Pendant quatre jours, de 8 et 11 Septembre (Jeudi au dimanche), le MuMA, Portail culturel, accueillera la Biennale BD de Curitiba. Pendant cette période,, l’espace sera abrite plus de 100 artistes nationaux et internationaux, avec son œil sur le monde, ont beaucoup à apporter à la démocratisation de l’accès à la culture et à la création d’une société plus critique.
Toute la programmation sera libre: débats, conférences, ateliers et manifestations, comme le Gibikids, conçu pour les enfants, le publie tous les deux ans!, qui donne le temps à ceux qui n’ont pas de voix, et occupe la scène, une possibilité pour le spontané, En plus de montrer des films et des parties.
Les bandes dessinées de Curitiba Biennale est détenu par Znort, en partenariat avec la Fondation culturelle de Curitiba, Ville de Curitiba et ses partisans le Sesi, Consulats du Japon et la France, Hôtel de ville et d’autres partenaires qui ont eu lieu depuis la première édition, Lorsque l’événement a été appelé Gibicon.
Biennale de pre
La Biennale de la bande dessinée se déroule en septembre, mais une série d’événements qui passe déjà pour la promenade publique dans l’humeur. Au mois d'août, SESI-Heitor Stockler maison de la France, recevoir des actions du graffiti, atelier d’autopublicação et le débat sur le féminisme et la bande dessinée.
Le Gibiteca de Curitiba reçoit également l’exposition du navire esclave, basé sur HQ par Elvo Benito Damo. Avec gravures et tableaux originale, l’exposition sera inaugurée dans la salle d’exposition, à 19 heures de la journée 6.
Prix de Claudio Seto de la bande dessinée
Le grand honneur de l’année, vous obtenez un affichage de vos documents dans MuMA, est le vétéran Illustrator Benicio. Avec 80 ans, l’artiste carioca est célèbre pour les illustrations dans magazines-pulp fiction, couvertures d’albums et affiches de films, produits dans plus de 50 ans de travail.
Publie la Biennale!
Une action démocratique et potentiellement transformatrice. Dans ce numéro, le publie tous les deux ans!, Grâce à une équipe de conservateurs, sélectionné 300 artistes pour la publication et la distribution gratuite dans les jours de l’événement.
Gibikids-Accueil de lire Wilson Bueno
Enfants sont également les bienvenus à la Biennale. Accueil lecture Wilson Bueno, Portail culturel, ont des émissions pour enfants spéciaux, avec narration, ateliers, conférences, spectacles et pièces de théâtre.
Film montre
Bandes dessinées et les films sont un partenariat prometteur: le plus grand festival d’animation de l’Amérique latine, Anima Mundi, seront également à la Biennale de la bande dessinée. Il y aura des sélections de courts-métrages et de longueur moyenne. Un adulte, avec des animations sur le thème de politique, et l’autre avec la sélection nationale de l’enfant court. Biennale de l’affiche du film Olympia 2016, un politicien de trhiller Rodrigo Mac Niven qui apporte une discussion qualifiée sur la corruption.
Biennale de Gibiteca de Curitiba
Les événements gastronomiques recevra un calendrier spécial des ateliers pour enseignants et éducateurs: L’éducation et la bande dessinée, avec Derek P (EN), responsable du projet EduQuadrinhos; et l’atelier utilisation des Fanzines et HQ en classe, avec Carlos de Brito Lacerda (GO), Coordonnateur des projets Fanzinaço et Fanzinação.
Le secteur de l’illustration encouragera le débat « planification et réalisations de l’administration publique », les délégués, représentants de l’illustrateurs Marcelo Lopes culture conférences, Fulvius Pacheco, Jyudah, Natan SS, Outre le Secrétaire exécutif du Conseil Municipal du patrimoine culturel, Hugo Moura Tavares et le Président de la FCC, Marcos Cordiolli.
