Presentazione del libro “Rio Pechino - due viali Centenario”, presso il Centro Culturale di Post - RJ

Risultati di esposizione Rio Pechino - due secoli viali, tenutosi presso il Centro Culturale Post Office alla fine dell'anno 2018, libro dal titolo omonimo viene rilasciato in Brasile e Cina rafforzare gli scambi culturali sigillati tra fotografi cinesi e brasiliani

Il lancio di Rio de Janeiro sarà caratterizzata da l'organizzazione della tavola rotonda L'arte della fotografia cinese che comprende la mediazione Milton Guran, curatore e direttore di FotoRio - Fotografia Meeting Internazionale di Rio de Janeiro e con la partecipazione di tre ospiti cinesi: Wang Jianqi e Zhu Hongyu, Trustees Foto Pechino Festival e dei membri della Cina Fotografi Comitato di associazione e Curation Wang Wieguang, uno dei curatori del progetto.

Cultural Center Posta
Rua Visconde de Itaboraí, 20 – Centro, RJ

Martedì – 25 Giugno – dalle 16h alle 18:30h Sala Video (secondo piano)

Il libro Rio Pechino - due secoli viali porta le immagini, storiche e attuali, prodotto da fotografi cinesi e brasiliani in giro per due viali emblematici noti in tutto il mondo: Avenida Wangfujing, a Pechino, e Atlantic Avenue, sulla spiaggia di Copacabana, Rio de Janeiro. Il problema è l'esposizione dello svolgimento dello stesso nome, che si è tenuto presso il Centro Culturale Post Office alla fine dell'anno 2018. Entrambi i progetti sono una risposta allo scambio fotografica tra il Brasile e la Cina, un processo coordinato dal fotografo cinese Wang Weiguang che ha avuto inizio in 2016 a tenere una mostra del celebre fotografo brasiliano Evandro Teixeira nel più importante festival cinese di fotografia, Pechino Foto. L'anno successivo, o FotoRio 2017 mostre fotografiche presentate La Cina di un cinese, de Wang Weiguang, e Corpo, de Zhu Hongyu, mentre la foto di Pechino ha ricevuto l'esposizione campi Altitude, il fotografo carioca Kitty Paranaguá. L'anno 2019 inizia con la presentazione del libro Rio Pechino - due secoli viali.

Il libro riunisce in 96 pagine e 80 due set di immagini che articolano i fotografi a produrre il ritratto di un tempo parallelo segnato da grandi cambiamenti sia per i giovani della città di Rio de Janeiro e l'antica Pechino. "Le due strade emblematiche a fuoco sono esempi per illustrare queste trasformazioni. Pechino ha iniziato il ventesimo secolo come la capitale di uno dei più imperi esotici e chiuse il pianeta per entrare nel XXI secolo pienamente in linea con ciò che è più avanzato nella modernità. Rio de Janeiro, fino ad allora una città ancora in epoca coloniale, Essa ha recuperato nel secolo scorso per la brillante capitale della giovane repubblica che aspirava a progredire e ha cercato di dare al paese un'immagine positiva di prendere un posto di rilievo tra le nazioni. Spiaggia di Copacabana, vicino al Central Avenue, ciascuna a suo modo, E 'stato l'icona più grande di questa trasformazione", Dicono in coro i curatori della mostra e coordinatori edizione Milton Guran e Wang Weiguang.

In occasione del lancio su 25 Giugno, Martedì, 16 ore, Succede a lezione L'arte della fotografia cinese non Cultural Center Posta. La conferenza con la partecipazione di tre ospiti cinesi: Wang Jianqi e Zhu Hongyu, Trustees Foto Pechino Festival e dei membri della Cina Fotografi comitato di associazione Curation, e Wang Weiguang, co-curatore del progetto, Oltre i fotografi brasiliani Fernando Maia e Monara Barreto. La mediazione è il fotografo e antropologo Milton Guran, curatore e direttore di FotoRio, uno dei più importanti festival internazionali di fotografia in Brasile. La conferenza ha traduzione consecutiva, Cinese Portoghese, e chili interprete.

