مع أداء عرضين, um workshop e uma
المائدة المستديرة, o coletivo artístico Biloura Intercultural Theatre Collective
apresenta a segunda parte do projeto EFFIMERIA, التي بدأت في
2015 في إيطاليا. في الأسماء, أحد عروض العرض, على
público é recebido para um jantar, onde conversas, confissões, موسيقى
e dança contam a história de um amor a três autobiográfico
ولد في 2013 em Piemonte, إيطاليا, o Biloura Intercultural Theatre Collective é um coletivo artístico que atua de modo intercultural e multidisciplinar nas artes performativas. مجموعة, composto por cinco artistas ligados às artes cênicas, الرقص, موسيقى,filosofia e estudos culturais, ينفذ من 15 ل 20 من شباط/فبراير ل OCUPAÇÃO INTERCULTURAL BILOURA في مكتب أوزوالد دي أندرادي الثقافي. Do dialeto italiano da região de Rueglio, Biloura quer dizer agora, neste exato momento. A palavra também aparece popularmente nos estados brasileiros da Paraíba e Rio Grande do Norte com o significado de loucura ou acesso de loucura, vertigem e síncope.
Formado por Angela Rottensteiner (النمسا), إدواردو كولومبو (البرازيل), سيلفيا ريبيرو (إيطاليا), تياغو Viudes (البرازيل) e Victor Kanashiro (البرازيل), o coletivo realiza durante a ocupação duas performances – الأسماء (اليوم 18 من شباط/فبراير, الخميس, إلى 19 ساعات) و Spiro (أيام 19 و 20 من شباط/فبراير, الجمعة والسبت, إلى 20 ساعات) -, ورشة عمل ومائدة مستديرة. جميع الأنشطة مجانية.
A OCUPAÇÃO INTERCULTURAL BILOURA mostra para o público de São Paulo, a segunda parte do projeto de longa duração EFFIMERIA, dedicado ao tema da proximidade com a morte, e que teve início em 2015 في إيطاليا. Com o projeto o coletivo deseja refletir sobre a morte com graça, ironia, شعر, mas também com leveza e com todas as cores que possam ser úteis para liberá-la da esfera obscura de um tabu social. هكذا, ao falar de morte, o Biloura procura refletir sobre a vida, a forma como as pessoas passam seus dias, o valor que elas dão e as escolhas que fazem a cada momento, além de questionar a efemeridade da existência da humanidade.
Para Eduardo Colombo, um dos integrantes do grupo, o modo de investigação artística do Biloura parte da premissa de que a construção das identidades e a abertura às diferenças se fortalecem pela troca com o outro. "أنا أعلم, من ناحية, as diferenças culturais podem ser empecilhos ao encontro, o convívio intercultural pode fortalecer a integridade e o respeito, preservando riquezas singulares e construindo novos saberes e modos de vida. O contato com o outro se torna convite para rever a si mesmo”, وهو ما يفسر.
Amor a três autobiográfico
A refeição é um dos mais cotidianos rituais da vida familiar. أداء نا الأسماء, o público é recebido para um jantar (مع مدخل, الطبق الرئيسي والحلوى) pelos performers brasileiros do Biloura: إدواردو كولومبو, Tiago Viudes e Victor Kanashiro. بين الشراب والطعام, المحادثات, confissões, زوايا, قصص, danças e ações contam a história de um amor a três autobiográfico.
Segundo Tiago Viudes الأسماء فمن, فورا, مواصلة البحث والعمل الأدائي فرك الحدود بين الفن والحياة, الألفة والآخر, مرحلة الوجود والتواجد اليومي, e faz do público cúmplice e parceiro da relação afetiva vivida pelo trio de artistas nos últimos três anos. “O percurso e as situações do jantar são inspirados no ritual do Pêssach (páscoa judaica) e no livro bíblico الخروج, a partir dos quais a trajetória de um estado de privação para um estado de liberdade é ressignificada através das relações entre alimento e memória”, ويقول.
Para a composição dramatúrgica, o grupo também se utiliza de textos e cantos em hebraico, PORTUGUÊS, uchinaguchi e yoruba, criando uma narrativa cênica que atravessa discussões contemporâneas em torno de identidade, gênero e sexualidade, tradição e contemporaneidade.
Proximidade com a morte
Apresentada na Itália em espaços não convencionais como o Priorato di Santo Stefano del Monte (século XI); a Igreja da Confraria de Santa Marta, em Agliè; o Salão Polifuncional de Torre Canavese e a Sinagoga da cidade de Ivrea, أداء Spiro é inspirada em uma condição/situação fundamental: a proximidade com a morte. Uma condição humana comum, traduzida em cena através de uma vigília fúnebre, onde cinco figuras acompanham o público numa viagem pelo inexprimível e efêmero, revelando pouco a pouco a fragilidade, a força e a beleza humana frente à morte. A apresentação transita sutilmente no cômico, no poético, no absurdo, na composição de imagens sonoras e visuais sustentadas pela presença dos cinco performers do Biloura.
