Между днями 3 и 5 Май, культурная программа принесет ‘жизни’ музыка, литературные встречи, мастер-классы и беседы с авторами из португалоязычных стран
Среди достопримечательностей - танцевальное представление, записанное в пустом музее.; презентация португальского дуэта Фадо Бича; Диджеинг ангольца Калафа Эпаланги и слэм в исполнении Роберты Эстрела д'Альва с поэтами из Бразилии, Кабо-Верде и Португалия
Передача будет осуществляться на страницах музея в YouTube и Facebook.
Музей португальского языка, учреждение Департамента культуры и экономики штата Сан-Паулу Креатив, отметит Международный день португальского языка 2020 с тремя днями виртуального программирования. Из 3 a 5 Май, серия аттракционов возьмёт музыку, «Слэм» (устная презентация), литература, рассказ, Мастерская, чаты и выступления в музейных сетях. Расписание будет транслироваться на YouTube и Facebook Музей, от 15h.
Это четвертый выпуск празднования Международного дня португальского языка., который в предыдущие годы проводился в холле Estação da Luz. С мерами социальной изоляции, требуемыми пандемией COVID-19, культурное программирование использует веб-связь для интернационализации торжеств, сосредоточены на множественности языка в Сообществе португалоговорящих стран (CPLP), который учредил Международный день португальского языка на 5 Май.
Среди достопримечательностей португальский дуэт Фадо Бича, что модернизировало структуры традиционного фадо в Португалии (Воскресенье, день 3); встреча «Поэзия на языке слэма», Представлена Роберта Эстрела д'Альва с участием поэтов из Бразилии, Кабо-Верде и Португалия (Вторник, день 5); и "живые" музыкальные связи, что произойдет за три дня, и будет DJ и музыкант Kalaf Epalanga DJing (Ангола), да кантора Ленна Бахуле (Мозамбик) и музыкант Элио Рамальо (Кабо-Верде), с беседой с бразильским исследователем Рафаэлем Галанте.
Публику также будут перевозить в музее португальского языка.: в спектакле «Селенчо» (Вторник), танцовщица Эдуардо Фукусима представляет хореографию, записанную на территории музея, совершенно пустой и тихий. (Смотрите полное трехдневное расписание ниже)
Празднование Международного дня португальского языка - это реализация правительства штата Сан-Паулу., Фонд Роберто Мариньо и Музей португальского языка, и имеет EDP в качестве генерального спонсора, в Grupo Globo спонсоров, группа Itaú, Sabesp и поддержка от Фонда Калуста Гюльбенкяна, ID Бразилия, Журнал People, Festlip и федеральное правительство через федеральный закон о поощрении культуры.
Круги общения соединяют Бразилию, Мозамбик, Кабо-Верде, Ангола, Португалия и Гвинея-Бисау; писатели читают карантинные письма
От концепции, что язык постоянно меняется, программа будет отражать язык, который меняется внутри домов, перед лицом социальной изоляции. По материалам главной выставки музея, маршрут достопримечательностей исследует контакт португальского языка с другими языками, его вариации на континентах и разнообразие речи в социальных группах.
За три дня, виртуальные события с авторами из португалоязычных стран объединят Бразилию, Португалия, Ангола, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау и Мозамбик. Это такие встречи, как «Ортография - это тоже люди», дирижирует поэтесса Минас-Жерайс Ана Элиза Рибейро, что будет обсуждать использование слова в качестве инструмента для учета того, что происходит сегодня. С ней, Писатель и художник из Гвинеи-Бисау Гизела Касимиро, Португальский писатель Марко Невес, Мозамбикский профессор Натаниэль Нгоман и поэт из Пернамбуку Мишелини Веруншк подумают о текущей ситуации с португальского языка и его местных выражений.; и проект «Письма из другого времени», оба в партнерстве с Revista Pessoa, в котором писатели читают письма об этом периоде заключения. Такие имена, как Итамар Виейра-младший, Изабель Нери, Филипа Лил, Татьяна Салем Леви и Эвандро Аффонсо Феррейра поделятся своими взглядами - и своей поэтикой - в эксклюзивных видеороликах.
В сериале Перипетия Поэтикас, Куратор FESTLIP – Международный фестиваль искусств португальского языка, актеры из разных стран играют со своей речью при интерпретации стихотворных таблеток в видеороликах. Также курируется фестивалем, аттракцион «португальский язык», приятно встретиться с вами »познакомит молодых людей из Анголы, Бразилия, Португалия и Кабо-Верде преодолевают географические границы с помощью живого онлайн-чата.
Музеография и контент
Музей португальского языка будет открыт в 2020, после уничтожения огнем. Один из первых в мире музеев, полностью посвященных языку, в музее язык как основополагающий и фундаментальный элемент нашей культуры.. Через интерактивный опыт, аудиовизуальный контент и среда погружения, посетитель погружен в историю и разнообразие нашего языка.
