الرئيسية / الفن / تقدم حكومة ساو باولو الأول مهرجان اندرادي الطبعة - كتاب Virada
من اعلى لاسفل, من اليسار الى اليمين: ميا كوتو, ميلتون حاطوم, فرناندا الجبل الأسود, القصدير Epalanga, جواز السفر الروسي, Zamaswazi دلاميني-مانديلا, أنجليكا فريتاس, ليليا بلاك, برن ريالي, الكسندرا لوكاس كويلو, ايزابيلا فيغيريدو, Ryane الأسد. الكشف.

تقدم حكومة ساو باولو الأول مهرجان اندرادي الطبعة - كتاب Virada

فاز ساو باولو أول حزب في الشارع مخصص للكتب والقراءة, من خلال أمين البلدية للثقافة, خلال 150 الأنشطة الحرة, بين الأيام 4 و 6 تشرين الأول/أكتوبر, في إحدى عشرة أجزاء من المدينة

أسماء وطنية ودولية مثل Krenak, ميا كوتو, ايزابيلا فيغيريدو, فرناندا الجبل الأسود, ليليا Schwarcz, ميلتون حاطوم, القصدير Epalanga, Zamaswazi دلاميني-مانديلا (نيتا دي نيلسون مانديلا) والروسية Passapusso بعض من أبرز البرمجة الأدبية التي تحيط المدينة مع المحادثات مع المؤلفين, حلقات العمل, عروض الشارع, مبارزة سلسلة, سهرة, مسرح, الرقص والموسيقى

للمرة الأولى, فإن مدينة ساو باولو لأحد الطرفين شارع مخصص للكتب والقراءة: على ماريو مهرجان دي اندرادي – الكتاب مفاجأة. جزء من تقويم مدينة متكاملة, وAgendão, برنامج ساو باولو عاصمة للثقافة, وزارة بلدية ساو باولو الثقافة, ستعقد الدورة الأولى للمهرجان بين 4 و 6 تشرين الأول/أكتوبر. وهناك أكثر من 150 الأنشطة, جميع مجانا, بين المحادثات مع المؤلفين, حلقات العمل, عروض الشارع, مبارزة سلسلة, سهرة, مسرح, الرقص والموسيقى, أجرت في إحدى عشرة أجزاء من المدينة.

الإعلان: شعار لويز كارلوس دي أندرادي ليما

يعزز هذا الحدث الاحتلال الثقافي للمدينة في تجمع كبير مستوحاة من ثقافة الكتاب, يجمع الكتاب, المحررين, القراء, أمناء المكتبات, باعة الكتب, الجماعية والجمهور من جميع الأعمار ومن جميع أنحاء البرازيل. المشروع, الذي يهدف إلى المساهمة في تشكيل اللاعبين المهمين في البلاد, تحتفل الفن الأدبي, المعرفة في العلوم الإنسانية والبحث العلمي.

عمد ممر كتاب, المسار بين ماريو مكتبة دي أندرادي وأن ساحة الفنون, من خلال روا كورونيل كزافييه دي توليدو و Theatro البلدية, هذا هو المحور الرئيسي لهذا الحدث, ينتشر أيضا نقاط عن المراكز الثقافية Tendal دا لابا و سيداد تيرادينتيس, مركز ثقافة السود و المركز الثقافي للشباب. المنطقة في الهواء الطلق من قبل مهرجان المحتلة تضم حوالي نصف كيلومتر و, النظر في محيط المعدات المركزية الثلاثة.

في هذا القسم, مئات الخيام تأوي دور النشر الرائدة, المكتبات, الأكشاك والبلاد الجماعي. أسماء مثل شركة داس Letras, سجل, لكن, كوكب, الناشر 34, Ubu, الزهار, ساريفا, Tatura المصرفية, منزل, حر, EDITORA UNESP, الصحافة الرسمية, قضايا SESC SP, سيناك, Giostri, قراءة المرأة, صوان (الدولية مانتيكويرا مهرجان الأدبية), Quilombhoje, شعراء تيت, الجسر الثقافي الجماعي, بدوي, Perifatividade وFantasistas, مكتبة Comendador و الأراضي المهوس, من بين العديد من الآخرين, تكون موجودة على الطريق. في الفضاء, وتتمثل المبادرات النشر الموجهة للتنوع LGBTQIA +, مسألة العرق والنسوية. العارضين تلتزم نطاق واسع لدعوة العامة من قبل الثقافة البلدية بدأت في خطوة مواقف المهرجان, بالفعل في اول ظهور له, كحافز إضافي في خضم الأزمة سوق النشر.

البرمجة – قيم مهرجان ويشجع القراءة والأدب في جميع مظاهره, زيادة الاعتراف وتعزيز التقاليد وأيضا تعبيرات والتكنولوجيات الأدبية المعاصرة. في ثلاثة أيام من برمجة مكثفة ومتكاملة, الحدث يعزز قراء عمل تدريبية; السلطة الثقافية لغات جديدة, الأمسيات و ينتقد; و حركة الكتاب, الكتب والأفكار. وبالإضافة إلى المحادثات مع المؤلفين, وتشمل البرامج الموسيقية, مسرح, الرقص, ورش العمل والخيام الجماعية, الناشرين والمكتبات, دائما مع الفنانين ويظهر في حوار مع الأدب.

حفل الافتتاح, اليوم 04 تشرين الأول/أكتوبر, الساعة 07:00 م, في ساحة الفنون, ومن تميز العرض المدمجة من "نعم", عرض في الاسلوب الرقص gumboot (أحذية الرقص المطاط), التي أنشأتها عمال مناجم الذهب والفحم من جنوب أفريقيا, لا Século التاسع عشر. ويتناول الكوريغرافيا استغلال كل من المعادن مثل الاشخاص السبعة التي لفتت, وكذلك النساء تنتظر زوجها عمال المناجم الخاصة.

