura de Amiens – Centro de Creación y Producción, Teatro de Lieja.
Estreno: 12 Enero 2016 Teatro vidy – Lausanne
Duración: 1 hora y 30 minutos
"Pensando bien, Cristo es el único anarquista que ha tenido éxito ", André Malraux escribió. Unos días antes de morir., mi madre, practicando católica, me dijo: «Por que, Foo, no hagas un espectáculo sobre el Evangelio? Asi, difundes un mensaje de amor. Hay tanta necesidad hoy ”. Inmediatamente pensé en las representaciones teatrales que hice, Cuando era niño, en la parroquia. También se me ocurrió cuando interpreté el personaje de Dios en una película de Peter Greenaway. Un personaje de esta película dijo: "No fue Dios quien creó al hombre, pero fue el hombre quien creó a Dios ". Y pensé en todos los logros., las masacres, las guerras, las mentiras, La falsa ética creada por esta hipótesis de Dios. Pero también pensé en la belleza., en arte y poesía que esta idea de Dios nos ha traído en estos dos mil años. Pensé en lo que dijo Marx: "La religión es un suspiro del alma en un mundo sin alma". Asi, Comencé a filmar y fotografiar las imágenes que encontré en mis viajes por Italia., para Francia, a través de Rumania, Rusia y América Latina. Imágenes de la virgen, de Cristo, de los mártires. En todos los lugares, Encontré algo relacionado con esta historia.. En todo lugar, Vi imágenes de Cristo con caras dolorosas y serias. Vi muy poca alegría en los rostros de esos Cristos. Sentí un profundo rechazo por toda esa oscura iconografía., pesado y sufrido, vinculado a este evangelio.
Y luego me perdí, como siempre hago cuando realizo mis shows, olvidando el evangelio, o tal vez llevar conmigo solo el nombre de este Evangelio. Terminé conociendo gente que vino al mar desde África y Medio Oriente, cruce de océanos, pero también desiertos, fronteras, prisiones, muros. También conocí a gitanos, quienes vivieron en lugares de degradación total. Y comencé a estar con estos refugiados., conociéndolos, compartiendo la vida con ellos. Compartimos las historias, a comida, el tiempo.
Y al final obtuve esas imágenes, esas voces, estos sonidos, estos ecos, esos silencios escuchados en esos campos de gitanos y refugiados, en esas salas de hospital, pero también esa fuerza vital, esa inexplicable alegría encontrada en lugares. diputados al dolor.
Goofy Delbono
Goofy Delbono
Autor, agente, Director de teatro, Pippo Delbono nació en Varazze, en la región de Liguria., en Italia, en 1959. En los años 80, comienza sus estudios de arte dramático en una escuela tradicional, que se va después de conocer a Pepe Robledo, Actor argentino del teatro libre (una compañía de teatro activa en América del Sur en el 1970, quien utilizó la creación colectiva como medio de expresión y denuncia de la dictadura argentina). Los dos se mudan a Dinamarca, unirse al grupo Farfa, dirigido por Iben Nagel Rasmussen, actriz histórica de Odin Teatret. Comienza en este período, para Goofy Delbono, un camino alternativo en busca de un nuevo lenguaje teatral. Delbono se dedica al estudio de los principios del teatro oriental, que profundiza en sus posteriores estancias en la India., China, Bali – cuyo foco es un trabajo minucioso y riguroso del actor sobre el cuerpo y la voz. En 1987, conoce a Pina Bausch, que te invita a participar en el Wuppertaler Tanztheater, Una ocasión extraordinaria que marca una etapa fundamental en la carrera artística del director.
Las actuaciones de Pippo Delbono no son transposiciones en la escena de textos teatrales., pero creaciones totales. Una característica distintiva es la participación de personas de situaciones sociales marginadas., capaz de crear en las actuaciones del artista una experiencia escénica única. Hay muchos espectáculos realizados durante una carrera de veinte años.. Entre ellos: Borbones (Mendigos), El tiempo de los asesinos. (El tiempo de los asesinos.), Enfado (Enfado), Guerra (Guerra), éxodo (Éxodo), Gente de plástico (Gente de plástica), Gritar (Grito), El silencio (Silencio), Cuentos de junio (June Tales), Esta feroz oscuridad (Esta feroz oscuridad), La mentira (A mentira), Despues de la batalla (Despues de la batalla), Orquídea (Orquídeas), Evangelio (Evangelio) y la Gioa (La joya).
Fundación ERT-Emilia Romagna Teatro
Emilia Romagna Teatro Fondazione fue reconocida en 2015 como uno de los "teatros nacionales italianos" por el comité asesor de drama del Ministerio de Cultura (MIBACT) de Italia y ha sido 1977 como el sector teatral de ATER- Asociación de teatro Emilia Romagna. En 1991, ERT se convirtió en un organismo autónomo en la región de Emilia Romagna y el municipio de Módena. En abril 2001, después de la expansión uniéndose a nuevos miembros, se convirtió en una Fundación con un nuevo estado. Hoy ERT es responsable de la gestión artística y administrativa de siete teatros en las ciudades de Bolonia., Módena, Cesena, Vignola y Castelfranco. Desde 2017, seu diretor artístico é o diretor de teatro e professor universitário Claudio Longhi.
| SERVICIO: |
| Streaming de teatro italiano |
| Video teaser: vimeo.com/423880467/d6cbf06c08 |
| Muestra: |
| Orquídea (Orquídeas) – vimeo.com/408064853 – 20 de Junio |
| Evangelio (Evangelio) – vimeo.com/408083747 – 27 de Junio |
| Datos: 6 de Junio (sábado) |
| Horario: 11 horas |
| Já disponibilizados: |
| Esta feroz oscuridad (Esta feroz oscuridad) – vimeo.com/407985900 – 06 de Junio |
| Despues de la batalla (Despues de la batalla) – vimeo.com/408035067 – 13 de Junio |
Instituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
Sede Centro: iicrio@esteri.it / WhatsApp: (21) 3534-4344
? iicrio.esteri.it/iic_riodejaneiro/pt
Facebook: iicriodejaneiro / Instagram: iicrio / Youtube: iic