Accueil / Art / Gouvernement de São Paulo présente la première édition Andrade Festival - Le Livre Virada
Du haut jusqu'en bas, de gauche à droite: Mia Couto, Milton Hatoum, Fernanda Montenegro, Tin Epalanga, russe Passapusso, Zamaswazi Dlamini-Mandela, Angélica Freitas, Lilia Noir, Berne royale, Alexandra Lucas Coelho, Isabela Figueiredo, Ryane Lion. Divulgation.

Gouvernement de São Paulo présente la première édition Andrade Festival - Le Livre Virada

São Paulo a remporté sa première partie de la rue dédiée aux livres et à la lecture, à travers le Secrétaire Municipal de la Culture, sur 150 activités gratuites, entre les jours 4 et 6 Octobre, en onze parties de la ville

noms nationaux et internationaux comme Krenak, Mia Couto, Isabela Figueiredo, Fernanda Montenegro, Lilia Schwarcz, Milton Hatoum, Tin Epalanga, Zamaswazi Dlamini-Mandela (neta de Nelson Mandela) et russe Passapusso sont quelques-uns des faits saillants de la programmation littéraire qui prend la ville avec des conversations avec les auteurs, ateliers, spectacles de rue, duel à cordes, soirée, théâtre, la danse et la musique

Pour la première fois, la ville de São Paulo aura une fête de rue dédiée aux livres et à la lecture: le Festival de Mário de Andrade – Le bouleversement du livre. Une partie du calendrier intégré de la ville, un Agendao, programme São Paulo capitale de la culture, le Département municipal de São Paulo Culture, la première édition du Festival aura lieu entre 4 et 6 Octobre. Il n'y a plus de 150 activités, tous gratuits, entre les conversations avec les auteurs, ateliers, spectacles de rue, duel à cordes, soirée, théâtre, la danse et la musique, menée en onze parties de la ville.

Publicité: Bannière Luiz Carlos de Andrade Lima

L'événement vise à promouvoir l'occupation culturelle de la ville dans un grand rassemblement inspiré par la culture du livre, réunissant les auteurs, éditeurs, lecteurs, Bibliothécaires, libraires, collective et publique de tous âges et de tout le Brésil. Le projet, qui vise à contribuer à la formation des acteurs importants dans le pays, célèbre l'art littéraire, connaissances en sciences humaines et la recherche scientifique.

baptisé couloir livre, chemin entre Bibliothèque Mário de Andrade e une Place des Arts, par la Rua Coronel Xavier de Toledo et par Théâtre municipal, Il est l'axe central de l'événement, elle se propage également des points en tant que centres culturels Tendal da Lapa et Cidade Tiradentes, Centre Culturel Noir et Centre culturel de la jeunesse. L'espace extérieur occupé par le festival comprend environ un demi-kilomètre et, compte tenu de l'environnement de l'équipement central trois.

Dans cette section, cent tentes abritent les plus grands éditeurs, librairies, stands et pays collectif. des noms tels que Companhia das Letras, Compte rendu, Cependant, planète, Editeur 34, Ubu, Zahar, Saraiva, Tatura Banking, maison, Libre, Editora Unesp, Presse officiel, Questions SESC SP, Sénac, Giostri, Lire les femmes, silex (Festival littéraire international Mantiqueira), Quilombhoje, Poètes de Tietê, Collectif Pont culturel, nomade, Perifatividade et Fantasistas, Librairie Comendador et territoire Geek, parmi beaucoup d'autres, sont présents sur le chemin. Dans l'espace, sont représentés initiatives de publication orientées pour la diversité LGBTQIA +, la question de la race et le féminisme. Les exposants adhèrent massivement à l'appel publique lancée par la culture municipale dans un mouvement qui positionne le festival, déjà à ses débuts, comme une incitation supplémentaire au milieu de la crise du marché de l'édition.

Programmation – Les valeurs du Festival et favorise la lecture et de la littérature dans toutes ses manifestations, accroître la reconnaissance et le renforcement des traditions et aussi des expressions et des technologies littéraires contemporaines. En trois jours de programmation intense et intégrée, l'événement regroupe les lecteurs de travail de formation; la puissance culturelle de nouvelles langues, soirées et slams; et le mouvement des écrivains, des livres et des idées. En plus des conversations avec les auteurs, programmation comprend la musique, théâtre, danse, des ateliers et des tentes collectives, les éditeurs et les librairies, toujours avec des artistes et des spectacles dans le dialogue avec la littérature.