بعد العرض, مهرجان يتلقى مؤلف موزمبيق ميا كوتو, منح كامويس, معظم جائزة الأدب مهمة من اللغة البرتغالية. وتحدث الصحفي, الكاتب والممثلة بيانكا Ramoneda, وسوف تتناول قضايا مثل العلاقات الإنسانية مع أقرانهم والكوكب, تحليل من منظور أفريقي والأدبية. وفي المناسبة, قراءة الممثل سيلفيو Restiffe مقتطفات عمل البلاغ.

يوم السبت (05), الشوارع المزدحمة مع العرض "A كيلومتر الكرة", التي تسيطر عليها مجموعة كعكة لفة, مما يجعل مسار ماريو مكتبة دي أندرادي ل ساحة الفنون. احتفل تقاليد المهرجانات الشعبية البرازيلية في الأداء حول 40 الفنانين.

في Theatro البلدية, ممثلة فرناندا الجبل الأسود, أوسكار رشح ل "البرازيل الوسطى", يطلق مذكراته "مقدمة, هم, خاتمة " (06), مذكرا مساره في محادثة مع الصحفي مارتا غارسيا, متعاون للكتاب.

جدولة بالفعل ساحة الفنون يجمع المناقشات, الأحاديث والتدخلات. من بين أبرز, اجتماع موزمبيق ايزابيلا فيغيريدو, مؤلف كتاب "ذكريات المحمول الاستعماري", مع ميلتون حاطوم, مؤلف كتاب "إخوان" (05); إظهار "غويتا", الذي يجمع شركة الرقص البجعة السوداء وشركة مسرح العرائس بيا فراوس (06); الحديث عن طبيعة, العمل المفترسة للإنسان والإبداع الفني بين زعيم السكان الأصليين, البيئة والكاتب ايلتون Krenák والفنان البصري للمنطقة الأمازون برن ريالي (05); والدردشة غاوتشو المؤلف أنجليكا فريتاس مع الكاتب البرتغالي الكسندرا لوكاس كويلو عن الفن, إنشاء, الحركة النسوية ومكانة الكاتب في مناقشات القضايا الرئيسية في العالم.

علي ماريو مكتبة دي أندرادي, حلقات العمل, المسرح والموسيقى يشكلون البرمجة. ومن بين أبرز هي قطعة "عمار, فعل لازم ", النص ماريو دي أندرادي. إخراج داغوبيرتو فيليز, المعرض يضم عروضا السادسة (04), السبت (05) والأحد (06). في البرمجة infantojuvenil, قطعتين من القانون المدني. الألوان: "تشيكينها غونزاغا, الفتاة المغناج " (05) و "تيكو تيكو" (06). البرمجة الموسيقية ماريو هي على حساب من العروض دويتو, الصوت والغيتار مع ليفيا & آرثر Nestrovski (06); و "الانتهاء من كوميديا" (05), مع رومولوس Fróes, المناخ, رودريغو كامبوس, كيكو Dinucci, جوليانا Perdigão, ريتشارد ريبيرو و فابيو سا, عرض مع أغنيات من ألحان والمناخ نونو راموس.

ومن بين حلقات العمل التي عقدت في ماريو مكتبة دي أندرادي, المواضيع تسليط الضوء على مثل الشعر, مع أنجليكا فريتاس (05 و 06); الأداء, مع ريكاردو أليكسو (05 و 06); رومانسي, مع أسيس البرازيل (06); وحكايات, مع سوكورو أسيولي (05 و 06). جدول خاص مركز البحوث والتدريب – SESC SP يقدم ورش عمل مثل مجموعات الحفظ, مع كيلي فرناندا بريتو سيلفا (05); والدراسات كلمة, مع أندريه أمارال (06).

ال مرحلة ساحة دوم خوسيه غاسبار يتلقى برمجة مركزة والتظاهرات الشعرية, مع خط والبطولات الاربع الشعر. من بين أبرز, تحية "A سواريه لماريو" (05), التي الشعراء المشاركين البناي, sacolinha و لويزا روماو والممثل Paschoal دا كونسيساو, الترجمة الشفوية تكريم; و معركة Cordel: اجتماع ستة cordelistas, مع فنانين من خمس ولايات برازيلية الذين تلاوة آيات من مختلف العصور, بعد النوع الأدبي التقاليد.

يوم الأحد, ل دوم خوسيه غاسبار وهذه هي مرحلة من مراحل النقاش "كتابات على شبكة الانترنت", الذي يقترح محادثة حول الشبكات الاجتماعية, أدب السلوك و. دردشة مع وجود المصور أوريليانو ميديروس, مؤلف كتاب "مدام اكسانادو"; دا اليوتيوب ليليان الفضة, مؤلف كتاب "العالم الذي يسكن فينا"; ومن نعم الشاعر Ryane الأسد, مؤلف كتاب "الكل في وأنه يضيء وحرق". يتلقى المرحلة أيضا "جوقة أصوات المشتركة - VOCO", تدخل من أداء قاد ريكاردو أليكسو.

شريك من الطبعة الأولى لل ماريو مهرجان دي اندرادي, على سيسك ساو باولو ميزات, بين الأيام 4 و 6, برنامج خاص في وحدة 24 أيار/مايو e no مركز البحوث والتدريب. من بين أبرز, ل طبعات عادلة المطبوعات و ختم SESC, مع الكتب, الأقراص المدمجة أقراص الفيديو الرقمية الإلكترونية; دردشات على مجموعات الحفظ وثقافة السود; قصص contações; عرضين من أوركسترا متواضع, مع ذخيرة الألبوم "أغاني آذان صغيرة"; رقص مارس: A الرقص مع الريح, دي مارينا Guzzo; وعرض مع قصة قصص عازف الغيتار ليفي راميرو.

في مرحلة اللامركزية, أبرز هي محادثة مع الفنان الأنغولي القصدير Epalanga (05), ليس مركز ثقافة السود; واجتماع موزمبيق ميا كوتو مع ميلتون حاطوم (05), ليس Tendal دا لابا.

