مهرجان الرابع لرواة القصص في CCBB Educativo do Rio de Janeiro يحتفل بأسبوع الأطفال و 26 سنوات من CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL

من 10 ل 12 تشرين الأول/أكتوبر
يومي السبت والأحد: من 1 مساءً إلى 5 مساءً
الإثنين: من 10H إلى 17H.
الدخول مجاناً

توزيع كلمة المرور: 30قبل دقيقة من الأنشطة, بواسطة CCBB Educativo في الطابق الأرضي.

هناك طرق عديدة لإنهاء السرد. مثل الرياضيات “دخلت من خلال منقار البطة, خرجت من قدم ديك, من يريد أن يعد خمسة”, مضحك مثل “ذات مرة كانت هناك بقرة فكتوريا, أعطى واحدة… انتهت القصة” أو باختصار: “تقليم القصة في نهايتها”. نعتقد أنه من دواعي سرور من يروي ولديه امتياز تقديم قصة جيدة للجمهور., أما المستمعون. حتى, يمكننا أن نقول “انتهت الحكاية وأخذتها الريح, وذهب كل الشر; وبالنسبة لنا ولمن استمع إلينا لم يبق إلا الخير”.

تكريما لأسبوع الطفل وإحياء لذكرى 26 سنوات من Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro ومشروعه التعليمي, المعهد ينفذ, من 10 ل 12 تشرين الأول/أكتوبر, على مهرجان رواة القصص IV. سيجلب المشروع العديد من عوامل الجذب. يشترك الجميع في سرد ​​القصص والاستماع إليها والتي يمكن للجمهور من خلالها اكتشاف أماكن أخرى., الوتيرة, طرق التمثيل والوجود, قواعد, بصريات أخرى. وكذلك طريقة تفكير CCBB Educativo ، والتي تقترح الحوارات, يفتح الاحتمالات ويضاعف الوصول.

في العروض التقديمية التي قدمتها مجموعات مثل رواة التاريخ, جوجوبا وآنا نوغيرا ​​وكونفابولاندو, الآن الكلمة هي التي تبني المشهد, الدمى الآن, الدعائم والموسيقى الحية تتخلل السرد. الباب مفتوح للأراضي الأخرى التي تتكشف أمام المتفرجين.

تعال وغامر في هذه الأراضي حيث من الممكن أن تكون جزءًا من الخيال والمغامرات الحية. العروض التقديمية مجانية. يتم توزيع كلمات المرور مع 30 قبل دقائق, بواسطة CCBB Educativo في الطابق الأرضي.

البرمجة

حكايات أوري
تاتيانا هنريكي
السبت, 10 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 01:00 م

جلسة متنوعة بثلاث حكايات أفريقية وأساطير من أصول مختلفة: اليوروبا, fon, بانتو. في "Exu والقبعة ذات الحافتين" صديقان مزارعان, الذين يفعلون كل شيء معا, منذ الطفولة… حتى اليوم الذي يمر فيه رجل غريب جدًا على الطريق الذي يعبر أرض الاثنين. لا يوجد كونتو ايروكو, دعنا نتعرف على شجرة الوقت هذه التي تحمي القرية من التعويذات. في القصة الثالثة, يحلم Andjau بأن يصبح صيادًا منذ أن كان طفلاً., لكنهم لسوء الحظ تمكنوا فقط من صيد الأسماك للأكل. وعندما, في وسط البحر, تحت البدر, يلتقي بأم الماء.

تعمل تاتيانا هنريك في مجال رواية القصص 14 سنوات, تطوير بحثه حول لغة الجسد في الحكايات والأساطير الهندية الأمريكية, أفريقي وهندي. شاركت في تنظيم مهرجان كاريوكا للقصص.

قصص عن طريق الأذن
تواطؤ
السبت, 10 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 02:00 م

ذخيرة: فتاة النسر; الحلوانيون الثلاثة; ثلاثة خيول مسحور, شقيقان غيوران وصبي شجاع; رامبلستيلتسكين هو موسى.

