בית / אמנות / ההופעות מציינות את הכיבוש הבין-תרבותי של בילורה באופיצ'ינה תרבותית אוסוולד דה אנדרדה
Performance Spiro Biloura. תמונות: Pier Giorgio Naretti.

ההופעות מציינות את הכיבוש הבין-תרבותי של בילורה באופיצ'ינה תרבותית אוסוולד דה אנדרדה

עם ביצוע שתי הופעות, um workshop e uma
שולחן עגול, o coletivo artístico Biloura Intercultural Theatre Collective
apresenta a segunda parte do projeto EFFIMERIA, זה התחיל ב
2015 איטליה. בתוך nomes, אחת מההופעות של התוכנית, את
público é recebido para um jantar, onde conversas, confissões, מוסיקה
e dança contam a história de um amor a três autobiográfico

נולד ב 2013 em Piemonte, איטליה, o Biloura Intercultural Theatre Collective é um coletivo artístico que atua de modo intercultural e multidisciplinar nas artes performativas. הקבוצה, composto por cinco artistas ligados às artes cênicas, ריקוד, מוסיקה,filosofia e estudos culturais, מבצע של 15 את 20 בפברואר את OCUPAÇÃO INTERCULTURAL BILOURA na Oficina Cultural Oswald de Andrade. Do dialeto italiano da região de Rueglio, Biloura quer dizer agora, neste exato momento. A palavra também aparece popularmente nos estados brasileiros da Paraíba e Rio Grande do Norte com o significado de loucura ou acesso de loucura, vertigem e síncope.

Performance Nomes. Foto: Dalton L. Watabe.

Performance Nomes. תמונות: Dalton L. Watabe.

Formado por Angela Rottensteiner (אוסטריה), אדוארדו קולומבו (ברזיל), סילביה Ribero (איטליה), טיאגו Viudes (ברזיל) e Victor Kanashiro (ברזיל), o coletivo realiza durante a ocupação duas performances – nomes (היום 18 בפברואר, חמישי, אל 19 שעות) ו - Spiro (ימים 19 ו - 20 בפברואר, יום שישי ושבת, אל 20 שעות) -, בית מלאכה ושולחן עגול. כל הפעילויות הן ללא תשלום.

את OCUPAÇÃO INTERCULTURAL BILOURA mostra para o público de São Paulo, a segunda parte do projeto de longa duração EFFIMERIA, dedicado ao tema da proximidade com a morte, e que teve início em 2015 איטליה. Com o projeto o coletivo deseja refletir sobre a morte com graça, ironia, שירה, mas também com leveza e com todas as cores que possam ser úteis para liberá-la da esfera obscura de um tabu social. כך, ao falar de morte, o Biloura procura refletir sobre a vida, a forma como as pessoas passam seus dias, o valor que elas dão e as escolhas que fazem a cada momento, além de questionar a efemeridade da existência da humanidade.

Para Eduardo Colombo, um dos integrantes do grupo, o modo de investigação artística do Biloura parte da premissa de que a construção das identidades e a abertura às diferenças se fortalecem pela troca com o outro. “Se, מצד אחד, as diferenças culturais podem ser empecilhos ao encontro, o convívio intercultural pode fortalecer a integridade e o respeito, preservando riquezas singulares e construindo novos saberes e modos de vida. O contato com o outro se torna convite para rever a si mesmo”, הוא מסביר.

Amor a três autobiográfico

A refeição é um dos mais cotidianos rituais da vida familiar. ביצועי Na nomes, o público é recebido para um jantar (עם כניסה, מנה עיקרית וקינוח) pelos performers brasileiros do Biloura: אדוארדו קולומבו, Tiago Viudes e Victor Kanashiro. בין המשקאות, המאכלים, שיחות, confissões, cantos, סיפורים, danças e ações contam a história de um amor a três autobiográfico.

Segundo Tiago Viudes nomes זה, בבת אחת, מחקר נמשך ועבודה פרפורמטיבית משפשפת את הגבולות בין אמנות לחיים, אינטימיויות אחרות, נוכחות בימתית ונוכחות יומית, e faz do público cúmplice e parceiro da relação afetiva vivida pelo trio de artistas nos últimos três anos. “O percurso e as situações do jantar são inspirados no ritual do Pêssach (páscoa judaica) e no livro bíblico יציאת מצרים, a partir dos quais a trajetória de um estado de privação para um estado de liberdade é ressignificada através das relações entre alimento e memória”, הוא אומר.

Para a composição dramatúrgica, o grupo também se utiliza de textos e cantos em hebraico, português, uchinaguchi e yoruba, criando uma narrativa cênica que atravessa discussões contemporâneas em torno de identidade, gênero e sexualidade, tradição e contemporaneidade.





Proximidade com a morte

Apresentada na Itália em espaços não convencionais como o Priorato di Santo Stefano del Monte (século XI); a Igreja da Confraria de Santa Marta, em Agliè; o Salão Polifuncional de Torre Canavese e a Sinagoga da cidade de Ivrea, ההופעה Spiro é inspirada em uma condição/situação fundamental: a proximidade com a morte. Uma condição humana comum, traduzida em cena através de uma vigília fúnebre, onde cinco figuras acompanham o público numa viagem pelo inexprimível e efêmero, revelando pouco a pouco a fragilidade, a força e a beleza humana frente à morte. A apresentação transita sutilmente no cômico, no poético, no absurdo, na composição de imagens sonoras e visuais sustentadas pela presença dos cinco performers do Biloura.

עם Spiro, o Biloura também dá continuidade à sua pesquisa sobre os limites do território artístico, refletindo sobre as possibilidades de ocupação de espaços não teatrais na contemporaneidade. Seguindo caminhos de performances anteriores, o grupo coloca os artistas e seu processo a serviço e em diálogo com a arquitetura e paisagem dos locais escolhidos, encontrando na especificidade dos diferentes locais a justa adaptação para a estrutura performativa.

O processo artístico de Spiro envolveu ainda a assessoria da bailarina italiana Raffaella Soluri, da cantora moçambicana Lenna Bahule e do mestre de dança tradicional de Ryukyu Satoru Saito.

Artes performativas e interculturalidade

של 15 את 19 פברואר OCUPAÇÃO INTERCULTURAL BILOURA realiza o workshop Narrativas do Corpo-Voz: Escuta e Ação com o objetivo de compartilhar o trabalho do Biloura com atores, רקדנים, זמרים, מחזאים, performers e diretores interessados no corpo-voz como veículo de criação e composição.

היום 16 בפברואר, שלישי, אל 19 שעות, acontece a mesa-redonda Artes Performativas e Interculturalidade – Zona de Contato e Transformação. Com coordenação de Victor Kanashiro (performer do Biloura e Doutor em Ciências Sociais pela UNICAMP) e participação da atriz italiana Silvia Ribeiro e da cantora moçambicana Lenna Bahule, o encontro discutirá os desafios e possibilidades das artes performativas como zona de contato intercultural. A partir da pesquisa do Coletivo e da experiência de um workshop de criação teatral com um grupo de refugiados nigerianos na Itália, o Biloura abre-se à reflexão: Quais são as possibilidades de contribuição dos contatos interculturais para as artes performativas? Quais são as possibilidades de contribuição das artes performativas para os contatos interculturais?

Sobre o Biloura Intercultural Theatre Collective

Biloura é um coletivo artístico que atua de modo intercultural e multidisciplinar nas artes performativas. נולד ב 2013 no Piemonte (איטליה), o grupo consolidou-se através de um intenso trabalho de pesquisa e criação, realizando projetos, performances e workshops na Itália, שוויץ, צרפת, Espanha/Ilhas Canárias e Brasil. O grupo desenvolve sua pesquisa a partir de suas duas sedes: איטליה, na cidade de Alice Superiore, e recentemente no Brasil, no distrito de Taiaçupeba/Mogi das Cruzes-SP, junto à Samauma Residência Artística Rural. Para o Biloura, a sensibilidade intercultural é parte fundamental do desenvolvimento humano e do processo criativo, sobretudo nos tempos atuais. Compreendendo as artes performativas como um espaço privilegiado em que subjetividades, corpos e culturas entram em contato, o Biloura procura investigar artisticamente questões socioculturais relevantes na fronteira da tradição e da contemporaneidade. A pesquisa artística do grupo é caracterizada por um teatro performativo que explora poesia, מוסיקה, dança e artes visuais numa linguagem expressiva singular. As performances do Biloura criam ações poéticas e visuais multilinguísticas como experiência de um tableau vivant.

לתסריט:

OCUPAÇÃO INTERCULTURAL BILOURA -של 15 את 20 de fevereiro na Oficina Cultural Oswald de Andrade.

הופעות

NOMES - יום 18 בפברואר, חמישי, אל 19 שעות.

אדוארדו קולומבו, Tiago Viudes e Victor Kanashiro.

יכולת: 40 מקומות. Indicação Livre. משך: 150 דקות.

Grátis – retirada de ingressos com 30 דקות לפני.

SPIRO - ימים 19 ו - 20 בפברואר, יום שישי ושבת, אל 20 שעות.

Com Angela Rottensteiner, אדוארדו קולומבו, סילביה Ribero, Tiago Viudes e Victor Kanashiro.

יכולת: 40 מקומות. Indicação Livre. משך: 45 דקות.

Grátis – retirada de ingressos com 30 דקות לפני.

סדנה

NARRATIVAS DO CORPO-VOZ: ESCUTA E AÇÃO -של 15 את 19 בפברואר, יום שני עד יום שישי, את 14 אל 17 שעות.

15 משרות פנויות. הרשמות עד 8 בפברואר. מתאים למבוגרים מעל גיל 16 שנים.

שולחן עגול

ARTES PERFORMATIVAS E INTERCULTURALIDADE – ZONA DE CONTATO E TRANSFORMAÇÃO - יום 16 בפברואר, שלישי, אל 19 שעות.

תיאום: ויקטור Kanashiro.

Com Silvia Ribeiro e Lenna Bahule.

יכולת: 40 מקומות. Indicação para maiores de 16 שנים. משך: 150 דקות.

Grátis – retirada de ingressos com 30 דקות לפני.

OFICINA CULTURAL OSWALD DE ANDRADE - רחוב Three Rivers, 363 -Bom רטירו (próximo a estação Tiradentes do metrô). מידע (11) 3222-2662. Horário de atendimento – Segunda a sexta-feira, את 9 אל 22 horas e sábado, את 10 אל 18 שעות. www.oficinasculturais.org.br

תשאיר הודעה

כתובת הדוא ל שלך לא יפורסם. שדות חובה מסומנים *

*