Duel HQ
Deux artistes, dessin en temps réel. Une bataille créative, mais sans défaite. Allan Sieber, Herman et Rafael Sica sont confirmés. L’événement aura lieu dans l’arrière-cour du moine (Rue Docteur Claudino dos Santos, 24, San Francisco), jour 9 Septembre, Vendredi, à 22:00, avec des billets à R$ 5. Avec disco au Pack.
Parti
Nous aimons faire la fête! La partie officielle de la bande dessinée Bienal de Curitiba sera dans les déserts, pas le samedi, 10 Septembre, depuis le 22:00, avec rock band oeufs Presley. Les billets coûteront R$ 20 e R $ 10 (moitié prix).
Et bien plus encore... Artistes de la scène, Séance d’autographes, Stade occupe, Lire les femmes, Croquis urbains, Bande dessinée juste, spectacles, raconter des histoires, Théâtre..
Confirmer et découvrez le programme complet sur le site Web www.bienaldequadrinhos.com.br
Programmation
AUDITORIUM ANTONIO CARLOS KRAIDE
8 ENSEMBLE (THURS)
11h: TABLEAU: L’ACTUEL CURITIBA COMIQUE
Médiation: André Caliman. Avec Adriano Loyola, Ryan Vasquez, Yoshi Itice, Fulvio Pacheco et Antonio Eder.
14h: TABLEAU: NOUVELLE GÉNÉRATION DE SOUFFLE
Médiation: Wolf. Avec Peter Cobiaco, Diego Sanchez, Bianca Patel, Felipe Nunes et Gustavo Borges.
16h: LECTURE: LOVELOVE6-DES(INCONVÉNIENTS)POUR DÉTRUIRE LE LOOK MASCULIN
Réflexions et propositions pour la critique féministe femmes en bandes dessinées
18h: LECTURE: DESSIN EN DIRECT
Avec Roger Cruz
21h: VOIR L’ÉTABLISSEMENT: ÉTUDES DE ZED-MUSICAL
Avec Fabiano Silveira (Jacarini noir), Gabriel Schwartz, Sergio Albach et André Caliman.
9 ENSEMBLE (SEXE)
11h: LECTURE: QUADRINHÓPOLE 10 ANNÉES
Médiation: Anthony Eder. Avec Leonardo Melo.
14h: TABLEAU: NOUVELLES LANGUES GRAND PUBLIC – COMME LE MAJOR ÉDITEURS SONT INNOVER POUR ATTIRER LES LECTEURS?
Médiation: Ibraim Roberson. Avec Gustavo Duarte, Juscelino Neco et Matthew Set.
16h: TABLEAU: BANDES DESSINÉES ET LES CONFLITS FONCIERS
Médiation: Janaina Moscal. Avec André Toral, Daniel Edwards et Jesús Cossio.
18h: TABLEAU: CARNETS DE VOYAGE
Médiation: Ahmed Zafar FARDINI. Avec André Caliman, Elcerdo, Guilherme Caldas et Paola de puissance.
20h: TABLEAU: MUSIQUE ET BANDES DESSINÉES
Médiation: Hector Pitombo. Avec André Caliman (ZED), Jacarini Fabiano Silveira-bleu-noir (ZED), Cleiton Patrick (Rock pour chasseur), Hellboy Junior (Monde de l’arcade), Leonardo Melo (Ombre de feu), Marcatti (Rats dans la cave), Irving Frazão (Le diable et moi) et David Calil (Quaisqualigundum)
21h30: VOIR L’ÉTABLISSEMENT: MONDE D’ARCADE ET JUNIOR HELLBOY
10 ENSEMBLE (SAM)
11h: TABLEAU: RECHERCHE ET LA CRITIQUE DE LA BANDE DESSINÉE
Médiation: Gian Danton. Avec Paulo Ramos, Maria Clara Castro, Paix de Liber, Peter Franz et Erico Ahmed.
14h: TABLEAU: MSP-NOUVEAUX HABITS POUR LES CLASSIQUES DE MAURÍCIO DE SOUZA
Médiation: Paix de Liber. Avec Bianca Patel, Sidney Gusman, Gustavo Duarte, David Calil et Roger Rabbit.
