OFICINA الثقافية أوزوالد دي اندرادي يستقبل المعرض لم يسبق له مثيل “[في]مرئي - البولندية, الذاكرة ومقاومة” الفنانين إيفا كاستيل, فاني Feigenson وفولوفيا مولينا

مواز أحداث التثبيت واستعادة التاريخ من النساء اليهوديات للاستغلال الجنسي في حي ساو باولو بوم ريتيرو وسانتا Ifigenia في أوائل القرن العشرين. فتح في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2019, السبت, إلى 14 ساعات. الدخول مجاناً

A OFICINA الثقافية أوزوالد دي اندرادي, وزارة المعدات الثقافة ساو باولو, يتلقى التعرض “[في]مرئي - البولندية, الذاكرة والمقاومة ", من الفنانين إيفا كاستيل, فاني Feigenson وفولوفيا مولينا وبرعاية مارسيو سيليغمان سيلفا. تحقيق تثبيت جديد, المائدة المستديرة للخبراء, العروض, وراء الجولات السياحية من خلال حي بوم ريتيرو, تعافى تاريخ النساء اليهوديات, جلبت إلى أمريكا الجنوبية في نظام الاستغلال الجنسي والاتجار بالأشخاص.

في مساحة المعرض ورشة العمل, العناصر المادية تشير إلى أفكار الدفن, الغياب والنسيان هذا المسار. للزوار أيضا الحصول على النصوص الصوتية وغير المنشورة التي استرداد ذكريات هؤلاء النساء وتوضيح مدى جهودهم يمكن أن تتصل الحاضر, عندما يتم تولدت عدة الحذف من قبل الحكومة الاتحادية, وتكون بمثابة مثال للأجيال القادمة.

تاريخ "البولندية" هي علامة تجارية ل المقاومة المرأة, كتبه آثار التي تعيش محو ذاكرتهم. يروي استهداف النساء اليهوديات الشباب الذين تركوا منازلهم في قرى أوروبا Orienهذا وجاء إلى أمريكا الجنوبية من أواخر القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين, مخدوع من قبل وعود الزواج والعمل, مدفوعة لتترك وراءها تاريخ الفقر والاضطهاد العرقي. النزول في مدن مثل ريو دي جانيرو, سانتوس وبوينس آيرس, وجدوا أنفسهم الجنسي تعلق على دورة المسح الضوئي, التي تسيطر عليها القوادين والمتاجرين مرتبطة منظمة إجرامية تسفي مجدال.

لأن دعارة يكون نددت بها اليهودية, هؤلاء نساء أخيرا استبعاد من قبل خاص طائفة دينية, كانت منعت لحضور المجامع و ودفنها في المقابر اليهودية التقليدية. حرمانهم من جنازة لائقة, من الأهمية بمكان أن تقاليدها.

المدى "البولندية" كان لي لهجة ازدرائي, تصبح مرادفا عاهرة يهودية, عند الإشارة إلى أصولهم. وقد وصم أنهم حتى من قبل علماء الصحة سياسات الحاكم أديمار دي باروس, مما أدى إلى منطقة الضوء الأحمر في شارع Itaboca, اليوم تشيزاري شارع Lombroso, بوم ريتيرو, حي, منذ ذلك الوقت, كان يسكنها أغلبية من المهاجرين.

كما "البولندية", ومع ذلك, قاوم, حفظ الخاص بك الهوية الثقافية, دينية وعرقية, جمعيات المعونة المتبادلة الخاصة: مثل المدارس, الكنس, الجمعيات الثقافية و, حتى, خاصة بهم المقابر كما Inhaúma, في ريو دي جانيرو, شورا مينينو, في ساو باولو, و كوباتاو. أنها ثقافة وضع المقاومة.

وفي اليوم 26 تشرين الأول/أكتوبر, a abertura da exposição conta com dois outros eventos: الساعة 03:00 م, الفنان فيك المبيعات realiza uma perfomance poética sobre a mulher contemporânea e, الساعة 03:30 م, على المرجان ICIB التقليد – المعهد الثقافي الإسرائيلي البرازيلي faz apresentação de músicas do cancioneiro iídiche.