متخصص في البحوث الشعبية, مجموعة التشاور, وشكلت في 1994, يختار القصص التي سجلها المترجمون ويعيد كتابة إصدارات لعروضهم. أعضاء: آنا كريتون, ماريا كلارا كافالكانتي, ماريا إغنيز كورييا وأوليفيا دورنيليس.

أزيز الأغاني
جوجوبا وآنا نوغيرا
السبت, 10 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 03:00 م

يتناوب الفنانون على العزف على الجيتار, القيثارة, الناي, آلات الأكورديون والإيقاع, اصطفاف الروايات مع الأغاني الشعبية والعامة, وجذب الجمهور للمشاركة في السرد. تم تشكيل Companhia Cantos do Rio من قبل الفنانين Jujuba & آنا نوغيرا, نشط لأكثر من 15 سنوات.

ذات مرة…
CCBB التعليمية
السبت, 10 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 04:00 م
الأحد, 11 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 04:00 م
في المرتبة الثانية, 12 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 04:00 م

عرض "ذات مرة"…يجمع بين التاريخ الشفوي من ثلاث قارات والتي هي جزء من خيالنا البرازيلي: أوروبا, أفريقيا وأمريكا.

أنانس وصندوق القصة - قروي صغير من السهوب الأفريقية يصعد إلى السماء ليطلب من الإله نيام أن يشاركه أغلى ما يملك.

الضفدع والأميرة - قصة خيالية أوروبية نموذجية, حيث يتفاعل النبلاء مع حيوان برمائي جليدي سمين.

الفرخ الغاضب - حكاية خرافية أخرى, حيث تحدث الأشياء المدهشة. الحيوانات والمناظر الطبيعية هي شخصيات تتحدث وتتفاعل مع بطل الرواية كتكوت صغير يأخذ شكوى إلى الملك.

جوكا وأفعى النهر - قصة من المنطقة الشمالية تمزج بين شخصيات من خيال السكان الأصليين وإشارات من السكان على ضفاف النهر.

يحتوي العرض على دعائم ذات تأثير بصري رائع مع الكثير من الفكاهة, الموسيقى والملونة. قدمت في الأصل في I Bienal de Manaus in 2012 وأقيمت الآن مع معلمين من مجموعة الفنون المسرحية في CCBB Educativo. سيناريو من تأليف دانييلا تشيندلر وأوغوستو بيسوا.

قصص تفاعلية: الأشياء الجميلة ونقيضها
كيارا تيرا
السبت, 10 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 05:00 م

القصص التفاعلية هي دعوة للمشاركين لمشاركة خبراتهم. الفكرة هي ابتكار معاني جديدة بالتعاطف والانتماء عندما تلتقي القصص.. في "الجمال وعكس الأشياء" ، نصادف أفعال أبطال تختلف اختلافًا كبيرًا عن النوع الأكثر شيوعًا الموجود في الحكايات الشعبية.. بطلنا ساذج وشارد الذهن, مرتبك, فشل, تسوء في طرقك. في هشاشتك, يفوز! شكرا لك الحظ, الموهبة والصدق المحير. إنه رائع ومماثل لنا جميعًا.

وُلدت كيارا في ساو باولو وهي راوية منذ ذلك الحين 1998. هي كاتبة صدر لها كتابان, "The Girl of Parents Children" لدار Ática للنشر و "Hocus pocus a father as a gift" بقلم Cia das Letras. وهناك 15 منذ سنوات ابتكرت طريقة السرد المسماة القصة المفتوحة. إنها روايات تعاونية تحدث بمشاركة الجمهور.. تقنيات الاستماع والارتجال هي الموارد الرئيسية لهذه الطريقة في سرد ​​القصص.

الافراج عن الخلل
الصدر الذي يهم ويغني
الأحد, 11 تشرين الأول/أكتوبر إلى, 13ح

يهتم العرض التفاعلي بالآخرين كموضوع رئيسي.. في القصة القصيرة "الخنفساء", تعطي الحشرة درسًا في اللطف عندما يقرض خزانة ملابسه بالكامل لأصدقائه لمرافقته إلى حفلة.. في "The Nameless Fruit", حيوانات الغابة جائعة وتحتاج إلى شيء لتأكله. في قصة "A Corujinha" تجعلنا نفكر في ماهية الجمال. مع سيلفيا فيراز ومارسيلو بيريجرينو.