علي ساحة الفنون, نيتا دي نيلسون مانديلا Zamaswazi دلاميني-مانديلا في سام Venther, منظم رسائل من السجن, اختتام المهرجان مع تحية لمانديلا, الفائز في جائزة نوبل للسلام. وتوسطت المحادثة التي كتبها مؤرخ وعالم الأنثروبولوجيا ليليا Schwarcz والممثل فيليبي سواريس قراءات سوف الرسائل ماندالا.

بث مباشر من Spcine اللعب – جزء من برنامج الطبعة الأولى من ماريو مهرجان دي اندرادي – الكتاب مفاجأة وسيتم بث على الهواء مباشرة في جميع أنحاء البرازيل Spcine اللعب. يمكن للجمهور متابعة لحظات عظيمة من الماراثون الأدبي في منصة العامة الوحيدة في البلاد الجري, الموقع www.spcineplay.com.br

نقل البرامج الحية تبدأ منصة يوم الجمعة (04), للدردشة مع الكاتب موزمبيق ميا كوتو. عنوان “على أرض الوطن يسمى”, وسوف تسترشد المحادثة التي كتبها الصحفي, الكاتب والممثلة بيانكا Ramoneda ويجلب منظور الأفريقي والأدبي لعلاقة البشر إلى كوكب الأرض. فإن لوحة الهواء في 19:30, مباشرة من ساحة الفنون.

يوم الأحد (06), لإغلاق البرامج الحية, الساعة 07:00 م, Zamaswazi دلاميني, نيتا دي نيلسون مانديلا, البريد سهم فنتر, مسؤولة عن تلبية مراسلاتهم, أذكر إرث إنساني من الزعيم الأفريقي, الفائز في جائزة نوبل للسلام.

العمل هو جزء من استراتيجية اللعب Spcine عرض فوران الثقافي للمدينة, بما في ذلك الحفلات الموسيقية والعروض التي يؤديها الثقافة البلدية. مايو, منصة أحالت 4 ساعة من البرامج الثقافية Virada. ويتضمن النظام الأساسي أيضا يظهر الرقمية في وقت واحد المنسقة التي ترغب في المهرجانات السينمائية الرائدة في البلاد (باسم مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي, في وتحرير مهرجان الأفلام الوثائقية الموسيقى وانها كل شيء صحيح) وكلاسيكية من كتالوج السينما البرازيلية.

تحقق من الجدول الزمني الكامل:

ممر كتاب

في نسخته الأولى, ماريو مهرجان دي اندرادي – مفاجأة كتاب يدعو الجمهور إلى تعميم مسار عمد كتاب ممر, الذي يجمع ثلاث مساحات مهمة من وزارة البلدية الثقافة, يقع في وسط المدينة: ماريو مكتبة دي أندرادي, البلدي ساحة المسرح والفنون. في هذا القسم, في الأيام 5 و 6 تشرين الأول/أكتوبر, مئات الخيام تأوي دور النشر الرائدة, المكتبات, الأكشاك والبلاد الجماعي. أسماء مثل COMPANHIA داس Letras, سجل, لكن, كوكب, الناشر 34, Ubu, الزهار, ساريفا, Tatura المصرفية, منزل, N-1 قضايا, ليبر - الدوري البرازيلي الناشرين, EDITORA UNESP, الصحافة الرسمية, قضايا SESC SP, سيناك, Giostri, قراءة المرأة, صوان (الدولية مانتيكويرا مهرجان الأدبية), Quilombhoje, شعراء تيت, الجسر الثقافي الجماعي, بدوي, Perifatividade وFantasistas, قائد مكتبة والمهوس الإقليمي, من بين العديد من الآخرين, هي موجودة في الدائرة. في الفضاء, وتتمثل المبادرات النشر الموجهة للتنوع LGBTQIA +, مسألة العرق والنسوية.

| روا كورونيل كزافييه دي توليدو, براكا راموس دي أزيفيدو (بجانب المسرح البلدي) شارع وعضو مجلس Crispiniano.

| السبت, اليوم 5 – من 10:00 إلى 08:00 م

| الأحد, اليوم 6 – من 10:00 إلى 07:00 م

الجمعة, 04/10

ARTS مربعة

نعم: الراقص
يتم وضع علامة على افتتاح مهرجان ماريو دي أندرادي من العرض المدمجة من "Yebo", عرض في الاسلوب الرقص gumboot (أحذية الرقص المطاط). ابتكرت من قبل عمال مناجم الذهب والفحم من جنوب أفريقيا, لا Século التاسع عشر, الاسلوب هو أساس لالكوريغرافيا التي تتناول كلا من استغلال المعادن وسبعة أشخاص التي لفتت, وكذلك النساء تنتظر زوجها عمال المناجم الخاصة.
| ساحة الفنون. يوم 4, 19ح

ميا كوتو + بيانكا Ramoneda : على أرض الوطن يسمى
منح الكاتب الموزمبيقى عدة جوائز مثل كامويس, معظم جائزة الأدب مهمة من اللغة البرتغالية, ه س فاينر, المعروفة باسم "أمريكانو نوبل", حوار مع الصحفي, الكاتب والممثلة بيانكا Ramoneda حول علاقة الإنسان مع أقرانهم والكوكب, تحليل من منظور أفريقي والأدبية. سيتم قراءة مقتطفات عمل ميا كوتو من قبل الممثل سيلفيو Restiffe.
| ساحة الفنون. يوم 4, الساعة 07:30 م

LIBRARY OF MARIO ANDRADE

عمار, فعل لازم: مسرح
إخراج داغوبيرتو فيليز, "عمار, فعل لازم ", قطعة مستوحاة من رواية ماريو دي أندرادي, ترافق بدء المحبة في سن المراهقة, وريث عائلة ساو باولو التقليدية السنوات 1920. لهذه المهمة تم التعاقد مع مدبرة منزل الألماني شديد. لا يرفض, لوسيانا هي Carnielli, كما Fräulein إلزا, البريد بيدرو لذلك،, في أوراق الصبي ووالده.
| ماريو مكتبة دي أندرادي – قاعة احتفالات. يوم 4, 20ح

SESC RESEARCH CENTER AND TRAINING

جهود المحافظة والوقائية في المحفوظات - مع كيلي فرناندا بريتو سيلفا (ثرثرة)
الدكتوراه والماجستير في تاريخ العلوم من PUC-SP. محاضر في الدورة من علوم المكتبات والمعلومات في كلية مؤسسة علم الاجتماع والسياسة، والدراسات العليا ساو باولو والمحفوظات الإدارية من نفس المؤسسة. دورة لتجديد عقده في الكتاب المقدس ص DOCUMENTACION: علم الكتابات القديمة, إدارة الدبلوماسية والمحفوظات, PELA جامعة كومبلوتنس مدريد (2015) وصيانة وترميم الجرافيك المواد والعمل الفني على ورق عمل فني في مركز التقنية معبد (2014).
| مركز SESC للبحوث والتدريب. يوم 4, 14ح.

