ホーム / アート / 本の発売 “リオ北京 - 二アベニューセンテナリー”, RJ - ポストの文化センターで
Livro “Rio Pequim – Duas Avenidas Centenárias”, カバー. ディスクロージャー.

本の発売 “リオ北京 - 二アベニューセンテナリー”, RJ - ポストの文化センターで

露光結果 リオ北京 - 2世紀の道, 今年の終わりに郵便局文化センターで開催されました 2018, 同名のタイトルの本は、ブラジルで発売されており、中国は中国とブラジル人のカメラマンとの間に封入された文化交流を強化します

リオ・デ・ジャネイロの打ち上げは、ラウンドテーブルの組織によってマークされます 中国の写真の芸術 その調停ミルトンGuranを含み, リオ・デ・ジャネイロの三人の中国人客の参加を得て写真の国際会議 - FotoRioのキュレーターやディレクター: 王Jianqi電子朱洪, 評議写真北京祭と中国写真家協会委員会のメンバーとキュレーション 王Wieguang, プロジェクトのキュレーターの1.

文化センターポスト
ルア Visconde デ Itaboraí, 20 – センター, RJ

(火曜日) – 25 6月 – 16時間からへ 18:30h Sala de Vídeo (2 階)

リオ北京 - 2世紀の道 画像をもたらします, 過去および現在, 世界的に知られている2つの象徴的な道を中心に、中国とブラジルの写真家によって作ら: アベニーダ王府井, 北京で, そして大西洋アベニュー, コパカバーナビーチ, リオデジャネイロ. A edição é o desdobramento da exposição do mesmo nome, que foi realizada no Centro Cultural Correios no final do ano de 2018. Ambos os projetos dão seguimento ao intercâmbio fotográfico entre o Brasil e China, に始まった中国の写真家王Weiguangによって調整プロセス 2016 写真撮影の最も重要な中国のお祭りで有名なブラジルの写真家Evandroテイシェイラの展示会を開催します, 北京の写真. 翌年, またはFotoRio 2017 発表写真展 中国の中国, デ王Weiguang, と , デ朱洪, 写真北京は露出を受けながら、 高度フィールド, da fotógrafa carioca Kitty Paranaguá. 年 2019 本の打ち上げで始まります リオ北京 - 2世紀の道.

広告: バナー ・ ルイス ・ カルロス ・ デ ・ アンドラーデ ・ リマ

この本は、に結集します 96 ページと 80 リオ・デ・ジャネイロの若い都市の両方のための大きな変化によって、古代の北京にマーク並列時間の肖像画を生成するためにカメラマンを明確に2組の画像. "As duas avenidas emblemáticas em foco são exemplares para ilustrar essas transformações. Pequim começou o século XX como a capital de um dos impérios mais exóticos e fechados do planeta para entrar no século XXI em plena sintonia com o que há de mais avançado na modernidade. リオ ・ デ ・ ジャネイロ, 植民地時代にまだ都市それまで, これは、進行を熱望若い共和国の輝かしい首都への最後の世紀に回復し、国家間の目立つ場所を取るために国に肯定的なイメージを与えることを求めています. コパカバーナ・ビーチ, 中央通りの隣に, 独自の方法で各, これは、この変換の最大のアイコンでした", 彼らは、展覧会のキュレーターやコーディネーター版ミルトンGuranと王Weiguangコーラスで言います.

上の打ち上げをマークするには 25 6月, (火曜日), 16 営業時間, これは、講義に起こります 中国の写真の芸術 しない 文化センターポスト. A palestra conta com a participação de três convidados chineses: 王Jianqi電子朱洪, 評議写真北京祭と中国写真家協会委員会のキュレーションのメンバー, 電子王Weiguang, プロジェクトの共同キュレーター, além dos fotógrafos brasileiros Fernando Maia e Monara Barreto. A mediação é do fotógrafo e antropólogo Milton Guran, FotoRioのキュレーターやディレクター, um dos mais importantes festivais internacionais de fotografia do Brasil. A palestra tem tradução consecutiva, ポルトガル語中国語, そして、通訳ポンド.