Con difficoltà a tracciare pubblicazione bilingue – Portoghese/cinese – Presenta foto storiche di questi viali tutto il XX secolo, completato da immagini attuali. Volontà 40 immagini di essere città 10 storico, firmato da Augusto Malta, Claus Meyer, Francia, João Luiz Bulcão, José Medeiros, Kurt Klagsbrunn e Marcel Gautherot e 60 contemporaneo, che sono state prodotte appositamente per questo progetto, con la firma dei fotografi Fernando Maia, Monara Barreto, Wang Weiguang e Kang Xuesong. La distribuzione sarà gratuito per il Brasile e la Cina.

Le relazioni tra la Cina e il Brasile hanno guadagnato estrema importanza negli ultimi anni, quindi è naturale e auspicabile che la dimensione culturale di queste due nazioni vincere un ruolo di primo piano in questo scambio. Nella cultura aereo, la fotografia è una delle più potenti forze di espressione in entrambi i paesi. Fiume Pechino - Due secoli viali ratifica questo processo. "La fotografia può avvicinare le persone, costruire ponti, rafforzare l'empatia e una mostra collettiva come questo si apre, Infatti, una finestra su ogni cultura e provoca che possiamo conoscerci meglio"curatori sintetizzare Milton Guran e Wang Weiguang.

La mostra e il libro hanno incentivi della legge Rouanet e la sponsorizzazione della società cinese State Grid Brasile Tenere S.A..

tavola rotonda L'arte della fotografia cinese – partecipanti:

Wang Jianqi: curador fare Foto Pechino Festival e Membro da China Photographers Association Comitato Curation. E 'direttore del Monumento del Millennio Art Museum of China e la China Millennium Monument al Centro di Gestione e vice presidente della Società della fotografia Arti della Cina. Ha inoltre ricoperto il ruolo di presidente del Gruppo Gehua Cultural Development Pechino.

Zhu Hongyu: fotografo, curatore di Pechino Photo Festival, Membro da China Photographers Association Comitato Curation, Counsel e Segretario generale della Società Fotografica Artistica della Cina e capo del Cultural Development Group Gehua Pechino. accumula anche la carica di Direttore del visiva China Millennium Monument.

Kang Xuesong: Fotoreporter, è redattore capo della Polizia Science Digest Magazine e Beijing Morning Post fotoreporter. In 2001, Dakang fondato la Galleria Fotografia in Panjiayuan. In 2017, ha fondato la Galleria Tempo & Museo em Aldeia de Gao Li Ying, Shunyi. Nato a Pechino nel 1964.

Fernando Maia una laurea in giornalismo presso l'Università Gama Filho e ha iniziato la carriera in fotoreporter 1981. Ha lavorato nel giornale O Globo durante 25 anni, partecipando a maggiore copertura nazionale e internazionale, in diverse aree. In 2011 Ha lasciato il Globe e ha fondato l'azienda Fotopress, che è ancora in funzione in vari campi e lo sviluppo di progetti fotografici. Tra gli altri progetti, campagne politiche coperte, partecipando anche coprire i possedimenti dei presidenti Lula e Dilma Rousseff. Maia ha partecipato alla copertura dei grandi eventi, come la visita di Papa Giovanni Paolo II e la Giornata Mondiale della Gioventù (2013), che comprendeva la presenza del Papa Francisco. In maggiore collaborazione con Riotur, Ha fatto un ampio lavoro su Carnival, tra cui l'editing e la partecipazione con 90 Foto in Rio Carnival libro, Il più grande spettacolo della Terra. Con la stessa associazione, Ha prodotto una grande banca di immagini aeree della città di Rio.