05/10, السبت

ARTS مربعة

ايزابيلا فيغيريدو + ميلتون حاطوم: الروابط العائلية
الكاتب موزمبيق ايزابيلا فيغيريدو يتناول قضية العنصرية من العلاقة مع والده. ويعتبر عمله واحدة من أهم حول هذا الموضوع في الآونة الأخيرة 20 سنوات. مقرها في ساو باولو, الكاتب الحائز على جائزة ميلتون حاطوم الأمازون يتناول العلاقة بين الآباء, أبناء وإخوة في البرازيل من القرن العشرين في رواياته. هذا الاجتماع, الكتاب يتحدث عن "روابط عائلية", وكان بمثابة الأدب الخلفية, الهجرة وما بعد الاستعمارية. الوساطة النقد الأدبي ريتا بالميرا
| ساحة الفنون. يوم 5/10, الساعة 02:00 م

أنجليكا فريتاس + الكسندرا لوكاس كويلو: تكنيكولور
بين الشعر والنثر, الشاعر غاوتشو انجليكا فريتاس والكاتب البرتغالي الكسندرا لوكاس كويلو يتحدث عن الفن, إنشاء, الحركة النسوية ومكانة الكاتب في مناقشات القضايا الرئيسية في العالم. الوساطة الكاتب والفنان التشكيلي ريكاردو دومينيك.
| ساحة الفنون. يوم 5/10, الساعة 05:00 م

ايلتون Krenák + برن ريالي: طبيعة الحد
زعيم السكان الأصليين, عن البيئة والكاتب محادثة Krenak مع الفنان التشكيلي من منطقة الأمازون برن ريالي على الطبيعة, العمل المفترسة للإنسان والإبداع الفني. بوساطة المحرر الثقافي روبنسون بورخيس, دردشة هي التركيز الحضارة باعتبارها خطرا متزايدا على نفسها.
| ساحة الفنون. يوم 5/10, الساعة 07:00 م

LIBRARY OF MARIO ANDRADE

كعكة لفة: حفلة موسيقية كيلومتر
الكعكة لفة, من القانون المدني. انجيلو مادوريرا وآنا كاتارينا فييرا, الذي يجمع بين المسرح, الموسيقى والرقص في أدائهم, يدير السفر ترويجية, مستوحاة من تقاليد المهرجانات الشعبية البرازيلية. في المرحلة بين ماريو دي أندرادي مكتبة وساحة للفنون, دعوة أربعين الفنانين الجمهور للانضمام أداء.
| ماريو مكتبة دي أندرادي (إنتاج). يوم 5/10, الساعة 11:00
| ساحة الفنون (وصول). يوم 5/10, الساعة 11:40

عمار, فعل لازم: مسرح
إخراج داغوبيرتو فيليز, "عمار, فعل لازم ", قطعة مستوحاة من رواية ماريو دي أندرادي, ترافق بدء المحبة في سن المراهقة, وريث عائلة ساو باولو التقليدية السنوات 1920. لهذه المهمة تم التعاقد مع مدبرة منزل الألماني شديد. لا يرفض, لوسيانا هي Carnielli, كما Fräulein إلزا, البريد بيدرو لذلك،, في أوراق الصبي ووالده.
| ماريو مكتبة دي أندرادي – قاعة احتفالات. يوم 5, 20ح

تشيكوينها غونزاغا, الفتاة غنج: مسرح الطفل
مسرح العرائس, صوت الغناء والعزف على البيانو, أن يتذكر لحظات الحياة تشيكينها غونزاغا ل, ريو الملحن الرائد في نهاية القرن الرابع عشر وأوائل القرن العشرين، ومؤلف كتاب ناجحة مثل "O يفتح للأسف". يضم 15 الأغاني, مشهد من وكالة المخابرات المركزية. لون له في اتجاه ودمية ايدسون غون والدرامي توم دوبان Dupin.
| ماريو مكتبة دي أندرادي – قاعة احتفالات. يوم 5/10, الساعة 11:00

لماذا أكتب? نثر مع ايتمار فييرا جديد + جوليانا ليتي + ويلسون ألفيس بيزيرا
في الأحاديث الحميمة, مصادر المؤلفين وجهات نظر مختلفة, المساهمة في تعبير جديد في المشهد الأدبي في البلاد, يتحدثون عن تشكيلاتها, وظائفهم والمجتمع. يوم السبت, تلبية كتاب الخيال ايتمار فييرا جديد, جوليانا ليتي ألفيس ويلسون بيزيرا; لا الأحد, هو بدوره من الشعراء أندريه Capilé, تاتيانا الصغيرة وLubi بريتس. وسوف يتم تسجيل الاجتماعات وستدمج ماريو المكتسبات.
| ماريو مكتبة دي أندرادي – غرفة تولا بيلار فيريرا. نثر. يوم 5/10, عند الظهيرة; شعر. يوم 6/10, عند الظهيرة

المناخ ورومولوس Fróes: عرض الكوميديا ​​أكثر
على الافراج عن ألبوم "لا كوميديا ​​è محدود", الملحنين إدواردو Climachauska (المناخ), وهو أيضا فنان, ورومولوس Fróes انضمام الموسيقيين فابيو سا, جوليانا Perdigão, كيكو Dinucci, ريتشارد ريبيرو ورودريغو كامبوس. مرجع من العرض, هي 14 أغاني الديسكو, من بينها "شين اندلسيا", "Carcará الجوع" و "كوكو, والبطاطس?".
| ماريو مكتبة دي أندرادي – قاعة احتفالات. يوم 5/10, الساعة 04:00 م

دائرة النسوية الترجمة - مع جوليا الجذر, هيلي الجبن, Jamille بينيرو, ستيفاني بورجيس ودانييلا اوريويلا
ويتم تشجيع هذا الجذب من قبل SESC – مركز للتدريب والبحوث.