La cérémonie d'ouverture, jour 04 Octobre, às 19h, à Place des Arts, Elle est marquée par la présentation compacte "oui", spectacle dans le style danse gumboot (bottes en caoutchouc de danse), créé par les travailleurs des mines d'or et de charbon d'Afrique du Sud, pas Século XIX. La chorégraphie traite de l'exploitation des deux minéraux que les sept personnes qui ont attiré, ainsi que les femmes attendent leurs maris mineurs.

Après la présentation, le Festival reçoit l'auteur du Mozambique Mia Couto, Récompensé par le Camões, le plus important prix de littérature de la langue portugaise. Prenant la parole au journaliste, écrivain et actrice Bianca Ramoneda, Ils aborderont des questions telles que les relations humaines avec leurs pairs et la planète, analysé dans une perspective africaine et littéraire. À l'occasion, acteur Silvio Restiffe lire des extraits de travail de l'auteur.

Samedi (05), les rues sont occupés avec le spectacle « Une boule Kilomètre », contrôlée par le groupe gâteau de rouleau, faire chemin Bibliothèque Mário de Andrade pour le Place des Arts. La tradition des fêtes populaires brésiliennes célébré dans un spectacle sur 40 artistes.

Needs a context Théâtre municipal, actrice Fernanda Montenegro, Nominé aux Oscars pour « Central Brésil », libère ses mémoires « Prologue, ils, épilogue " (06), rappelant sa trajectoire dans une conversation avec le journaliste Marta Garcia, collaborateur du livre.

calendrier déjà Place des Arts rassemble des débats, chats et interventions. Parmi les faits saillants, la réunion du Mozambique Isabela Figueiredo, auteur de « Mémoires de Notebook Colonial », avec Milton Hatoum, auteur de « Brothers » (05); le spectacle « GOITA », qui réunit compagnie de danse Cygne noir et compagnie de théâtre de marionnettes Pia Fraus (06); parler de la nature, l'action prédatrice de l'homme et la création artistique chez le leader indigène, environnementaliste et écrivain Ailton Krenak et artiste visuel de la région amazonienne Berne royale (05); et le chat auteur Gaucho Angélica Freitas avec l'écrivain portugais Alexandra Lucas Coelho sur l'art, création, le féminisme et la place de l'écrivain dans les discussions sur les grands enjeux du monde.

à L' Bibliothèque Mário de Andrade, ateliers, le théâtre et la musique forment la programmation. Parmi les faits saillants est la pièce « Amar, verbe intransitif ", texte Mário de Andrade. Réalisé par Dagoberto Feliz, le spectacle a sixième présentations (04), Samedi (05) e domingo (06). Dans la programmation infantojuvenil, deux pièces de CLA. de couleurs: « Chiquinha Gonzague, la Coquette Girl " (05) et "Tico-Tico" (06). La programmation musicale Mario est en raison des spectacles en duo, voix et guitare avec Livia & Arthur Nestrovski (06); et « La comédie est fini » (05), avec Romulus Fróes, Climatique, Rodrigo Campos, Kiko Dinucci, Juliana Perdigão, Richard Ribeiro et Fábio Sá, un spectacle avec des chansons composées par le climat et Nuno Ramos.

Parmi les ateliers organisés dans Bibliothèque Mário de Andrade, des sujets tels que la poésie mettant en évidence, avec Angélica Freitas (05 et 06); performance, avec Ricardo Aleixo (05 et 06); Romance, avec Assis Brazil (06); et contes, avec Socorro Acioli (05 et 06). Un programme spécial Centre de recherche et de formation – SESC SP ateliers offres telles que les collections de conservation, avec Kelly Fernanda Brito Silva (05); et des études de mots, avec André Amaral (06).

Le étape de Place Dom José Gaspar reçoit une programmation ciblée et des démonstrations poétiques, avec une ligne et slam. Parmi les faits saillants, l'hommage "A Soiree Pour Mario" (05), que les poètes participants Baudet, sacolinha et Luiza Romao et acteur Paschoal da Conceição, interprétariat honoré; et Bataille de Cordel: Réunion des Six cordelistas, avec des artistes de cinq États brésiliens qui récitent des vers de différentes époques, suivant la tradition genre littéraire.