مع Spiro, o Biloura também dá continuidade à sua pesquisa sobre os limites do território artístico, refletindo sobre as possibilidades de ocupação de espaços não teatrais na contemporaneidade. Seguindo caminhos de performances anteriores, o grupo coloca os artistas e seu processo a serviço e em diálogo com a arquitetura e paisagem dos locais escolhidos, encontrando na especificidade dos diferentes locais a justa adaptação para a estrutura performativa.
O processo artístico de Spiro envolveu ainda a assessoria da bailarina italiana Raffaella Soluri, da cantora moçambicana Lenna Bahule e do mestre de dança tradicional de Ryukyu Satoru Saito.
Artes performativas e interculturalidade
من 15 ل 19 فبراير OCUPAÇÃO INTERCULTURAL BILOURA realiza o workshop Narrativas do Corpo-Voz: Escuta e Ação com o objetivo de compartilhar o trabalho do Biloura com atores, الراقصات, المطربين, الكتاب المسرحيين, performers e diretores interessados no corpo-voz como veículo de criação e composição.
وفي اليوم 16 من شباط/فبراير, الثلاثاء, إلى 19 ساعات, acontece a mesa-redonda Artes Performativas e Interculturalidade – Zona de Contato e Transformação. Com coordenação de Victor Kanashiro (performer do Biloura e Doutor em Ciências Sociais pela UNICAMP) e participação da atriz italiana Silvia Ribeiro e da cantora moçambicana Lenna Bahule, o encontro discutirá os desafios e possibilidades das artes performativas como zona de contato intercultural. A partir da pesquisa do Coletivo e da experiência de um workshop de criação teatral com um grupo de refugiados nigerianos na Itália, o Biloura abre-se à reflexão: Quais são as possibilidades de contribuição dos contatos interculturais para as artes performativas? Quais são as possibilidades de contribuição das artes performativas para os contatos interculturais?
Sobre o Biloura Intercultural Theatre Collective
Biloura é um coletivo artístico que atua de modo intercultural e multidisciplinar nas artes performativas. ولد في 2013 no Piemonte (إيطاليا), o grupo consolidou-se através de um intenso trabalho de pesquisa e criação, realizando projetos, performances e workshops na Itália, سويسرا, فرنسا, Espanha/Ilhas Canárias e Brasil. O grupo desenvolve sua pesquisa a partir de suas duas sedes: في إيطاليا, na cidade de Alice Superiore, e recentemente no Brasil, no distrito de Taiaçupeba/Mogi das Cruzes-SP, junto à Samauma Residência Artística Rural. Para o Biloura, a sensibilidade intercultural é parte fundamental do desenvolvimento humano e do processo criativo, sobretudo nos tempos atuais. Compreendendo as artes performativas como um espaço privilegiado em que subjetividades, corpos e culturas entram em contato, o Biloura procura investigar artisticamente questões socioculturais relevantes na fronteira da tradição e da contemporaneidade. A pesquisa artística do grupo é caracterizada por um teatro performativo que explora poesia, موسيقى, dança e artes visuais numa linguagem expressiva singular. As performances do Biloura criam ações poéticas e visuais multilinguísticas como experiência de um tableau vivant.
للبرنامج النصي:
OCUPAÇÃO INTERCULTURAL BILOURA --من 15 ل 20 de fevereiro na Oficina Cultural Oswald de Andrade.
العروض
NOMES - يوم 18 من شباط/فبراير, الخميس, إلى 19 ساعات.
إدواردو كولومبو, Tiago Viudes e Victor Kanashiro.
قدره: 40 الأماكن. Indicação Livre. المدة: 150 دقيقة.
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
Grátis – retirada de ingressos com 30 قبل دقائق.
SPIRO - أيام 19 و 20 من شباط/فبراير, الجمعة والسبت, إلى 20 ساعات.
Com Angela Rottensteiner, إدواردو كولومبو, سيلفيا ريبيرو, Tiago Viudes e Victor Kanashiro.
قدره: 40 الأماكن. Indicação Livre. المدة: 45 دقيقة.
Grátis – retirada de ingressos com 30 قبل دقائق.
ورشة عمل
NARRATIVAS DO CORPO-VOZ: ESCUTA E AÇÃO --من 15 ل 19 من شباط/فبراير, من الاثنين إلى الجمعة, على 14 إلى 17 ساعات.
15 الوظائف الشاغرة. إلى الاشتراك 8 من شباط/فبراير. مناسب للأعمار 16 سنوات.
المائدة المستديرة
ARTES PERFORMATIVAS E INTERCULTURALIDADE – ZONA DE CONTATO E TRANSFORMAÇÃO - يوم 16 من شباط/فبراير, الثلاثاء, إلى 19 ساعات.
تنسيق: فيكتور Kanashiro.
Com Silvia Ribeiro e Lenna Bahule.
قدره: 40 الأماكن. Indicação para maiores de 16 سنوات. المدة: 150 دقيقة.
Grátis – retirada de ingressos com 30 قبل دقائق.
OFICINA CULTURAL OSWALD DE ANDRADE - شارع ثلاثة أنهار, 363 --شجرة Retiro (próximo a estação Tiradentes do metrô). معلومات (11) 3222-2662. Horário de atendimento – Segunda a sexta-feira, على 9 إلى 22 ساعات والسبت, على 10 إلى 18 ساعات. www.oficinasculturais.org.br