جوليا الجذر, الكاتب. في الدكتوراه (أوفبر) يدرس تقاطع الترجمة النسوية, مقال والنقد الأدبي. التعديلات الجسور بلوق وغيره من التعديلات شركة الشعر الطوطم & السد.

هيلي الجبن, transfeminist, كاتب ومترجم. وكان سبب واحد لإدخال transfeminism في البرازيل من خلال واحدة من بلوق والنصوص الأولى على هذا الموضوع. يدور بحثه بين مجالات علم اللغة, دراسات النوع الاجتماعي, الحركة النسوية ونظرية اللوطي

Jamille بينيرو يوم, مترجم وباحث. دكتوراه في اللغة الإنجليزية وطالبة في مرحلة ما بعد الدكتوراه في الترجمة من قبل قسم اللغات الحديثة في جامعة ساو باولو, وكان باحث زائر في مجال الثقافات الأمريكية الايبيرية واللاتينية في جامعة ستانفورد, كاليفورنيا.

ستيفاني بورخيس, الصحفي, المترجم والشاعر. كان يعمل في مجال النشر كما Cosac Naify والكتب غلوب. كتابها لاول مرة “”ربما نحن بحاجة إلى اسم له”” فاز بجائزة IV الوطنية للأدب CEPE

دانييلا Avelaneda Origuela, دكتوراه في مشروع برنامج دراسات الترجمة في مجتمع الترجمة والهجرة.
| ماريو مكتبة دي أندرادي. يوم 5, 10H30

ساحة DOM JOSE GASPAR

معركة Cordel: ضد ستة cordelistas
Cordelistas خمس ولايات برازيلية يقرأ آيات من مختلف العصور, بعد النوع الأدبي التقاليد. لقاء المشاركة ألدي كارفاليو (بيرنامبوكو), cleusa سانتو (ساو باولو), EdiMaria (بهية), جواو غوميز دي سا (ألاغواس), موريرا دي Acopiara وكوستا سينا (سيارا).
| براكا دوم خوسيه غاسبار. يوم 5/10, الساعة 03:00 م

A سهرة لماريو
أسماء كبيرة من السهرات والبطولات الاربع توحد الفنانين من لغات أخرى لهذا تحية لماريو دي أندرادي, تستضيف مهرجان. المشاركة في تقديم الشعراء Binho, sacolinha, لويزا روماو, هيلينا سيلفستر, وان لواندا, رايسا دورة Padial, CARU سيبرا, ايمرسون بوي الموسيقي والممثل Paschoal دا كونسيساو, الترجمة الشفوية تكريم.
| براكا دوم خوسيه غاسبار. يوم 5/10, الساعة 06:00 م

CULTURES أسود CENTER

القصدير Epalanga: الصوت والغضب
والأنغولي متعددة الفنان الداعي خلف Epalanga (الفرقة بوراكا سوم سيستيما), الذي يعيش بين لشبونة وبرلين, يتحدث عن الموسيقى والكتابة, طباعة المقاومة وإعادة اختراع. الوساطة الصحفي أدريانا كوتو.
| مركز ثقافة السود. زونا سول. يوم 5/10, الساعة 02:00 م

CANOPY الثقافية CENTER OF ابا
ميا كوتو وميلتون حاطوم: اكتشاف العالم

اثنين من الروائيين الحائز على جائزة, موزمبيق ميا كوتو, الفائز كامويس, البرتغال, والأمازون ميلتون حاطوم, ثلاثة الفائز الأوقات من Jabuti, يتحدثون عن الأدب, التعايش والبيئة. الوساطة هي مترجمة وصحافية ليفيا Deorsola.
| مركز الثقافي دا لابا المظلة. المنطقة الغربية. يوم 5/10, الساعة 05:30 م

سيسك 24 MAY

المنشورات SESC عادلة
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 10(ح) 09:00 م. يوم 6, 10 الساعة 06:00 م.

حمام قصص – وكالة المخابرات المركزية سيركو دي TRAPO (القص)
في بركة الكرة, كامل من كتب الأطفال, قراءة سطاء تدعو الآباء والأمهات والأطفال لتزج نفسها في حمام قصص, من أجل تحفيز اتصال مع الكتب بطريقة مرحة وممتعة.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 11(ح) 04:00 م

ثرثرة: سلسلة إعادة التدوير: نظرة على جامعي
تشكل التنمية الحضرية أسئلة ملحة للمجتمع المعاصر, بما في ذلك التخلص من النفايات الصلبة, إعادة التدوير والتخلص السليم في البيئة, الحاجة إلى سياسات العامة والأعمال التجارية فعالية على أساس المسؤولية المشتركة. في المدن البرازيلية, كمية كبيرة من الزبالين تشارك في سلسلة إعادة التدوير أداء العمل الهام الذي يمكن إعادة استخدام المواد وإدماجها في منتجات وعمليات جديدة. بدافع من الآثار الاجتماعية المترتبة على هذا العمل, سيناك ساو باولو وSESC ساو باولو توحيد سلسلة إعادة التدوير نشر: نظرة على جامعي.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 13ح

الآن حكايات (القص)
ووفقا للمحاسب لهم, “الآن حكايات” هي قصص من الأرز والزبدة, مثل تلك التي تحدث في بيت الشعب. أو جار. أو عمة الجيران. قصص ممتعة للضحك وتتنهد. بعد كل ذلك, الذين لم ضحك للاستفادة من الغريبة من حيوان مدلل? أو الاحتفاظ بها أسرار في مربع في الحديقة?
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 15ح