Le dimanche, et Dom Jose Gaspar Il est l'étape du débat « écrits sur le Web », qui propose une conversation sur les réseaux sociaux, la littérature et le comportement. Discuter avec la présence de l'illustrateur Aureliano Medeiros, auteur de « Madame Xanadu »; da youtuber Liliane Argent, auteur de « Le monde qui habite en nous »; Il est oui poète Ryane Lion, auteur de « All In brille and Burn ». La scène reçoit également "Choir Common Voices - VOCO", une intervention menée par artiste Ricardo Aleixo.

Partenaire de la première édition Festival de Mário de Andrade, le SESC São Paulo caractéristiques, entre les jours 4 et 6, un programme spécial dans l'unité 24 Mai e no Centre de recherche et de formation. Parmi les faits saillants, et Foire Editions Publications et sceller SESC, avec des livres, CD DVD e; chats sur les collections de conservation et de la culture noire; histoires contações; deux représentations de Orchestre modeste, avec le répertoire de l'album « Chansons pour petites oreilles »; chorégraphie Mer: Une danse avec le vent, de Marina Guzzo; et le spectacle avec l'histoire histoires de joueur de guitare Levi Ramiro.

Dans la phase décentralisée, les points forts sont la conversation avec l'artiste angolais Tin Epalanga (05), pas Centre Culturel Noir; et la réunion du Mozambique Mia Couto avec Milton Hatoum (05), pas Tendal da Lapa.

à L' Place des Arts, un neta de Nelson Mandela Zamaswazi Dlamini-Mandela à Sam Venther, organisateur de lettres de prison, conclure le festival avec un hommage à Mandela, vainqueur Nobel de la paix. La conversation est médiatisée par l'historien et anthropologue Lilia Schwarcz et acteur Felipe Soares lectures lettres Mandala.

Retransmission en direct par Spcine Lecture – Une partie du programme de la première édition du Festival de Mário de Andrade – Le bouleversement du livre Il sera diffusé en direct à travers le Brésil par Spcine Jouer. Le public peut suivre les grands moments de marathon littéraire dans la seule plate-forme publique dans le pays de streaming, le site www.spcineplay.com.br

La transmission de la programmation en direct la plate-forme commence vendredi (04), discuter avec l'écrivain mozambicain Mia Couto. Le droit “une terre de la maison appelée”, la conversation sera guidé par le journaliste, écrivain et actrice Bianca Ramoneda et apporte une perspective africaine et littéraire à la relation de l'homme à la planète. Le panneau sera diffusé à 19h30, direct des Arts Place.

Le dimanche (06), pour fermer la programmation en direct, às 19h, Zamaswazi Dlamini, neta de Nelson Mandela, e Sahm Venter, responsable du respect de leur correspondance, rappeler l'héritage humaniste de leader africain, vainqueur Nobel de la paix.

L'action fait partie de la stratégie Jouer Spcine afficher l'effervescence culturelle de la ville, y compris des concerts et des spectacles réalisés par la culture municipale. mai, la plate-forme transmis 4 heures de programmation culturelle Virada. La plate-forme comprend également curated spectacles numériques simultanés aux principaux festivals de cinéma du pays (comme le Festival International du Film de São Paulo, In-Edit Festival de musique Documentaires et tout cela est vrai) et classiques du catalogue cinéma brésilien.

Consultez le calendrier complet:

couloir livre

Dans sa première édition, Festival de Mario de Andrade – Le bouleversement du livre invite le public à faire circuler le chemin baptisé Livre Couloir, qui réunit trois espaces importants du Département municipal de la culture, situé en centre-ville: Bibliothèque Mário de Andrade, Théâtre Municipal et Place des Arts. Dans cette section, dans les jours 5 et 6 Octobre, cent tentes abritent les plus grands éditeurs, librairies, stands et pays collectif. Des noms comme Companhia das Letras, Compte rendu, Cependant, planète, Editeur 34, Ubu, Zahar, Saraiva, Tatura Banking, maison, N-1 Questions, Libre - Ligue brésilienne des éditeurs, Editora Unesp, Presse officiel, Questions SESC SP, Sénac, Giostri, Lire les femmes, silex (Festival littéraire international Mantiqueira), Quilombhoje, Poètes de Tietê, Collectif Pont culturel, nomade, Perifatividade et Fantasistas, Librairie et commandant Geek territorial, parmi beaucoup d'autres, sont présents dans le circuit. Dans l'espace, sont représentés initiatives de publication orientées pour la diversité LGBTQIA +, la question de la race et le féminisme.