16h: TABLEAU: POSTE DE BANDE DESSINÉE 2013
Médiation: Rogério de Campos. Avec Daniel Edwards, Alexandre peut, Luiz Gê, André Dahmer et Luciano Cunha.
18h: TABLEAU: L’IDENTITÉ GRAPHIQUE BRÉSILIENNE
Médiation: Marcelo Quintanilha. Avec Guazzelli, Marcelo D Salete ’, André Toral et Rodrigo Rosa.
20h: TABLEAU: CRÉATEUR ET CRÉATURE-DERRIÈRE LA CRÉATION DE PERSONNAGES
Médiation: Vitraux Ramon. Avec Marcello Quintanilha, Juscelino Neco et Max Wagner.
11 ENSEMBLE (DOM)
11h: TABLEAU: JOURNALISME, BANDES DESSINÉES ET LES RÉSEAUX SOCIAUX
Médiation: Hector Pitombo. Avec Mariamma Fonseca, Ahmed Zafar FARDINI, Les vitraux Ramon et Victor Marcello.
14h: TABLEAU: BANDES DESSINÉES EN AMÉRIQUE LATINE
Médiation: Cecilia Arbolave. Avec Jesús Cossio, Paola de puissance, Troche et Lucas Varela.
16h: TABLEAU: NOUVEAU HUMOUR
Médiation: Adam Iturrusgarai. Avec Pablo Carranza, Felix de Chico, Ryot, Al ´ Hanati et Felipe 05:00.
18h: TABLEAU: LES PROCHAINS VOLS DE LA TOUR
La fiction et la réalité de la tour, le personnage le plus emblématique de Curitiba, et les nouvelles publications du personnage. Médiation: Claudio Yuge. Avec Gian Danton, Leonardo Melo, Edson Kohatsu et Anthony Eder.
GUARANI chinoise
8 ENSEMBLE (THURS)
11h: LECTURE: RODRIGO TRAMONTE-BLUE MOOD – LE CÔTÉ DRÔLE DE L’AUTISME
14h: LECTURE: LAERT
Médiation: Christian Castillo
16H: LECTURE: BENÍCIO INVENTA LA FEMME
Médiation: Hector Pitombo. Avec Benicio et Ricardo Antunes.
18h: MONTRE ANIMA MUNDI
Session adulte
9 ENSEMBLE (SEXE)
11h: TABLEAU: BANDE DESSINÉE AUTOBIOGRAPHIQUE
Médiation: Bruno Azevedo. Barry-maigre avec mauvaise, Paola de puissance, Rafael Correa et Guazzelli.
14h: TABLEAU: BANDES DESSINÉES SILENCIEUSES
Médiation: Ahmed Zafar FARDINI. Avec Troche, Sica de Rafael, Alexander S. Lourenço, André Ducci et Lucas Varela.
16h: TABLEAU: FINANCEMENT COLLECTIF
Médiation: Rafael Coutinho. Avec Diego Reberg (Catharsis), Ciro Arendt (Estilyngue), Lila Cruz, Yoshi, Ryot et Jaja Felix
18h: TABLEAU: ÉDITEURS BRÉSILIENS
Médiation: Eric Ahmed. Avec Roger de Campos-Veneta, André Conti-Comics sur Cia, Sidney Gusman-MSP, Cassius Medauar-JBC et Claudio Martini-sarbacane.
20h: TABLEAU: BANDE DESSINÉE, SEXE ET DIALOGUE
Médiation: Maria Clara Castro. Avec Laertes, Philippe Pochep et Adam Iturrusgarai.
10 ENSEMBLE (SAM)
11h: TABLEAU: BANDE DESSINÉE ET L’INCLUSION
Médiation: Adriana Czelusniak. Avec des rapports de Fulvio Pacheco-bleu, Lucas Ramon-the three Stooges sourds, Flavio Soares-la vie de Logan, Rodrigo Tramonte-bleu humour et comique de Marco Jacobsen-poétique: un coup d’oeil aux Jeux paralympiques
14h: TABLEAU: RÉCITS EN LIVRES COMIQUES
Médiation: André Toral. Avec João Pinheiro, NIMS Barbosa, Alexandre peut, Marcelo d Magas et Shiko.