أوركسترا متواضع – أغاني آذان صغيرة
الفرقة تتكون من المهرجين تقدم أغنيات الألبوم حقوق التأليف والنشر الصادرة عن وختم في SESC 2018, الذي الموضوعات تسعى لبناء الدراما التي تقود الجمهور في رحلة موسيقية. كل حرف يروي قصة, اقتراح بعض الأفكار, ذكريات عاطفية أخرى, كل تتخللها النكات والتفاعل مع الجمهور.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 15ح

طبعات SESC: أصوات من البرازيل (إطلاق كتاب)
طبعة منقحة وموسعة جديدة من أصوات من البرازيل تقدم مجموعة من المقابلات الصحافية باتريسيا بالومبو. تركيزه الموضوعي هو مماثل لبرنامج إذاعي والمؤلف يعطي صوتا لممثلي MPB المعاصر يمزح مع البوب, ولكن أيضا يفتح المجال للفنانين من الجبهات الأخرى التي تم أو يتم ترحيل الأساليب والحركات الأساسية في إثراء الموسيقى البرازيلية, كما بوسا نوفا, السامبا وtropicália. بين 33 مقابلات, إلزا سواريس, ياردز ماكال, كاسيا أو, لويز ميلوديا وريتا لي.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 16ح

Bala_vras – دانيال فيانا (تدخل)
تدخل إنشاؤها من قبل الشاعر الشارع دانيال فيانا يقدم للمشاركين فرصة ليس فقط لمساعدة إنشاء الشعر, كما نرى عملية إنشاء النص الحية.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 17ح

ثرثرة: ليتراتورا LGBTQ +
الدردشة مع الكتاب تناقش أهمية LBTQ + التمثيل والتنوع في الأدب.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 18ح

الرقص جام: Pélvika
الرقص جام لtodxs بين الجنسين والأعمار. هذا هو استراتيجيات الزناد التعرف على الجسم تهتز قوية وانطلاقا من معرفة هيكل الحوض والرسومات حركة الحوض تشكيل, يعطي معنى جديدا لسنام, توسيع القدرة الممتعة والحيوية على تحريك الحوض مع الأجسام المختلفة.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 5, 20ح

SESC RESEARCH CENTER AND TRAINING

دراسات لشروق الشمس وورد – أندريه أمارال
| مركز SESC للبحوث والتدريب. يوم 5, 10ح

يوم 6/10, الأحد

ARTS مربعة

غويتا: مشهد الرقص الإيقاعي
في عرض تقديمي أن يعيد النظر في الثقافة الشعبية البرازيلية, دمى mamulengo التقليدية تحويله بطريقة سحرية إلى الراقصات. المعرض, الجمع بين 20 الفنانين, وهي شراكة بين الشركات البجعة السوداء, رقص, البريد بيا فراوس, مسرح العرائس. من إخراج داني والخلد بيتنكورت (البجعة السوداء) وبيتو Andreeta (بيا فراوس), الذي يشغل أيضا منصب الدرامي.
| ساحة الفنون. يوم 6/10, الساعة 02:00 م

الداعي خلف Epalanga والروسية Passapusso: نظام الصوت
يتلقى الجدول الموسيقار الأنغولي والكاتب الداعي خلف Epalanga, مؤلف كتاب "البيض أيضا ليست الرقص" (ومع ذلك الناشر), الذي يعيش بين لشبونة وبرلين, والمغني والملحن من باهيا الروسية Passapusso (نظام باهيا). الفنانان يتحدث عن الفن الإبداعي, التجريب والتجديد من الأماكن. الوساطة الصحفي أدريانا كوتو.
| ساحة الفنون. يوم 6/10, الساعة 05:00 م

Zamaswazi دلاميني-مانديلا في السهم فنتر: تكريما لنيلسون مانديلا
Zamaswazi دلاميني, نيتا دي نيلسون مانديلا, البريد سهم فنتر, مسؤولة عن تلبية مراسلاتهم, أذكر إرث إنساني من الزعيم الأفريقي, الفائز في جائزة نوبل للسلام, والحديث عن المقاومة السلمية, النضال ضد العنصرية والتسامح. الوساطة هي مؤرخ وعالم الأنثروبولوجيا ليليا Schwarcz. سيتم قراءة مقتطفات من رسائل مانديلا الممثل فيليب سواريس. النشاط يمثل نهاية للمهرجان.
| ساحة الفنون. يوم 6/10, الساعة 07:00 م

LIBRARY OF MARIO ANDRADE

عمار, فعل لازم: مسرح
إخراج داغوبيرتو فيليز, "عمار, فعل لازم ", قطعة مستوحاة من رواية ماريو دي أندرادي, ترافق بدء المحبة في سن المراهقة, وريث عائلة ساو باولو التقليدية السنوات 1920. لهذه المهمة تم التعاقد مع مدبرة منزل الألماني شديد. لا يرفض, لوسيانا هي Carnielli, كما Fräulein إلزا, البريد بيدرو لذلك،, في أوراق الصبي ووالده.
| ماريو مكتبة دي أندرادي – قاعة احتفالات. يوم 6, 20ح

تيكو تيكو،
عن دوره في فيلم من هذه القطعة, القانون المدني. من الألوان مستوحاة من أغنية "تيكو تيكو، أي دقيق الذرة", دي أبرو زيكينها. في تاريخ, أحلام خياطة أورورا الشباب من يجري مثل المغنية كارمن ميراندا. إخراج ايدسون غون, يقام المعرض من قبل الدمية-الأدوات, مزيج من الأحرف مع الآلات الموسيقية.
| ماريو مكتبة دي أندرادي – قاعة احتفالات. يوم 6/10, الساعة 11:00