| Rua Coronel Xavier de Toledo, Praça Ramos de Azevedo (à côté du Théâtre Municipal) Rue et le conseiller municipal Crispiniano.

| Samedi, jour 5 – de 10:00 à 20:00

| Dimanche, jour 6 – de 10h à 19h

Vendredi, 04/10

ARTS SQUARE

oui: spectacle de danse
L'ouverture du Festival de Mario de Andrade est marqué par la présentation compacte de « Yebo », spectacle dans le style danse gumboot (bottes en caoutchouc de danse). Créé par les travailleurs des mines d'or et de charbon d'Afrique du Sud, pas Século XIX, le style est la base de la chorégraphie qui traite à la fois l'exploitation des minéraux et les sept personnes qui ont attiré, ainsi que les femmes attendent leurs maris mineurs.
| Place des Arts. Jour 4, 19h

Mia Couto + Bianca Ramoneda : une terre de la maison appelée
L'auteur mozambicain reçu plusieurs prix comme Camões, le plus important prix de littérature de la langue portugaise, e o Neustadt, connu sous le nom « Nobel Americano », la conversation avec le journaliste, écrivain et actrice Bianca Ramoneda sur la relation de l'homme avec leurs pairs et la planète, analysé dans une perspective africaine et littéraire. Les extraits de travail de Mia Couto seront lus par l'acteur Silvio Restiffe.
| Place des Arts. Jour 4, às 19h30

BIBLIOTHÈQUE DE MARIO ANDRADE

Amar, verbe intransitif: théâtre
Réalisé par Dagoberto Feliz, « Amar, verbe intransitif ", pièce inspirée du roman de Mario de Andrade, accompagne l'initiation d'un adolescent aimant, héritier d'une famille traditionnelle de São Paulo les années 1920. Pour cette mission est contracté une sévère gouvernante allemande. Aucune liste, Luciana sont Carnielli, comme Fräulein Elza, e Pedro Par conséquent,, dans les papiers du garçon et le père.
| Bibliothèque Mário de Andrade – Auditorium de la. Jour 4, 20h

SESC CENTRE DE RECHERCHE ET DE FORMATION

Mesures de conservation et de prévention dans les archives - Avec Kelly Fernanda Brito Silva (tchat)
Doctorat et maîtrise en histoire des sciences de la PUC-SP. Chargé de cours au cours de bibliothéconomie et de l'information à l'école Fondation de sociologie et politique de São Paulo et archives diplômé de gestion de la même institution. Held cours de recyclage dans l'Écriture y documentación: paléographie, Administration diplomatique et Archives, pela Universidad Complutense de Madrid (2015) et la conservation et la restauration des matériaux graphiques et oeuvres d'art sur papier d'art au Temple Centre Technique (2014).
| SESC Centre de recherche et de formation. Jour 4, 14h.

05/10, Samedi

ARTS SQUARE

Isabela Figueiredo + Milton Hatoum: liens familiaux
L'écrivain mozambicain Isabela Figueiredo aborde la question du racisme de la relation avec son père. Son travail est considéré comme l'un des plus importants sur le sujet au cours des dernières 20 ans. Basée à São Paulo, l'auteur primé Milton Hatoum Amazon traite de la relation entre les parents, fils et frères au Brésil du XXe siècle dans ses romans. cette réunion, écrivains parlent des « liens familiaux », ayant la littérature de fond, l'immigration et postcolonialisme. La médiation est la critique littéraire Rita Palmeira
| Place des Arts. Jour 5/10, às 14h