16h: TABLEAU: BANDE DESSINÉE ET LE FÉMINISME
Médiation: Maria Clara Castro. Avec Lovelove6, Bianca Patel, Balachandran Thin mauvais, Lila Cruz, Anna Recalde et Ryan Vasquez.
18h: TABLEAU: CHIFFON-DEUX DÉCENNIES DE BRÉSILIENNE ALTERNATIVE HEBDOMADAIRE
Médiation: Gonçalo Junior. Avec Jaguar, Allan Sieber, Soudure, Ricky Goodwin.
20h: TABLEAU: SEXE ET ÉROTISME
Médiation: Gonçalo Jr. Avec Shiko, Adam Iturrusgarai, Diego Sanchez, Lovelove6, Balachandran Thin mauvais.
11 ENSEMBLE (DOM)
11h: TABLEAU: NEO MANGA
La nouvelle génération de dessinateurs brésiliens influencés par Manga. Médiation: Cassius Medauar. Avec King Magenta, Paula Puiupo, Elodie et Ichirou.
14h: LECTURE: LUIZ GÊ
Médiation: Rodrigo Steve. Participation: Guilherme Caldas.
16h: MONTRE ANIMA MUNDI
Session pour enfants
18h: OLYMPIA FILM
Réalisé par Rodrigo Mac Niven.
STADE OCCUPE
8 ENSEMBLE (THURS)
11h: TABLEAU: COMICS INDÉPENDANTS SUR INTERNET
Avec Leonardo Maciel, Rafael Marçal et Wesley Samp.
12h: TABLEAU: LA FORCE DES FEMMES DANS LA BANDE DESSINÉE
Avec Rebecca Puig et Alice Grossman.
14h: TABLEAU: INDICATIONS DE LA BANDE DESSINÉE INDÉPENDANTE
Médiation: Douglas Utescher-UGRA presse. Avec Chico Felix (Curitiba), Lila Cruz (Sauveur), Eric Peleias (Sao Paulo), Estelle fleurs (Curitiba) et Jaja Felix (Curitiba).
16h: LECTURE: DESSIN DE KING-LIVE MAGENTA
18h: TABLEAU: NOUVELLE GÉNÉRATION DE SOUFFLE
Médiation: Wolf. Avec Peter Cobiaco, Diego Sanchez, Bianca Patel, Felipe Nunes et Gustavo Borges.
9 ENSEMBLE (SEXE)
11h: TABLEAU: ÉVÉNEMENTS DE L’ILLUSTRATION, BOÎTE DE DIALOGUE GRAPHIQUE DESIGN ET DES FAÇADES DE PUBLICATIONS-AUTRES INDÉPENDANTS
Médiation: Rafael Coutinho. Avec Camilo Maia-Festival à paraître, Cecilia Arbolave Foire-Brains, William Jacon-la baronne, Estelle fleurs et presse Marcelo Romero-Jungle
13h: VOIR L’ÉTABLISSEMENT: BRUNA LUCCHESE
14h: TABLEAU: INDICATIONS DE LA BANDE DESSINÉE INDÉPENDANTE
Médiation: Douglas Utescher (Presse de l’UGRA). Avec Paul Kielwagen (Joinville), Bruno Azevedo (São Luiz), Willian Phellip (Ponta Grossa), Mazô (Rio de Janeiro) et Samanta étage (Porto Alegre).
16h: LECTURE: ADRIANO LOYOLA – SEIGNEUR DES PORCS
Avec Theo Szczepanski-la grande croisade, Cleiton Patrick – la thrombose du Sinus caverneux, Alcazar de Cesar-de littérature pour le HQs: Le saut du chien
18h: TABLEAU: C’EST N’EST PAS AUSSI DRÔLE QUE ÇA SONNE!
Médiation: Al'Hanati. Adam Iturrusgarai, Allan Sieber, Bennett, Arnaldo blanc, Passion et Rafael Correa.