كلمات المشي
سجاد القص
الأحد, 11 تشرين الأول/أكتوبر إلى, 14ح

السجاد والكتب المصنوعة من القماش التي تم إنشاؤها في البرازيل وبيرو هي المكان المناسب لقصص رائعة من ثلاث قارات مختلفة. يروي إديسون ميغو ووارلي جولارت: "سر جزر باتشاكاماك" (أمريكا الجنوبية), "جوجو البقرة" (أوروبا), "كيف جاءت الشمس لتشرق في العالم" و "كيف تغلب الأرنب على الحوت والفيل" (افريقيا).

وهناك 17 سنوات, تقوم المجموعة بإنشاء واستخدام السجاد, لوحات, ملس, مآزر, الصناديق القماشية والكتب كإعدادات للحكايات التأليفية والشعبية ذات الأصول المتنوعة. تعد المجموعة أيضًا مرجعًا دوليًا في البحث في الحوار بين الشفهية والفنون المرئية., التقاطعات بين النص والنسيج, والمظاهر البلاستيكية التي يخلقها الناس كسيناريوهات لرواياتهم.

قصص الأمس
أوغوستو بيسوا
الأحد, 11 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 03:00 م

يتم تقديم الحكايات التي تتغلغل في المخيلة الشعبية لفترة طويلة والتي تقود المشاهد في أي عمر إلى التفكير في العلاقات الإنسانية.. في الروايات الشعبية, بطريقة ساخرة, تظهر المشاعر الأكثر تنوعًا: خوف, حسد, فاليريا, ذكاء, وغيرها الكثير. تجلب هذه الحكايات انعكاسًا على التعايش والعلاقة بين الرجال. القصص التي تم جمعها من قبل كبار الفلكلوريين, بين ليرة سورية: سيلفيو روميرو, كامارا كاسكودو وجواو دا سيلفا كامبوس.

Augusto Pessôa يعمل راويًا منذ ذلك الحين 1994 تقديم العروض وعقد ورش العمل في عدة عواصم البرازيل. وهو مؤلف برنامج "الراوي" على قناة TVE, تم بثه لاحقًا على قناة TV Brasil و Futura. ككاتب سيناريو قام بتكييف الحكايات الشعبية على المسرح.

مفاتن: القصص والأغاني
سيلفيا كاسترو
الأحد, 11 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 05:00 م

عرض مع الأغاني, روايات صغيرة عن الفولكلور البرازيلي والألعاب المغنية التي تفسح المجال للقاء بين الشباب واللعب. تقود الروايات والأغاني المشاهدين إلى السحر, لتمرين الذاكرة. تبدأ عجلة القصص مع أسطورة أصلية تشرح كيف حصلت جاكوار على المواقع التي لا تزال موجودة حتى اليوم.. في “ورقة علة”, أيضا السكان الأصليين, سيحاول القرد شرب الماء في منزل Dona Onça. أخيرا, “تاريخ الكوك” سيحكي مغامرات الصبي الذي يمشي, اكتساب وفقدان الأشياء على طول الطريق, في لعبة الذاكرة. تتخلل جميع الروايات أغاني فولكلورية برازيلية يعزفها على الغيتار الموسيقي غوستافو بيريرا.

سيلفيا كاسترو معلمة, الممثلة, مترجم, راوي القصص ويؤمن بالقوة التحويلية للكلمة. إنه كما تقول دائمًا: “رواية القصص موجودة وتتجاوز…”

في الأغاني والحكايات
CCBB التعليمية
في المرتبة الثانية, 12 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 10:00

يقدم CCBB Educativo محتوى المعارض المعروضة خلال زيارات التوسط, مختبرات, أنشطة الموسيقى ورواية القصص. الاستماع إلى القصص هو وسيلة نقل إلى عالم آخر, حيث يصبح المستمع جزءًا من حياة الشخصية ويصبح شخصًا ليس في العالم اليومي. هل هناك طريقة أفضل لعيش التجارب? من خلال الخيال نأتي بالموضوعات الموجودة في المعارض ونقدمها بطريقة مرحة.