Angélica Freitas + Alexandra Lucas Coelho: Technicolor
Entre la poésie et la prose, le poète Gaucho Angelica Freitas et écrivain portugais Alexandra Lucas Coelho parle de l'art, création, le féminisme et la place de l'écrivain dans les discussions sur les grands enjeux du monde. La médiation est l'écrivain et artiste visuel Ricardo Domeneck.
| Place des Arts. Jour 5/10, às 17h

Ailton Krenak + Berne royale: la nature de la limite
Le chef indigène, la conversation environnementaliste et écrivain Krenak avec l'artiste visuel de la région amazonienne Berne Reale sur la nature, l'action prédatrice de l'homme et la création artistique. éditeur de la culture Robinson Borges médié, le chat est de se concentrer la civilisation comme une menace croissante pour elle-même.
| Place des Arts. Jour 5/10, às 19h

BIBLIOTHÈQUE DE MARIO ANDRADE

gâteau de rouleau: un bal de kilomètres
Le gâteau de rouleau, de l'ALC. Angelo Madureira et Ana Catarina Vieira, qui réunit théâtre, la musique et la danse dans leurs performances, gère un spectacle ambulant, inspiré par la tradition des fêtes populaires brésiliennes. Dans le tronçon entre Bibliothèque Mário de Andrade et de la Place des Arts, Quarante artistes invitent le public à se joindre à la performance.
| Bibliothèque Mário de Andrade (sortie). Jour 5/10, às 11h
| Place des Arts (arrivée). Jour 5/10, à 11h40

Amar, verbe intransitif: théâtre
Réalisé par Dagoberto Feliz, « Amar, verbe intransitif ", pièce inspirée du roman de Mario de Andrade, accompagne l'initiation d'un adolescent aimant, héritier d'une famille traditionnelle de São Paulo les années 1920. Pour cette mission est contracté une sévère gouvernante allemande. Aucune liste, Luciana sont Carnielli, comme Fräulein Elza, e Pedro Par conséquent,, dans les papiers du garçon et le père.
| Bibliothèque Mário de Andrade – Auditorium de la. Jour 5, 20h

Chiquinha Gonzaga, la jeune fille coquette: théâtre pour enfants
théâtre de marionnettes, le son du chant et piano, qui évoque les grands moments de la vie de Chiquinha Gonzague, Rio compositeur d'avant-garde de la fin du XIVe siècle et au début du XXe siècle et l'auteur de hits tels que « O ouvre Hélas ». Liste 15 chansons, le spectacle de Cia. La couleur a la direction et de marionnettes Edson Gon et Tom dramaturgique Dupin.
| Bibliothèque Mário de Andrade – Auditorium de la. Jour 5/10, às 11h

Pourquoi j'écris? prose Itamar Vieira junior + Juliana Leite + Wilson Alves Bezerra
Dans les conversations intimes, auteurs sources et des perspectives différentes, contribuer à une nouvelle expression de la scène littéraire du pays, Ils parlent de leurs formations, leur emploi et de la société. Samedi, rencontrer les écrivains de fiction Itamar Vieira junior, Juliana Leite Alves et Wilson Bezerra; le dimanche, il est le tour des poètes André capile, Tatiana Petit et Lubi Prates. Les réunions seront enregistrés et intégreront l'acquis Mario.
| Bibliothèque Mário de Andrade – Tula chambre Pilar Ferreira. Prose. Jour 5/10, à midi; Poésie. Jour 6/10, à midi

Climat et Romulus Fróes: montrer la Comédie Is Over
A sa sortie de l'album "è La Commedia Finite", compositeurs Eduardo Climachauska (Climatique), qui est aussi un artiste, et Romulus Fróes rejoindre les musiciens Fábio Sá, Juliana Perdigão, Kiko Dinucci, Richard Ribeiro et Rodrigo Campos. Dans le répertoire du spectacle, sont les 14 chansons disco, parmi eux « Chien Andalou », « Carcará faim » et « Coco, et pommes de terre?".
| Bibliothèque Mário de Andrade – Auditorium de la. Jour 5/10, à 16:00

Cercle Féministe Traduction - Avec Julia Racine, fromage Hailey, Jamille Pinheiro, Stephanie Borges e Daniella Origuela
Cette attraction est favorisée par SESC – Centre de formation et de recherche.

