Mostrar Marcio Abreu se adapta el texto Anton Chejov, Teatro Cacilda Becker; Camila Pitanga está en el elenco de ocho actores
Entre los días 14 De febrero y 1 de marzo de, la obra "¿Por qué no vivimos?"Hace temporada en el Teatro Cacilda Becker, volver a ser puesta en escena 20 de la Marcha 19 de abril. Dirigida por Marcio Abreu, la producción es una adaptación, hecha por el director junto con Nadja Naira y Giovana Soar, un texto sin título, escrito por el autor ruso Anton Chéjov (1860-1904), que trata de reflexionar sobre el potencial de cada persona y la grandeza de sus acciones desde una perspectiva social.
El montaje cuenta la historia de Platonov, un aristócrata arruinado que se convirtió en un maestro y se encuentra Sofía, un amor juvenil. El acercamiento hace que ambos piensan acerca de su pasado y las cosas que han abdicado.
De acuerdo con el director, notas de los focos de texto en el poder de cada individuo. "Esta pieza, por lo demás, Se refleja en cómo cada lata – o podría – actuar de su pequeña vida, que es muy importante, una dimensión mayor, más colectiva ", cuenta.
Marcio dice el texto del proceso de adaptación fue largo. traducción fue encargado directamente de la lengua original, ruso. Después, Los investigadores compararon los resultados con las versiones en francés y español, hasta llegar a un material para el portugués que considera bueno. Después de terminada la traducción, Se hicieron varias sesiones de trabajo con el fin de ajustarlo. De acuerdo con el director, el objetivo era llevar el contenido de su comprensión de la perspectiva en el teatro actual y el diálogo con el público a través de él.
El espectáculo trae en Camila Pitanga fundido, Cris Larin, Edson Rocha, Josi Lopes, Kaue Persona, Rodrigo Bolzan, Rodrigo Ferrarini y Rodrigo dos Santos. El director dice que, durante la preparación, su propia adaptación fue refinar como los artistas tuvieron contacto con la obra. "Los actores fueron cruciales para nosotros llegar al texto como lo es hoy", cuenta. Marcio hace hincapié en la importancia de hacer que la sala de ensayo de un "lugar de construcción de la memoria y la activación del evento teatral."
La inspiración para el título de la pieza, originalmente, Fue tomada de un discurso de carácter Platonov en un diálogo con el personaje de Sofía. "En un momento dado, se pregunta: '¿Por qué no vivimos ya que podría haber vivido?‘”, Director de cuenta. El nombre del espectáculo, sin embargo, simboliza algo más grande, logrado a través de un equipo ambigüedad intencionada. "¿Por qué no vivimos?"Tiene un movimiento adecuado tanto para una apelación al futuro como a una pregunta sobre el pasado y lo que se resigna. "Este título se refiere a un aspecto muy, el corte que hemos tratado de crear esta obra de Chéjov ", dice.
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
El equipo responsable de la adaptación también se trate de fortalecer la visión femenina de la pieza, dando mayor énfasis a estos personajes. de acuerdo con Marcio, los textos de Chéjov siempre tienen las mujeres insignia, pero, en este caso, "Tienen una función de las transformaciones de generación y cambios en las rutas, provocando pequeñas revoluciones ".
El director considera "¿Por qué no vivimos?"Una pieza actual y relevante. "El espectáculo tiene como objetivo reflexionar y pensar nuestra caída hoy y hacia dónde vamos desde el punto de vista del individuo como poder colectivo para el cambio". Para ele, "Cada existencia, cada vida es dinámica, gira y gira la otra ". En este sentido, que está viviendo es "que buscan vivir su singularidad en línea con un sentido más colectivo del mundo", no sólo como un "tirano afirmación del sujeto."
El espectáculo se divide en tres partes, junto con diferentes idiomas: un primer director que caracteriza como "un acto de convivencia", en el que hay una cercanía con el público; el segundo es "sensorial" y cuenta con un trabajo conjunto imagen Marcio creado junto al artista visual Bat Zavareze; y, Finalmente, como la última parte, las llamadas director "más despojados de elementos teatrales" para la búsqueda de un 'estado de una crudeza de la presencia de estos organismos ".
| Cacilda Becker teatro. calle Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. De 13/2 a 1/3 y de la 20/3 a 19/4. El viernes y el sábado, a 20:00, e domingo, às 19h (con sesiones adicionales en los días 13, 20 y 27/2, a 20:00). $ 30. 16 años.