Посмотреть полную программу Международного дня португальского языка:
Воскресенье (03/05)
15h Повествование, с Фернандой Ракель
Истории детской литературы: пища для души и тела (местные и африканские традиции); рассказы о бразильской устной традиции; и истории открытий (сказки о великих сокровищах, спрятанных в нас)
15h30 Мастерская для детей, с Ниной Полиной
16h Музыкальная связь: Мозамбик, с Ленной Бахуле и Рафаэлем Галанте.
Встреча мозамбикского музыканта Ленны Бахуле с бразильским историком Рафаэлем Галанте. Путешествие по португальскому языку, общий для обеих стран, через историю, Мозамбикская музыка и культура и их пересечение с Бразилией.
17h Шоу дуэта Fado Bicha.
Музыкальная презентация с португальской группой Fado Bicha, который печатает ЛГБТК идентичность в традиционном португальском музыкальном стиле. Группа - музыкальный и активистский проект, разработанный Лилой Фадистой, в голосе и текстах, и Жуан Касадор, в инструментах и аранжировках.
Понедельник, 04/05
15h Повествование, с Фернандой Ракель.
15h30 португальский язык, приятно познакомиться
С общим языком и разными акцентами, молодые люди из Анголы, Бразилия, Португалия и Кабо-Верде разрушают границы с помощью живого онлайн-чата. Курирование и производство: FESTLIP.
16h30 Музыкальная связь: Кабо-Верде, с Элио Рамалью и Рафаэлем Галанте.
Музыкант из Кабо-Верде Элио Рамальо исполняет ди-джеинг своих песен и своей страны, разговаривая с историком Рафаэлем Галанте. Диалог объединяет эти две португалоязычные страны в музыкальном путешествии.
17h30 Шоу рэп-группы Санта Мала
Подпишитесь, чтобы получать новости о мероприятиях
и Вселенная Искусств в первую очередь!
Презентация группы в Санта-Мала, сформированный боливийских женщин-иммигрантов, живущих в центре города Сан-Паулу – возле музея португальского языка – территория, полная разнообразия, где португальский язык всегда строится.
18h30 Музыкальная связь: Бразилия-Португалия, с Родриго Бенто.
DJ Родриго Бенто, создатель бразильского музыкального фестиваля Pilantragi, Командует набор песен в партнерстве с творческими коллективами из Португалии.
Вторник, 05/05
15h Повествование, с Фернандой Ракель
15h30 Орфография тоже люди: разговор между писателями.
Поэт Минас-Жерайс Ана Элиза Рибейро беседует с португальским писателем Марко Невесом, Писатель и художник из Гвинеи-Бисау Гизела Касимиро, Профессор из Мозамбика Натаниэль Нгомане и поэт из Пернамбуку Мишелины Веруншк о слове как о инструменте для объяснения того, что мы переживаем сегодня.
16h30 Спектакль «Тишина», с Эдуардо Фукусимой.
Один и с копией ключа, который открывает ворота MLP, танцор Эдуардо Фукусима в тишине обнаруживает музей. В его совершенно пустом месте хореографические таблетки, вдохновленные музейными средствами.
17h Музыкальная связь: Ангола, с Калафом Эпаланга.
Ангольский музыкант и писатель Калаф Эпаланга создает эмоциональный и исторический ди-джей из песен своей страны и музыкальных отношений, которые формируют его личный репертуар., в беседе с историком Рафаэлем Галанте.
18h Поэзия на языке шлема, с Робертой Эстрела д’Альва и гостями из Бразилии, Кабо-Верде и Португалия.
Шлем с бразильскими поэтами Кимани (SP), Лукас Афонсо (SP), Льюс Барбоса (SP), Веллингтон Сабино (MG, победитель португальского языкового шлема, продвигается Музеем португальского языка в Flip 2019), Том Крик (RJ), Bixarte (PB), Аллан Джонс (SE) и Татьяна Насименто (DF); Португальская Ракель Лима и Кабо-Верде Эдюн Леннон, оба участника Flip Slam, также проводится музеем в Flip.
межпрограммных: Отображается среди достопримечательностей
Поэтические приключения
Португальский язык, в его различных оттенках, текстуры и вариации, является великой связью поэтического Перипеции, Куратор FESTLIP – Международный фестиваль искусств португальского языка. Это короткие видео-стихи с участием актеров из разных стран, говорящих по-португальски., как Гвинея-Бисау, Мозамбик, Бразилия, Португалия и Сан-Томе и Принсипи.
Письма из другого времени
Пессоа Журнал Проект, «Письма из другого времени» отражают драматическую реальность, навязанную коронавирусом, с опытом родов, страхи и отношения друг с другом и миром. К дню португальского языка, рядом с 12 авторы будут читать, на видео, ваши карты.
Чтение Мосты
Из Книжного клуба мозамбикского профессора Натаниэля Нгомана., читатели делятся выдержками из своих любимых книг с музейной аудиторией.