Julia racine, écrivain. en doctorat (UFPR) études de l'intersection de la traduction féministe, essai et critique littéraire. Édite les ponts de blog et d'autres modifications de l'entreprise Totem poésie & plafonnement.

fromage Hailey, transfeminist, écrivain et traducteur. Était l'une des raisons pour l'introduction de transfeminism au Brésil par l'un des premiers blogs et textes sur le sujet. Ses recherches circule entre les domaines de la linguistique, Gender Studies, Féminisme et théorie queer

Jamille Pinheiro Jours, traducteur et chercheur. PhD en anglais et post-doctorant en traduction par le Département des langues modernes à l'Université de São Paulo, Il a été chercheur invité dans le domaine des cultures ibériques et latino-américaines à l'Université de Stanford, Californie.

Stephanie Borges, journaliste, traducteur et poète. Il a travaillé dans l'édition comme Cosac Naify et livres Globe. Son premier livre “”Peut-être que nous avons besoin d'un nom pour elle”” a remporté le IV Prix National de Littérature Cepe

Daniella Avelaneda Origuela, Doctorat en projet de programme traductologie sur l'interprétariat communautaire et migration.
| Bibliothèque Mário de Andrade. Jour 5, 10h30

SQUARE DOM JOSE GASPAR

Bataille de Cordel: contre six cordelistas
Cordelistas cinq états brésiliens récitent des vers de différentes époques, suivant la tradition genre littéraire. réunion des participants Aldy Carvalho (Pernambuco), Cleusa Santo (Sao Paulo), EdiMaria (Bahia), João Gomes de Sá (Alagoas), Moreira de Acopiara et Costa Senna (Ceará).
| Praça Dom José Gaspar. Jour 5/10, à 15:00

Une soirée pour Mario
Les grands noms de soirees et slam unissent les artistes d'autres langues pour cet hommage à Mário de Andrade, festival de l'hôte. Participer à la présentation des poètes Binho, sacolinha, Luiza Romao, Helena Silvestre, Luanda luan, Raïssa Padial Cours, Caru Seabra, musicien Emerson Boy et acteur Paschoal da Conceição, interprétariat honoré.
| Praça Dom José Gaspar. Jour 5/10, às 18h

NOIR CENTRE CULTURES

Tin Epalanga: bruit et la fureur
Le multi-artiste angolais Kalaf Epalanga (bande Buraka Som Sistema), qui vit entre Lisbonne et Berlin, parle de la musique et de l'écriture, Imprimer la résistance et réinventer. La médiation est la journaliste Adriana Couto.
| Centre Culturel Noir. Zona Sul. Jour 5/10, às 14h

CANOPÉE CENTRE CULTUREL DE LAPA
Mia Couto et Milton Hatoum: la découverte du monde

Deux romanciers primés, Mozambique Mia Couto, vainqueur Camões, Portugal, et Amazon Milton Hatoum, trois fois vainqueur de la Jabuti, Ils parlent de la littérature, la coexistence et l'environnement. La médiation est le traducteur et journaliste Livia Deorsola.
| Centro Cultural da Lapa Awning. zone Ouest. Jour 5/10, à 17:30

SESC 24 MAI

Foire publications SESC
| SESC 24 Mai. Jour 5, 10h à 21:00. Jour 6, 10 às 18h.

Bain Stories – Cia Circo de Trapo (contes)
Dans une piscine à balles, plein de livres pour enfants, La lecture des médiateurs invitent les parents et les enfants à se plonger dans les histoires de bain, afin de stimuler le contact avec des livres d'une manière ludique et amusante.
| SESC 24 Mai. Jour 5, 11h à 16:00

Chat: chaîne de recyclage: un regard sur les collectionneurs
Le développement urbain pose des questions urgentes pour la société contemporaine, y compris l'élimination des déchets solides, le recyclage et l'élimination dans l'environnement, la nécessité de politiques publiques efficaces et des actions commerciales basées sur la responsabilité partagée. Dans les villes brésiliennes, une énorme quantité de charognards engagés dans la chaîne de recyclage effectuant un travail important qui permet la réutilisation des matériaux et leur incorporation dans de nouveaux produits et procédés. Motivé par l'impact social de ce travail, Senac Sao Paulo et SESC Sao Paulo unissent la chaîne de recyclage de publication: un regard sur les collectionneurs.
| SESC 24 Mai. Jour 5, 13h

maintenant Tales (contes)
Selon leur expert-comptable, “maintenant Tales” sont des histoires de riz et le beurre, tels que ceux qui ont lieu dans la maison du peuple. ou d'un voisin. Ou tante du voisin. histoires amusantes pour les rires et soupirs. Après tout, qui n'a jamais ri de profiter des pitreries d'un animal gâté? Ou secrets conservés dans une boîte dans le jardin?
| SESC 24 Mai. Jour 5, 15h