لماذا أكتب? الشعر والنثر

في الأحاديث الحميمة, مصادر المؤلفين وجهات نظر مختلفة, المساهمة في تعبير جديد في المشهد الأدبي في البلاد, يتحدثون عن تشكيلاتها, وظائفهم والمجتمع. يوم السبت, تلبية كتاب الخيال ايتمار فييرا جديد, جوليانا ليتي ألفيس ويلسون بيزيرا; لا الأحد, هو بدوره من الشعراء أندريه Capilé, تاتيانا الصغيرة وLubi بريتس. وسوف يتم تسجيل الاجتماعات وستدمج ماريو المكتسبات.
| ماريو مكتبة دي أندرادي – غرفة تولا بيلار فيريرا. نثر. يوم 5/10, عند الظهيرة; شعر. يوم 6/10, عند الظهيرة

دويتو ليفيا & آرثر Nestrovski: صوت الغيتار وعرض
الملحن وعازف الجيتار آرثر Nestrovski والمغني ليفيا, ابنته, مرجع الحالي يتضمن الكلاسيكية البرازيلية والدولية, وقعت من قبل أمثال شوبرت وشومان, لوبيسينيو رودريغيه وتوم جوبيم.
| ماريو مكتبة دي أندرادي – قاعة احتفالات. يوم 6/10, الساعة 04:00 م

الدراسات أن يولد كلمة - مع أندريه أمارال
ويتم تشجيع هذا الجذب من قبل SESC – مركز للتدريب والبحوث.
الكاتب المسرحي والفن مرب, ماجستير في الفنون من UNESP, درجة الحروف في USP. تحقق القدرة الإبداعية للكتابة. كان يعمل على عدة مشاريع التربية الفنية التي علمته أهمية “طرح فكرة”. حاليا, dramaturgias ORIENTA, يحافظ على بلوق وتجري اجتماعات خلق الكتابة الشعرية.
| ماريو مكتبة دي أندرادي. يوم 6, 10ح

طباعة الذاتية المنشورة من الطرق - مع ريكاردو رودريغيز
ويتم تشجيع هذا الجذب من قبل SESC – مركز للتدريب والبحوث.
شهادة في وسائل الإعلام, في مجال الإعلان والصحافة مؤهلات. كان يعمل ثقافة مراسل, منتج الدعاية ومحتوى لوسائل الإعلام الرقمية. وفي الوقت نفسه تنتج دائما النصوص الخيال, الذي قرر أن تتحقق على الورق في 2016 مع إنشاء التجارب النشر الذاتي النشر المطبوعة وذلك بهدف إنتاج العناوين المطبوعة من الحد الأقصى الممكن العمل اليدوي, باستخدام تقنيات مثل ملزمة الكتاب, التطريز على الورق, الطوابع وغيرها من الطرق. ومنذ ذلك الحين نشرت على 50 ضمانات, بين زينيس والكتب, وقطع الرسومات الأخرى.
| ماريو مكتبة دي أندرادي. يوم 6, 14ح

ساحة DOM JOSE GASPAR

أوريليانو ميديروس, ليليان الأسد الفضي وRyane: وكتب على الشبكة
بوساطة الصحفي والمدون رودريغو Casarin, المحادثة استرخاء تأتي إلى الشبكات الاجتماعية, كتاب, السلوك والسياسة. حضور المؤلفين اجتماع في الإنترنت مع جمهور كبير والقراء.
| براكا دوم خوسيه غاسبار. يوم 6/10, الساعة 05:00 م

ريكاردو أليكسو: جوقة من الأصوات المشتركة – دعوة
الشاعر والمغني ريكاردو أليكسو أوامر تدخل قوي يوحد صوت والإيمائي, oficineiros الجانب اختارت أن تعمل في مهرجان. علما بأن الدعوة عامة للمشاركة.
| براكا دوم خوسيه غاسبار. يوم 6/10, الساعة 03:00 م

THEATRO البلدية

فرناندا الجبل الأسود، مارتا غارسيا: فاتحة, هم, خاتمة
معلومات للاحتفال 90 سنوات, وتقول فرناندا الجبل الأسود لأول مرة مذكراته "مقدمة, هم, خاتمة " (الناشر COMPANHIA داس Letras), في محادثة مع الصحفي مارتا غارسيا. مارتا عقد 18 مقابلات مع الممثلة التي, من هذه المادة, وكتب العمل بين نوفمبر 2017 وأغسطس 2019. مكان للاحتفال بهذه المناسبة الخاصة وذلك هو المسرح البلدي.
| مسرح بلدية ساو باولو. يوم 6/10, الساعة 04:00 م (تذاكر اتخذت من أجل الوصول)

مركز شباب الثقافي
Krenak وايتمار فييرا جديد: الدولة العميقة

المفكر عن البيئة والسكان الأصليين Krenak, مؤلف كتاب الأخيرة "أفكار لتأجيل نهاية العالم", محادثة مع ايتمار فييرا جديد, الفائز الكاتب البرازيلي على جائزة ليا للآداب, البرتغال, بواسطة "تورتو المحراث", رواية عن كيلومبو في باهيا. الوساطة هي الناشر ريتا مطر.
| المركز الثقافي للشباب. زونا نورتي. يوم 6/10, الساعة 01:00 م

CITY الثقافية TRAINING CENTER تيرادينتيس

الكسندرا لوكاس كويلهو والإغاثة Acioli: يروي البرازيل
دردشة تجتمع الكاتب والصحافي البرتغالي كويلهو الكسندرا لوكاس, الذي أفرج ثلاثة كتب عن البرازيل, وسييرا مؤلف سوكورو أسيولي, الروائي والمرضية مع الأعمال المترجمة في الخارج. الوساطة الصحفي لوسيانا اروجو.
| الثقافي مركز التدريب سيداد تيرادينتيس. منطقة شرق. يوم 6/10, الساعة 01:00 م

سيسك 24 MAY

المنشورات SESC عادلة
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 10(ح) 06:00 م

التدخل الشعر في مهب الريح – نسخة من خلاط
تدخل الشعري والموسيقى, ثلاثة فنانين تعمم في أوساط الجمهور في امتلاك العديد من البالونات الملونة والآلات الموسيقية. داخل كل بالون الهيليوم, هناك قصيدة, أغنية أو قصة من الكتاب البرازيلية. عن طريق اختيار واحد منهم, والدعوة موجهة إلى المارة لموسيقى البوب ​​بالون, و, وأخيراً, تلقي "الأداء" حصرية. في باقات من البالونات, هناك أطفال والكبار المواضيع, الموجهة للجمهور وفقا للفئة العمرية.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 11ح