トラブルチャートバイリンガル出版と – ポルトガル語/中国語 – それは、20世紀を通じてこれらの道の歴史的写真を提示します, 現在の画像によって補完. ウィル 40 都市であることによって画像 10 歴史, アウグストマルタによって署名, クラウス・マイヤー, フランス, ジョアン・ルイスBulcão, ホセ・メデイロス, クルトKlagsbrunn電子マルセルGautherot E 60 コンテンポラリー, このプロジェクトのために特別に作られました, 写真家フェルナンド・マイアの署名付き, Monaraバレット, 王Weiguang電子カンXuesong. A distribuição será gratuita para Brasil e China.

中国とブラジルの関係は、近年の極端な重要性を増しています, これら二つの国の文化的な寸法は、この交流に大きな役割を獲得することを自然と望ましいです. 平面培養における, a fotografia é uma das mais vigorosas forças de expressão nesses dois países. Pequim – duas avenidas centenárias ratifica este processo. "写真は人々に近づくことができます, 建物橋, これが開くように共感し、合同展示会を強化, 実際, 各培養上のウィンドウと私たちはより良いお互いを知ることができることを引き起こし「キュレーターミルトンGuranと王Weiguangを合成.

展示会や本はRouanet法律のインセンティブと中国企業国家グリッドブラジル・ホールディングS.A.社のスポンサーを持っています.

ラウンド テーブル 中国の写真の芸術 – 参加者:

王Jianqi: curador写真北京フェスティバル電子membroダ中国写真家協会キュレーション委員会を行います. É diretor do Museu de Arte do Monumento ao Milênio da China e do Centro de Gerenciamento do Monumento ao Milênio da China e Vice-Presidente da Sociedade de Fotografia Artística da China. Também ocupou os cargos de presidente do Grupo de Desenvolvimento Cultural Gehua de Beijing.

朱洪: 写真家, 北京フォトフェスティバルのキュレーター, membroダ中国写真家協会キュレーション委員会, 文化開発グループ歌華北京の中国と頭の芸術写真協会の顧問とアシスタント事務総長. また、ビジュアル中国ミレニアム記念碑のディレクターの位置を蓄積.

カンXuesong: フォトジャーナ リスト, 警察サイエンス・ダイジェスト誌、北京モーニングポストフォトジャーナリストの編集長であります. で 2001, Dakangは潘家園で写真ギャラリーを設立しました. で 2017, 彼はタイムギャラリーを設立しました & 博物館のEMアルディア・デ・ガオ李英, shunyi. Nasceu em Pequim em 1964.

フェルナンド・マイア 大学ガマフィリオからジャーナリズムの学位とでフォトジャーナリストのキャリアを始めました 1981. 彼は中に新聞O Globoの中で働いていました 25 年, 主要な国内および国際的な報道に参加, いくつかの分野で. で 2011 彼は地球を離れ、会社を設立しましFotopress, それでも様々な分野で動作し、写真撮影のプロジェクトを開発しています. 他のプロジェクトのうち、, カバー政治運動, participando também da cobertura das posses dos presidentes Lula e Dilma Rousseff. Maia participou da cobertura de grandes eventos como a visita do Papa João Paulo II e a Jornada Mundial da Juventude (2013), 教皇フランシスコの存在が含まれていました. Rioturとの主要なパートナーシップで, 彼はカーニバルに大規模な仕事をしました, 編集と参加を含めて 90 リオのカーニバル本の写真, 最大のショー地球. 同じパートナーシップを持ちます, 彼はリオの街の空中像の大手銀行を生産しました.