Orchestre modeste – Chansons pour petites oreilles
Le groupe formé par des clowns présente des chansons de copyright album publié par le Sceau en SESC 2018, dont les thèmes cherchent à construire un drame qui conduit le public dans un voyage musical. Chaque lettre raconte une histoire, proposer quelques réflexions, d'autres souvenirs affectifs, tout entrecoupé de blagues et de l'interaction avec le public.
| SESC 24 Mai. Jour 5, 15h

Edições Sesc: Voix du Brésil (lancement du livre)
La nouvelle édition revue et augmentée de voix du Brésil présente une collection d'interviews par le journaliste Patricia Palumbo. Son thème central est comparable au programme radio et l'auteur donne la parole aux représentants de MPB contemporain flirtant avec la pop, mais ouvre également un espace pour les artistes des autres fronts qui ont été ou sont relayés styles et mouvements fondamentaux à l'enrichissement de la musique brésilienne, comme la bossa nova, samba et tropicália. Parmi les 33 interviewé, Elza Soares, Jards Macalé, Cássia Eller, Luiz Melodia et Rita Lee.
| SESC 24 Mai. Jour 5, 16h

Bala_vras – Daniel Viana (intervention)
L'intervention créée par le poète de la rue Daniel Viana offre aux participants l'occasion d'aider non seulement créer une poésie, comme voir le processus de création de texte en direct.
| SESC 24 Mai. Jour 5, 17h

tchat: Literatura LGBTQ +
Discuter avec les auteurs discuter de l'importance de la représentation LBTQ + et la diversité dans la littérature.
| SESC 24 Mai. Jour 5, 18h

danse Jam: Pélvika
danse Jam pour le sexe et l'âge todxs. Ceci est une stratégie de déclenchement pour reconnaître un puissant corps vibrant et de la connaissance de la structure du bassin et des dessins de mouvement pelviens formation, donnant un nouveau sens à la bosse, de plus en plus la capacité agréable et vitale pour déplacer le bassin avec des corps différents.
| SESC 24 Mai. Jour 5, 20h

SESC CENTRE DE RECHERCHE ET DE FORMATION

Des études à Word Sunrise – André Amaral
| SESC Centre de recherche et de formation. Jour 5, 10h

Jour 6/10, Dimanche

ARTS SQUARE

GOITA: spectacle chorégraphique
Dans une présentation qui revisite la culture populaire brésilienne, poupées traditionnelles Mamulengo transforment par magie en danseurs. Le spectacle, réunissant 20 artistes, Il est un partenariat entre les entreprises Black Swan, danse, e Pia Fraus, théâtre de marionnettes. Réalisé par Danny et Hulda Bittencourt (Cygne noir) et Beto Andreeta (Pia Fraus), qui est aussi la dramaturgie.
| Place des Arts. Jour 6/10, às 14h

Kalaf Epalanga et russe Passapusso: systeme audio
Le tableau reçoit le musicien angolais et écrivain Kalaf Epalanga, auteur de « Blancs aussi not Dance » (Cependant l'éditeur), qui vit entre Lisbonne et Berlin, et le chanteur et compositeur de Bahia russe Passapusso (système Bahia). Les deux artistes parlent d'art inventif, expérimentation et réinvention des lieux. La médiation est la journaliste Adriana Couto.
| Place des Arts. Jour 6/10, às 17h

Zamaswazi Dlamini-Mandela à Sahm Venter: hommage à Nelson Mandela
Zamaswazi Dlamini, neta de Nelson Mandela, e Sahm Venter, responsable du respect de leur correspondance, rappeler l'héritage humaniste de leader africain, vainqueur Nobel de la paix, et parler de résistance pacifique, lutte contre le racisme et la tolérance. La médiation est l'historien et anthropologue Lilia Schwarcz. des extraits de lettres Mandela seront lus par l'acteur Felipe Soares. L'activité marque la fin du Festival.
| Place des Arts. Jour 6/10, às 19h

