并行 [扩展到 11 十月]

论Mul.ti.plo显示, 当代艺术的巴西两个指数创建工作在一起.

显示打开的天 6 八月 而且是 25 九月. 扩展到 11 十月.

罗伯托Magalhães的和卡洛斯·贝尔加拉, 当代艺术的巴西两个指数, 朋友们几十年来 - 因为“新具象”与办公室同事安东尼奥·迪亚斯和鲁本斯·杰彻曼的日子 - 将呈现一个共同的展览. 在展会开幕的 6 八月, Mul.ti.plo在空间美术馆, 和注册 25 九月. 一共, 是关于 20 工作, 拉丝和图形工作下附. 两位艺术家将创作新的作品一起. 这个想法是让两位艺术家谁遵循平行的职业生涯具有版权的功能非常强大，完全不同的工作，被打的第一次, 在一个不太可能的地平线.

要创建这些作品, 画廊空间将被改造成工作室. 两位艺术家有机会获得屏幕. 在每, 这将画一条分界线: 一个吸引和油漆的顶部和另一个低. 后, 他们颠倒顺序. “这不是一个竞争, 但他们的尊重和钦佩对方的姿态创造了一个挑战。“, 穆勒说Maneco, 画廊合作伙伴.

巴西新成形的先锋, 标志性的展览现场参与者 65 (现代艺术博物馆，里约热内卢, 在 1965), 罗伯托Magalhães的和卡洛斯·贝尔加拉也被称为青春期, 他们有早期的作用, 制定长期的职业生涯在视觉艺术，一直都是非常接近. 同时, 他的作品是绝对不同. 即使在气质上是不同的: 贝尔加拉是广阔, 语调强的, 不安, 激越, 运动员; 罗伯托是无语, 性格内向, 草案, 包含和敏锐的一切. 还, 有团结周围的超越一个神秘的沉默或“搜索不可言说的”, 如说贝尔加拉, 该, 在其路径 “旅行画家”, 总是带来为借口神秘的小径是神圣的搜索. 麦哲伦, 非常不同的转, 他一直沉浸在神秘的问题和空灵的世界他们obram说话. “我的技术是主观性的搜索和表达”, 他解释说.

在展览, 贝尔加拉带来了两个作品系列: “心”, 在纸上混合媒体, 印之间, 水彩颜料, 而另一个名为“博多克纳”, 从同名锯的艺术家之旅的图纸, 南马托格罗索. 是近期作品, 平均比.

在罗伯托工作, 最新颖和其他人几乎未知. 他们的纸上作品, 在混合介质 (笔墨和水彩). “我的作品有一种神秘的内涵, 深奥, 主题后期以来，我的追求 70. 我是主题的学生“, 深居简出的艺术家说, 在展会前一周, 返回阿根廷西北部沙漠和孤立的地区，在那里他去沉思和借鉴.

“我想对这次展会的第一个名字是Parallels的, 然后，我有一个想法: 为什么不“罗伯特·卡洛斯”? 罗伯托Magalhães的和卡洛斯·贝尔加拉!“, 玩乐此, 高兴有机会一起老朋友合作. “我相处罗伯托从 1959. 他常去他家, 在Farani街, 它是一种艺术家的共和国. 我们做了很多一起, 展览, 但我们有办法, 利益, 非常不同的思想和工作方法. 权利, 但是却一直没有我们. 我们总是有很大的社交“, 说贝尔加拉. “尽管有些焦急知道如何将我们的即兴, 这将是不寻常… 和乐趣. 这是一个很高兴与Vergara的“分享这个展览, 罗伯托说：.

但收集双展的想法远远超出慢性巴西艺术的两个字符之间. 根据Maneco, 这是平静和浓度可以考虑秀. “你必须站在每个作业的样子，这样的曝光可以与所有的强吸收”, 重圆.

ROBERTO马加良斯

罗伯托·奥利维拉·马加良斯 (里约热内卢, RJ, 1940). 画家, 录音机设计师. 在早期开始的专业活动中进行他的艺术学徒: 第一次, 在图形叔叔 (设计标签和广告); 然后, 制作书籍封面和光盘和广告图. 参加国立美术学院的课程 (Enba), 作为免费的学生, 在 1961. 在这十年 1960, 参加几个集体, 在巴西和国外: 在 1962, 在 Macunaíma 画廊展出水墨画, anexa 到 Enba; 在 1964, 实现了他的第一个人木刻, NA小画廊, 里约热内卢; 次年, 收到巴黎第四届双年展的获奖雕刻. 进行到法国首都, 在 1967, 第十五届全国现代艺术沙龙出国旅游获奖后 (SNAM), 在 1966, 与木刻 俄狄浦斯破译的斯芬克斯之谜. 在巴黎, 与安东尼奥·迪亚斯一起曝光 (1944), 在德布雷画廊, 在 1968. 隐匿性研究, teosofia到, 尤其, 从佛教临近 1969 他们带你到巴西的禅修中心佛学会住了四年, 当中断艺术活动. 在 1975, 恢复工作通过里约热内卢和圣保罗个人绘画艺术展, 以及里约热内卢现代艺术博物馆的课程 (妈妈/RJ). 集体集成版画和素描, 在 1980. 在 1992, 巴西银行文化中心 (CCBB), 里约热内卢, 举办回顾展 30 多年艺术家的生产, 最献给他的工作.

CARLOS VERGARA

卡洛斯·奥古斯托·多斯桑托斯走贝尔加拉 (圣玛丽亚, 南里奥格兰德州, 1941). 录音机, 摄影师和画家. 在 1950, 它搬到了里约热内卢和, 平行于实验室分析活动, 致力于首饰工艺品, 第七届圣保罗国际双年展, 在 1963. 同一年, 转向绘画和绘画, 与 Iberê Camargo 一起进行研究 (1914-1994). 参加意见展 65 和 66, 现代艺术博物馆，里约热内卢 (妈妈/RJ). 在 1967, 是新巴西客观性展览的组织者之一, 其目的是把巴西先锋股票. 这也是一组设计师和服装设计师为戏剧. 在此期间, 产生具象绘画, 这表明了与亲和力 表现 E A 波普艺术. 在十年 1970, 使用摄影和超8影片建立关于现实的思考. 狂欢节恰好是搜索的对象. 也正是在与建筑师合作, 使得面板的各种建筑物, 使用的材料和工艺流行的技术. 在 1972, 发表在白色文字速写本, 由出版商 Nova Fronteira. 在年 1980, 回到绘画, 生产画作 抽象几何, 其中探讨, 主要, losangos镜架，彩色场determinam. 由于后期 1980, 采用天然色素和矿物, 与这使得依据各种表面上工作. 在 1997, 执行系列 Monotypes潘塔纳尔, 在探索与自然环境直接接触, 转移到屏幕石块或树叶的纹理, 其他程序中.