الأحداث الموازية:

• المائدة المستديرةفي 09 تشرين الثاني/نوفمبر, على 14 إلى 17 ساعات, مع الفنانين (إيفا كاستيل, فاني Feigenson وفولوفيا مولينا) e os debatedores: إينيو Rechtman, ماريانا استيفيس (الباحث), موسى Rabinovicci (الصحفي), بولا Janovitch (الأنثروبولوجيا) وأمينة المعرض مارسيو سيليغمان سيلفا. في محطة التذكارية المقاومة / بيناكوتيكا, ارغو أوسوريو عامة, 66, ضوء;
• جولة مع الفنانين والأنثروبولوجيا بولا Janovitch في اليوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر, إلى 10 ساعات, ذاكرة الأماكن البولندية في بوم ريتيرو. إنتاج: OFICINA الثقافية أوزوالد دي اندرادي. المدة: 2 ساعات.

الفنانين:

إيفا Svenick كاستيل

إيفا كاستيل يعيش ويعمل في ساو باولو. يتحرك الوسائط المتعددة فنان من التثبيت, فن الفيديو والفن العام. بدأ حياته المهنية في 1980 e faz parte do grupo Casa Blindada desde 2000. Realizou diversas exposições individuais no Brasil e em países como Alemanha, إسرائيل, Hungria, نيو يورك البريد الصين, ومن بين هذه: "بلا حدود", VALU أوريا جاليريا, في ساو باولو, 2007, "إن الغرب, O مورو ", الخراب الفرنسيسكان دير كيرشر, برلين, 2002 ه "كالك", جاليريا Barsikow, في برلين, 2000. شارك في العديد من المعارض الجماعية, ومن بين هذه, "Corpoinstalação", في سيسك Pompéia, ساو باولو, في 2009, "بينالي موازية", في 2006, "عبقرية الامكنه", معهد ماريا أنطونيا, في ساو باولو, 2002, "فيتوس", لا artecidadezonaleste, ساو باولو, 2002 ه "غربا الجدار", كنيسة م لوثر, في كولونيا, 2000.

فاني Feigenson

فاني Feigenson, يعيش ويعمل في ساو باولو. ومن طالب مرحلة ما بعد الدكتوراه في علم النفس العيادي في PUC SP مع بيتر بال Pelbart, دكتوراه في الشعر البصري من جامعة ساو باولو. وقالت انها تعمل كمدرسة في سياق العمارة والعمران في جامعة ماكنزي منذ 1975. تركز إنتاجه في وسائل الإعلام المختلفة, مقاطع الفيديو والتركيبات. Na área de Artes Visuais, درس الرسم مع يولاندا موحالي والرسم مع شمشون العضلة القابضة; والمرافق, أشرطة الفيديو والتدخلات مع كارلوس فاجاردو. المعارض التي تقام في ساو باولو, كولونيا, برلين, شيكاغو وسلوفينيا, الذي حصل عليه في بينالي, مع إنشاء فيديو. في 2016, عقد تركيب الفيديو والصوت تدخل "بأغلبية ضئيلة للغاية", المتحف اليهودي والمركز الثقافي Unibes, في ساو باولو, onde debateu o momento contemporâneo nas cidades e suas diversidades. في 2018 عقد معرض "XXI هاربي" في تاريخ ماكنزي مركز جامعة المشيخية.

فولوفيا مولينا

فولوفيا مولينا ركز اهتمامه على الذاكرة السياسية والاجتماعية للبلد, وخاصة في الجوانب المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان, وضع المرأة, à exclusão social e à migração. É Mestre em Artes pela Escola de Comunicações e Artes da USP, fez residência artística na Faculdad de Bellas Artes da Universidad Politécnica de Valencia, إسبانيا, no Centre de Diffusion Press Papier de Québec, كندا وKunstforum Frauen في هاغن, ألمانيا. Seus trabalhos em pintura, نقش, الكائنات, تصوير, صوتيات ومرئيات تسعى للتعبير عن طبقات مختلفة من تفتيت الواقع وتعكس, ينظر إليها في كل مرة عن تحديث للوعي. وقد شاركت في المعارض الدولية برلين, ايسن, هاغن, كيبيك ومدريد, entre outras cidades. É coautora e organizadora dos livros “MemoriAntonia – A Alma dois Edifícios” e “Hiatus – Arte, ذاكرة وحقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية ".