of 10 November 2018 until 13 January 2019
Concrescer is an exhibition inspired by the Brazilian concrete poetry and presents ten works (objects and installations) created between 1983 and 2017, by the artists Francisco Zorzete and Jorge Bassani, and reading from the plastic-spatial reinterpretation by concrete poems of the first phase - in the passage 1950 for 1960. The exhibition, unprecedented in Rio de Janeiro, will be set in the Ruins Park, in Santa Teresa, from day 10 November. The exhibition shows that, despite the digital revolution that overthrew all boundaries between codes and languages, the poetic experience is always sensory, corporal. The spatial distribution of the poems in his concreteness leads to other poetry experimental conditions, preservando muitos de seus atributos semânticos e gráficos, but proposing new forms of perception and readings.
At the Centro Cultural Parque das Ruinas works will be exhibited: concretus (poem by Pedro Shale), Full empty (poem by Pedro Shale), velocity (poem Ronaldo Azeredo), Infinity (poem by Pedro Shale), LIFE (poem Pignatari), Zero Gravity (poem by Pedro Shale), Shape (José Lino Grünewald poem) and Blue Ball (poem by Pedro Shale), Sick Rose (poema de Willian Blake, translated by Augusto de Campos) Turn around and Mind (poem by Torquato Neto). Esta última é uma obra adesivo inspirada no poema “pílulas do tipo deixa o pau rolar” de Torquato Neto, that on the opening day of the exhibition marks 46 anos morte. O público poderá levar a obra para casa. “Esta homenagem ao Torquato não é para lembrar a morte do grande poeta, but to thank the poetry and the life he left us ", They say the artists Francisco Zorzete and Jorge Bassani.
The research that originated the works of this show was called transcoding, whose title arose from the translation of idea for different codes - if, graphic verbal (the written word and all the syntactic and lexical superstructure) to the purely visual (colors and shapes without mimetic relationship with the semantic assumption). "From the start, we rely on collaboration and invaluable guidance of Augusto de Campos and Julio Plaza, plus many other great personalities of concrete poetry, as Pignatari, Haroldo de Campos, Ronaldo Azeredo and Pedro Shale ", explain the artists Jorge Bassani and Francisco Zorzete. "All generously welcomed us and were willing to lengthy discussions about the intrinsic relationship of his poetry with the visuality of the printed sheet."
The years 1980 were a kind of "breaking point" from electromechanical to digital. In other words, Bassani and Zorzete started its trial production in the vortex of the most profound revolution in the means of production, reproduction and operationalization of languages. "Concrete poetry not only went through all this with a gale unshaken status profound experience, it was raised to higher levels in their visionary perspectives of poetry operation + urban life + information Technology + pop culture + media explosion of signs ", ressaltam. Os artistas acreditam que, in today's world, this research contributes to this debate, but not limited to poems. Rereading proposes, also, new insights about the enormous importance of artists such as Julio Plaza, in order to expand and explode the semantic and formal limits sign. "More than a fundamental reference for our research, was contact with translating concepts intersemiotic, especially from Jakobson, that fact that it took shape ", count.
Concrescer which has executive produced by Mariana Várzea, Inspirations Unlimited Cultural Projects, It was held in São Paulo, Centro Cultural Casa das Rosas, in november of 2017, with great public success.
The artists: Jorge Bassani and Francisco Zorzete began their careers in the years 1970, Basic group with Rose, acting especially with artistic interventions in the city. With the group performed actions in the city as Signaling (of) formative (1979) At design-uncovered (1980) and Homage to Flavio de Carvalho (1982). With the end of the group's activities, in 1983, They held for four years extensive work investigating dialogues between the three-dimensional space and concrete poetry. Among the displays of products that work, there are the installations in public spaces Rose Sick (1984) the Concretus (1985). Bassani and Zorzete participated in exhibitions in double and also of collective, as Imagicidade (CCSP, 1986), Panorama of Current Brazilian Art (MAM-SP, 1985) and Transcriar (MAC-SP, 1986). In 2013, They published the São Paulo: City and Architecture – A guide, with the selection of 284 architectural works mapped in the context of urban infrastructure each time, in different historical periods of Sao Paulo.
Jorge Bassani graduated, Master and Doctor in Architecture and Urbanism and professor in the Department of History of FAU-USP, which coordinates the Mapografias Urban Study Group. Integra as co-coordinator of the international research group based at ISCTE ARTSBANK, Lisbon University Institute, dedicated to the study of changes in the metropolitan edges from their cultural productions. In recent years it has been developing research "Das artistic interventions in urban policy actions". Author of The Artistic Languages and the City (2003) and organizer of PDP - Urban Mapografias (2012). After the Manga Rosa and transcoding project, performed other works of urban interventions, The colors as the MAC (Ibirapuera park, SP, 1992), Way (os "Arcos da Off. Paulista ", with Dr. Arnaldo, 1993) and Urban Plots (SESC Paulista, 1994).
Zorzete Francisco worked in Housing Division of DPH (Department of Historical Heritage) of São Paulo, after having assumed the Head of the Section of Restoration Laboratory, dedicated to sculpture works of the city's public places. In 1997, He structured the Restoration Company, company specializing in the restoration and conservation of historic interest assets, and responsible for the restoration of important buildings, including the Central Post Office Building, Building Altino Arantes (Banespão), Italy Building, Palace of the Champs Elysees, as well as works of art, as the Fountains and Independence Monument Park, Sculptures of Ramos de Azevedo Square, Monument to the Flags, Esculturas da Praça da Sé e Jardim das Esculturas do MAM. It was also one of the creators of the Paulista School of Restoration and Virtual MuBE.
|Concrescer exhibition - Rio de Janeiro / RJ Ruins Park:|
|opening: Saturday, 10 November, from 14h to 17h.|
|Exhibition: of 10 November 2018 to 13 January 2019|
|Street Murtinho Nobre, 169 Phone: (21) 2215-0621|
|Phone: (21) 2215-0621|