حكايات يونانية
مجموعة الفسيفساء
الإثنين, 12 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 11:00

الغوص في عالم الأساطير اليونانية, حيث يمكننا تجربة أصوات جديدة لسرد قصص الأبطال الشجعان, الخلافات بين الآلهة والبشر, يكاد يكون من المستحيل الحب أو المغامرات الطائرة. نقدم أسطورة ميلاد مينوتور ومعركته مع ثيسيوس, الخلاف بين النساج أراكني والإلهة بالاس أثينا, لقاء إيروس والنفسية, حلم إيكاروس ولمسة ميداس. يحدد الاجتماع الأسطورة التي تدخل العجلة.

من تصميم لوسيانا زولي وألحان ماريا كويلو ورودي جاريدو, يتكون Grupo Mosaicos من ممثلين, الموسيقيون والمربون المهتمون بفن سرد القصص. من 2008 تنتج وتدير جلسات القصة وورش العمل, تركز على البحث في الحوار بين السرد الشفهي والموسيقى الآلية.

زهرة وفاكهة
مارسيلا كارفالو
الإثنين, 12 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 01:00 م

مارسيلا كارفالو هي راوية ومطرزة. اختلطت الأقمشة والروايات في عروضه. في مرجع: “أسطورة الطائر الطنان” و “زهرة في الشعر”.

قصص لذيذة
بينيتا برييتو
الإثنين, 12 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 02:00 م

إنها روايات شفهية, تتخللها قصص قصيرة, قصص الخوف مثل ساحرة من ريو وآس “أسلحة” جهود بينيتا برييتو. في الجلسة سيكون هناك أيضًا الكثير من المشاركة العامة مع The Yellow Castle بواسطة Malba Tahan و Maria تذهب مع الآخرين بواسطة Sylvia Orthof.

بينيتا برييتو عضو في مجموعة Morandubetá. قدم أداءً في البرازيل ودول مثل إسبانيا, البرتغال, Uruguai, كولومبيا, فنزويلا, كوبا, تشيلي, الأرجنتين, موزمبيق. مبتكر الندوة الدولية لرواة القصص. وهي رئيسة معهد كونتا برازيل ومنسقة Red Internacional de Cuentacuentos. مبتكر نادي الدستور الغذائي.

للتأكيد
باراكاو دا بوتي -
الإثنين, 12 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 03:00 م

قصاصات زاحفة 2: أو الرقص
قصص الخياطة
الإثنين, 12 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 05:00 م

في ليالي البدر, الاجتماعات تجري في الغابة, في المقبرة وعلى السجاد ثلاثي الأبعاد في Costurando Histórias. على صوت فيولا كايبيرا, مع إيقاع الطبل وتهويد الجيتار, مخلوقات زاحفة وغامضة ترقص بحرية في مكان ما في الخيال الشعبي. إخراج وسيناريو دانييلا فوسالوزا, مستوحاة من القصة القصيرة لفابيو سومبرا. الزهر: دانييلا فوسالوزا, دينيس جونيف, سيندي ريبيرو وسيزار أوغوستو بيريرا.

الخياطة Stories هي مجموعة من الفنانين الذين سيكملون 15 سنوات نشطة, من فكرة تحويل قصص الكتاب إلى بساط ثلاثي الأبعاد يروي القصص. السجاد هو المكان الذي تعيش فيه الدمى القماشية مغامراتها بين أيدي الرواة..

مهرجان رواة القصص IV
من 10 ل 12 تشرين الأول/أكتوبر
يومي السبت والأحد: من 1 مساءً إلى 5 مساءً
الإثنين: من 10H إلى 17H.
بنك المركز الثقافي البرازيل
الشارع الأول من آذار/مارس, 66 -مركز, ريو دي جانيرو.
المعلومات CCBB Educativo - 1st floor
(21) 3808 2070 / 3808 2254
الدخول مجاناً

توزيع كلمة المرور: 30قبل دقيقة من الأنشطة, بواسطة CCBB Educativo في الطابق الأرضي

www.bb.com.br/cultura/ www.twitter.com/ccbb_rj/ www.facebook.com/ccbb.rj