مارس: الرقص مع الريح – الكوريغرافيا دي مارينا Guzzo
مارس هو أداء الرقص واحتلال المساحات المفتوحة لل. إنها لعبة تصميم الرقصات بين الفضاء, الريح, الناس وكبير رداء الفضة هشا للغاية – قدمت مع اتحاد الإنقاذ الأغطية الحرارية. A الرقص خطر مع الطبيعة وقطعة أثرية, لإنشاء جهاز الألعاب, المعابر واليوتوبيا, تدهور الكوكب. شارع.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 11ح

ثرثرة: الأدب, الخيال والزنجية - مع ميريام ألفيس سوزا وElizandra.
الدردشة مع الكتاب من أجيال مختلفة لمناقشة على الإنتاج الأدبي المؤلفين السوداء وأهمية النظر غير الهيمنة في إنتاج الفني.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 12ح

التدخل الشعر في مهب الريح – نسخة من خلاط
تدخل الشعري والموسيقى, ثلاثة فنانين تعمم في أوساط الجمهور في امتلاك العديد من البالونات الملونة والآلات الموسيقية. داخل كل بالون الهيليوم, هناك قصيدة, أغنية أو قصة من الكتاب البرازيلية. عن طريق اختيار واحد منهم, والدعوة موجهة إلى المارة لموسيقى البوب ​​بالون, و, وأخيراً, تلقي "الأداء" حصرية. في باقات من البالونات, هناك أطفال والكبار المواضيع, الموجهة للجمهور وفقا للفئة العمرية.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 12H15

أفكار الصيد مع ليفي راميرو (موسيقى)
يرافقه عازف الإيقاع بيدرو روماو والأكورديون ايدو غيماريش, عازف الجيتار باوليستا الذي ولد في 1 نيسان يروي قصص الصيد ويتميز الأغاني نموذجية من أولئك الذين يعيشون على ضفاف نهر.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 14ح

التدخل الشعر في مهب الريح – نسخة من خلاط
تدخل الشعري والموسيقى, ثلاثة فنانين تعمم في أوساط الجمهور في امتلاك العديد من البالونات الملونة والآلات الموسيقية. داخل كل بالون الهيليوم, هناك قصيدة, أغنية أو قصة من الكتاب البرازيلية. عن طريق اختيار واحد منهم, والدعوة موجهة إلى المارة لموسيقى البوب ​​بالون, و, وأخيراً, تلقي "الأداء" حصرية. في باقات من البالونات, هناك أطفال والكبار المواضيع, الموجهة للجمهور وفقا للفئة العمرية.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 14ح

قراءة الوساطة: أصوات السود في الأدب – كلمة كالة المخابرات المركزية Alcina ل
دورة الوساطة التي تقدم للجمهور لقاء مع أعمال الأطفال وأدب الشباب والكتاب الكبار التأليف والأسود الكتاب. من خلال العمل وتشير الأدلة كلمة كالة الاستخبارات المركزية Alcina في هذا الإنتاج, تسليط الضوء على أهمية تمثيل الأسود في الأدب.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 14(ح) 05:00 م

التدخل الشعر في مهب الريح – نسخة من خلاط
تدخل الشعري والموسيقى, ثلاثة فنانين تعمم في أوساط الجمهور في امتلاك العديد من البالونات الملونة والآلات الموسيقية. داخل كل بالون الهيليوم, هناك قصيدة, أغنية أو قصة من الكتاب البرازيلية. عن طريق اختيار واحد منهم, والدعوة موجهة إلى المارة لموسيقى البوب ​​بالون, و, وأخيراً, تلقي "الأداء" حصرية. في باقات من البالونات, هناك أطفال والكبار المواضيع, الموجهة للجمهور وفقا للفئة العمرية.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 15H15

ثرثرة: تجمع: الكاتب قارئ
يجمع الكتاب معا 21 طلبت التجارب البرازيلية من الكتاب والمترجمين لوضع أنفسهم في موقف القراء ومناقشة حول المؤلف التي أثرت في أسلوبهم والإنتاج. أنا ميراندا, برناردو Ajzenberg, بوريس شنايدرمان, كلاوديو عازم, Contardo كاليجاريس, اريك نيبونوسينو, جوليان FUKS, جوليانو غارسيا Pessanha, ليوناردو Fróes, لويز روفاتو, ليجيا فاغونديس تيليس, Mamede Jarouche, مانويل بينتو دا كوستا, مارسيلينو فريري, مارسيو سوزا, ماريا استير ماسيل, نيليدا بينون, ساو بيزيرا, رودريغو اسيردا, سيرجيو مولينا وجيمس Novaes محاضرة على التوالي عن المؤلفين كبيرة أوغوستو دوس أنجوس, فيليب روث, ليف تولستوي, هيلدا هيلست, لويس الفريدو غارسيا-روزا, غابرييل غارسيا ماركيز, جيمس جويس, فرانز كافكا, فرجينيا وولف, جواو غيماريش روزا, ماشادو دي أسيس, عرب الليالي العربية, ألبير كامو, مانويل بانديرا, الإنجليزية سوزا, خورخي لويس بورخيس, خوان رولفو, فيودور دوستويفسكي, جون أنتوني, ميغيل دي سرفانتس ومواسير سكليار.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 15H30

أوركسترا متواضع – أغاني آذان صغيرة
الفرقة تتكون من المهرجين تقدم أغنيات الألبوم حقوق التأليف والنشر الصادرة عن وختم في SESC 2018, الذي الموضوعات تسعى لبناء الدراما التي تقود الجمهور في رحلة موسيقية. كل حرف يروي قصة, اقتراح بعض الأفكار, ذكريات عاطفية أخرى, كل تتخللها النكات والتفاعل مع الجمهور.
| سيسك 24 أيار/مايو. يوم 6, 17ح

تعليقات

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*