­­­

Monaraバレット それは、学校の定格カメラマンによって形成されています。 (2009) 図書館とUFRJ情報サービス管理と. 彼は、索引作成プログラムスクリーンショット銀行人民イメージとして4年間勤務しました. 彼は、国立歴史博物館が提供する写真集の組織領域の課程を修了し, UFRJが提供するモレイラ・サレス研究所とシソーラス辞書構築コースによって提供される写真集の保存と保全. 彼は講義CCFP Funarteの1サイクル目のスピーカーとして参加しました 30 年, 日 21 と 22 11月 2016, 国立歴史博物館の講堂で. カタログやアーカイブコレクションとリオ美術館の書誌ライブラリのパッケージで働いていた - SEA. 彼は数多くの写真展に参加しました, それらの間で: 「PAC思い出」, PACの処理中にコミュニティのドイツのスラムセットの写真記録, 何パルケラジェません, で 2009. 「ドリームキャッチャー」, それは、ギャラリーを発足しました 535, 雌馬, で 2010. 「プレジャー, 私は、「人々の思い, セントロカルチュラルLaurindaサントス・ロボ, サンタテレサ, 2010. 「フォーカスでファヴェーラ」, ギャラリー 535, 雌馬, で 2013. 「フォリア画像」, ギャラリー 535, 雌馬, で 2014. 「私たち」, 美しいタイドシェッド. 「銀河の生活」, アライアンス ・ フランセーズ ボタフォゴ. 「リオ・デ 450 Janeiros「FotoRio 2015 – ロジャス・アメリカナス.

エンジニア版:

講義の仲介者, 写真家、人類学者ミルトンGuran: 履歴書芸術交流の勝者 (1991) と, 二回, 賞マーク・フェレスFunarte. で 2016, これは、プログラムRumosイタウ文化研究所に授与されました. 彼の作品はピレリ-MASPコレクションの一部であります, リオ・デ・ジャネイロのモダンアートの美術館MAM, AS – リオとMEPの美術館 – メゾン Européenne デラ フォトグラフ, 他の間で, 公私. 撮影エリアのキュレーターは、の作成者であります FotoRio - リオ・デ・ジャネイロの写真で国際会議 そしてそのコーディネーターの1.

王ウェイガン ブランド 彼は中国写真家協会の会員です, 中国写真家協会とアメリカのプロフェッショナルPhotographes. 彼の写真は中国の雑誌の写真撮影によって定期的に公開されています。, 人気のある写真, 中国のカメラマン, 他の間で. Foi ganhador dos seguintes prêmios: 中国の世界的に優れた 13 国際写真芸術展 (2009), 第 3 回中国国際コンクールで銅メダル (2010), 中国で銀メダル第 3 回 Photgraphic 国際ビエンナーレ (2010), 以外にも 1 つの最高のプロのキャノン写真を選ばれて (2012).

リオと北京 2018 - 2世紀の道
96 ページ, 80 fotografias – distribuição gratuita
起動します。: 講義 中国の写真の芸術 - 日 25 6月, (火曜日), の 16hまで 18:30H, 文化センターポスト
ルア Visconde デ Itaboraí 20 – センター, RJ- (21) 2253-1580

.

ファクトシート:
社説コーディネート: ミルトン Guran

コーディネーション中国 - ブラジル: 王ウェイガン ブランド
信託統治: ミルトンGuran電子王Weiguang
プレゼンテーション: ARFOC - 准. リオ・デ・ジャネイロの写真や映画の記者の
生産: 光熱帯文化 & 制作
Fotografias de Augusto Malta, クラウス・マイヤー/ Tyba, フェルナンド・マイア, フランス, ジョアン・ルイスBulcão, ホセ・メデイロス, クルト ・ Klagsbrunn, マルセルGautherot. Monaraバレット, 王Weiguang電子カンXuesong.
画像検索 - コパカバーナ・ビーチ: アナバルトロ
中国語に翻訳: 林Jwo Yunn
ポルトガル語に翻訳: 王ウェイガン ブランド
デザイン: メラニー・ゲラ
生産調整: アレクサンドルHypolito
生産の長官: タイ・ロック
写真の印刷: Thiago バロス

注釈

返信を残す

あなたのメールアドレスは公開されません. 必要なフィールドがマークされている *

*