20h: LECTURE
Avec Risografia et de Press de la Jungle.
21h: LECTURE
Avec Bruno Azevedo et l’utilisation de bandes dessinées.
10 ENSEMBLE (SAM)
11h: LIRE LES FEMMES: VIRUS TROPICAL – PUISSANCE PAOLA
Médiation: Emanuela Sethi et Lubi Prates.
13h: VOIR L’ÉTABLISSEMENT: ARCADE MONDE-GRETCHEN BANDE CADILLAC
14h: TABLEAU: INDICATIONS DE LA BANDE DESSINÉE INDÉPENDANTE
Médiation: Douglas Utescher (Presse de l’UGRA). Avec Andricio Dasgupta (Sao Paulo), Gustavo Borges (Porto Alegre), Francis Ortolan (Curitiba), Fabio Koala (Guarujá), Amanda Barros (Curitiba), Paula Puiupo (Sao Paulo).
16h: TABLEAU: EDITORS-QUEL NOUVEAU BRÉSILIEN QU’ILS PUBLIENT, POURQUOI PUBLIER ET COMMENT PUBLIER?
Médiation: Eric Ahmed. Avec Janaína de Luna-Mino, Cecilia Arbolave-lot 42, Lucio Luiz-Marsupial, Elcerdo-Beleléu, Leonardo Melo-Quadrinhópole.
18h: TABLEAU: JOURNALISME COMIQUE
Médiation: Paulo Ramos. Avec Robson Vilalba, Alexandre peut, Guilherme Caldas, Rafael Coutinho et Jesús Cossio.
20h: LECTURE: DAHMER ANDRÉ – LE PROCESSUS CRÉATIF
21h: LECTURE: FERNANDO CARUSO-SUPER HÉROS
Inscrivez-vous pour recevoir les actualités de l'événement
et l'Univers des Arts d'abord!
11 ENSEMBLE (DOM)
11h: LECTURE: PETER FRANZ-TUNGUSKA INCIDENT
Recherche d’un véritable, tournage dans la bande dessinée et autres développements visuels.
13h: LECTURE: FERNANDO CARUSO – STAR WARS
14h: LECTURE: MARCATTI-DO IT YOURSELF. ME DEMANDEZ PAS COMMENT
16h: TABLEAU: ÉVÉNEMENTS-FORUM 25 ANNÉES D’ÉVÉNEMENTS COMIQUES AU BRÉSIL
Médiateur: Hector Pitombo. Avec Afonso Andrade (Belo Horizonte), Emerson Vasconcelos (Porto Alegre), Jorge Rodrigues (Sao Paulo), Luciana Falcon (Curitiba), Marcia Squiba (Curitiba) et Cesar Coelho (Rio de Janeiro).
18h: VOIR L’ÉTABLISSEMENT: MAUVAISE VIE
19h: VOIR L’ÉTABLISSEMENT: FOLEBAIXO
LECTURE MAISON WILSON BUENO-GIBIKIDS
8 ENSEMBLE (THURS)
11h: MONTRE ANIMA MUNDI
Session pour enfants
14h: ATELIER
William Match-Manga
16h: HISTOIRE-HISTOIRE
Colorado Colorín
14h à 18:00: TEATRO LAMBE LAMBE-
Tragique Cia de Art
9 ENSEMBLE (SEXE)
11h: ATELIER
Ryot-Cops.
13h: MONTRE ANIMA MUNDI
Session pour enfants.
14h: ATELIER
Melissa Gabareli-aquarelle.
16h: CHAT-FELIPE CAMPOS
Comment faire face à des histoires de monstres-peur effrayants pour les enfants et les jeunes.
14h à 18:00: TEATRO LAMBE LAMBE-
Tragique Cia de Art.
10 ENSEMBLE (SAM)
11h: ATELIER
Rogério et Pierre Lapin-dessin sur la famille.
13h: MONTRE ANIMA MUNDI
Session pour enfants.