­­­

Monara Barreto E 'formato dai fotografi hanno valutato questa scuola (2009) e la Biblioteca e la Direzione UFRJ Information Services. Ha lavorato per quattro anni come immagini programma di indicizzazione Schermate Banca popolare. Ha completato i corsi per collezioni fotografiche zona Organizzazione offerti dal Museo Storico Nazionale, Salvaguardia e conservazione del collezioni fotografiche offerti dal Moreira Salles dell'Istituto e Thesaurus Edilizia Corso offerto da UFRJ. Ha partecipato in qualità di relatore del 1 ° ciclo di lezioni CCPF Funarte 30 anni, giorni 21 e 22 Novembre 2016, presso l'Auditorium del Museo Storico Nazionale. Ha lavorato in catalogazione e confezionamento della Collezione d'archivio e la biblioteca bibliografico della Art Museum Rio - SEA. Ha partecipato a numerose mostre fotografiche, fra loro: "PAC Memories", documentazione fotografica dello slum tedesca insieme di comunità durante il processo della PAC, no Parque Lage, il 2009. "Dreamcatcher", che inaugurò la Galleria 535, Maré, il 2010. "Piacere, Sono del Popolo ", Centro Cultural Laurinda Santos Lobo, Santa Teresa, 2010. "Favela a fuoco", Galleria 535, Maré, il 2013. "Immagini Folia", Galleria 535, Maré, il 2014. "Noi", Capannone Bella Tide. "La vita Ginga", Alliance Française Botafogo. "Rio de 450 Janeiro nel "FotoRio 2015 – Lojas Americanas.

ingegneri Edition:

Il mediatore della conferenza, il fotografo e antropologo Milton Guran: vincitore del Vitae Arts Exchange (1991) e, due volte, Premio Marc Ferrez Funarte. In 2016, E 'stato assegnato al programma Rumos Itaú Cultural Institute. Le sue opere fanno parte delle collezioni Pirelli-MASP, Museo MAM d'Arte Moderna di Rio de Janeiro, AS – Museo d'Arte di Rio e MEP – Maison Européenne de la Photographie, tra l'altro, pubblica e privata. Curatore nella zona fotografia è il creatore di FotoRio - Incontro Internazionale di Rio de Janeiro fotografia e uno dei suoi coordinatori.

Wang Weiguang marca Egli è un membro della Cina Photographers Association, China Photographers Association e la Photographes professionale d'America. Le sue fotografie sono pubblicate regolarmente dalla fotografia rivista cinese, Popular Photography, Fotografi cinesi, tra l'altro. E 'stato vincitore dei seguenti premi: Favoloso mondo della Cina 13th International Photographic Art Exhibition (2009), Medaglia di bronzo al 3 ° Concorso internazionale di Cina (2010), Medaglia d'argento in Cina 3 ° Photgraphic Intenational Biennale (2010), E poi essere stato scelto uno dei cannone fotografi migliore Pro (2012).

.

Factsheet:
coordinamento editoriale: Milton Guran
Il coordinamento Cina-Brasile: Wang Weiguang marca
A cura di: Milton Guran e Wang Weiguang
Presentazione: ARFOC - Assoc. di fotografico e cinematografico Reporter di Rio de Janeiro
La Produzione: Luce tropicale Cultura & produzioni
Foto di Augusto Malta, Claus Meyer / Tyba, Fernando Maia, Francia, João Luiz Bulcão, José Medeiros, Kurt Klagsbrunn, Marcel Gautherot. Monara Barreto, Wang Weiguang e Kang Xuesong.
Image Search - spiaggia di Copacabana: Ana Bartolo
Traduzione in cinese: Lin Jwo Yunn
Traduzione in portoghese: Wang Weiguang marca
Progettazione: Melanie Guerra
Coordinamento della produzione: Alexandre Hypolito
Segretario della produzione: Thais Roccia
stampa di foto: Thiago Barros