14h: RACONTER DES HISTOIRES
Barbes à histoires de trempage-escapulidas.
15h: VOIR L’ÉTABLISSEMENT: VADECO
16h: ATELIER
Flávio Soares – tout le monde peut dessiner.
14h à 18:00: TEATRO LAMBE LAMBE-
Tragique Cia de Art.
11 ENSEMBLE (DOM)
11h: ATELIER
Fulvio Pacheco-pochoir en HQ.
13h: MONTRE ANIMA MUNDI
Session pour enfants.
14h: ATELIER – ARIEL MATHUR
Création de personnages.
16h – Atelier – Marcelo Lopes
Création de personnages en papier jouets.
EXPOSITIONS
8 DÉFINIR la 15 NOV
Celia Snow Room Lazzarotto
EXPOSÉS
Les auteurs jouent dans différents domaines, le texte écrit à la peinture, à travers la photographie, art vidéo, GIF et affiches sur les essais d’intermidiáticas.
70 ANS DE LUCKY LUKE
Avec la coordination du concepteur Bira Dantas et livres de sarbacane, la Biennale célèbre le 70 années du belge auteur Morris réunissant des œuvres d’auteurs brésiliens.
FIGURINES D’ACTION
Le sculpteur Thiago provinciaux propose une rencontre fortuite entre le classique et le populaire. Batman vs. Michel-Ange. Les spectacles auront 20 œuvres qui illustrent la trajectoire de l’artiste.
CURITIBANOS
Dizaines de pages de œuvres d’auteurs locaux qui ont récemment été publiés, en cours de publication ou sera publié prochainement à Curitiba.
QUADRINHÓPOLE 10 ANNÉES
Un échantillon du projet créé 10 ans par Leonardo Melo et Antonio Eder, qui tant d’artistes ont participé et continuent de faire- et l’écriture, tirage au sort, imaginer et rêver.
Chambre 1
VENAS ABIERTAS
Dans les veines qui parcourent le corps du graphique montre, faire circuler les conceptions polyvalentes Buenos Aires Lucas Varela, la pouvoir colombien Paola, Troche uruguayen et péruvien Jesús Cossio.
LE MONDE SELON JOURALBO
Allan Siber a encouragé son père, Jouralbo, pour reprendre votre carrière. L’exposition rassemble des huiles, Comique, arts finales et des maquettes pour la publicité gaúcha, produite entre les décennies du 1950 et 1980.
MARCELLO QUINTANILHA
Le lieu-dit pour avoir secouru une iconographie particulière tout éminemment brésilienne, référencé dans les films, Presse et photojournalisme à la bande dessinée.
RETINTO
Peintures et dessins que la culture noire, religion, politique et la vie quotidienne de la femme – composent l’affichage des 20 œuvres de l’artiste Shiko Paraiba.
Chambre Domitius Pandey
BENÍCIO INVENTA LA FEMME
La production écrasante de Barros dans plus de 60 années étendu dans plusieurs domaines dans plus de 300 affiches de films, couvertures de magazines, annonces, illustrations de livres historiques, de l’architecture, pour adultes et enfants.
POCHEP PHILLIPPE
Le français a été initialement reconnu par le blog de Politburo, à 2007. Après, multiplié ses participations sur l’internet, avec une expérience pionnière et roman collectif.
MARCELLO QUINTANILHA
L’auteur explore les différentes facettes de l’être humain et sa relation avec le monde qui l’entoure.
Gibiteca de Curitiba
6 DÉFINIR la 13 NOV
NAVIRE NÉGRIER
Production de bois gravé, tenue du 207 tableaux en bois à tête fendue, basé sur le navire négrier livre, de Castro Alves et utilisant comme caractères de références de l’old West.
Pub sauvage
10 DÉFINIR la 15 NOV
JUSCELINO NECO
Auteur de romans graphiques vis, Zombies et monstres de l’espace extra-atmosphérique et l’abattoir de licornes, NECO fait un récit pop des éléments de films d’horreur et de science-fiction.
10 ENSEMBLE
22h: Vernissage de l’exposition