BIBLIOTHÈQUE DE MARIO ANDRADE

Amar, verbe intransitif: théâtre
Réalisé par Dagoberto Feliz, « Amar, verbe intransitif ", pièce inspirée du roman de Mario de Andrade, accompagne l'initiation d'un adolescent aimant, héritier d'une famille traditionnelle de São Paulo les années 1920. Pour cette mission est contracté une sévère gouvernante allemande. Aucune liste, Luciana sont Carnielli, comme Fräulein Elza, e Pedro Par conséquent,, dans les papiers du garçon et le père.
| Bibliothèque Mário de Andrade – Auditorium de la. Jour 6, 20h

Tico-Tico
Pour le drame de cette pièce, Le CLA. de couleurs a été inspiré par la chanson « Tico-Tico pas Cornmeal », de Abreu Zequinha. Dans l'histoire, les jeunes rêves Aurora lingère d'être comme la chanteuse Carmen Miranda. Réalisé par Edson Gon, le spectacle est mis en scène par marionnettes instruments, mélanger des personnages avec des instruments de musique.
| Bibliothèque Mário de Andrade – Auditorium de la. Jour 6/10, às 11h

Pourquoi j'écris? la poésie et la prose

Dans les conversations intimes, auteurs sources et des perspectives différentes, contribuer à une nouvelle expression de la scène littéraire du pays, Ils parlent de leurs formations, leur emploi et de la société. Samedi, rencontrer les écrivains de fiction Itamar Vieira junior, Juliana Leite Alves et Wilson Bezerra; le dimanche, il est le tour des poètes André capile, Tatiana Petit et Lubi Prates. Les réunions seront enregistrés et intégreront l'acquis Mario.
| Bibliothèque Mário de Andrade – Tula chambre Pilar Ferreira. Prose. Jour 5/10, à midi; Poésie. Jour 6/10, à midi

duo Livia & Arthur Nestrovski: show voix et guitare
Compositeur et guitariste Arthur Nestrovski et chanteur Livia, sa fille, présent répertoire qui comprend classique brésilienne et internationale, signé par les goûts de Schubert et Schumann, Lupicinio Rodrigues et Tom Jobim.
| Bibliothèque Mário de Andrade – Auditorium de la. Jour 6/10, à 16:00

Des études à naître mot - Avec André Amaral
Cette attraction est favorisée par SESC – Centre de formation et de recherche.
Dramaturge et éducatrice artistique, maître des arts de UNESP, diplôme lettres USP. Enquêter sur le potentiel créatif de l'écriture. Il a travaillé sur plusieurs projets d'éducation artistique qui lui a enseigné l'importance de “désapprendre”. Actuellement, Orienta dramaturgias, maintient un blog et organise des réunions de la création d'écriture poétique.
| Bibliothèque Mário de Andrade. Jour 6, 10h

L'impression auto-publié de voies - Avec Ricardo Rodrigues
Cette attraction est favorisée par SESC – Centre de formation et de recherche.
Licence en médias, dans les qualifications de publicité et journalisme. Il a travaillé comme journaliste culture, producteur publiciste et de contenu pour les médias numériques. En même temps, toujours produit des textes de fiction, qui a décidé de se matérialiser sur papier 2016 avec la création d'expériences d'édition auto-édition imprimée dans le but de produire des titres imprimés à partir du travail manuel possible, en utilisant des techniques telles que la reliure, broderie sur papier, timbres et autres méthodes. Depuis lors, il a publié plus 50 titres, entre zines et livres, et d'autres pièces graphiques.
| Bibliothèque Mário de Andrade. Jour 6, 14h

SQUARE DOM JOSE GASPAR

Aureliano Medeiros, Liliane Lion d'argent et Ryane: écrit sur le réseau
Médié par le journaliste et blogueur Rodrigo Casarin, conversation détendue vient aux réseaux sociaux, livre, le comportement et la politique. Assister les auteurs de réunion à Internet avec un grand public et les lecteurs.
| Praça Dom José Gaspar. Jour 6/10, às 17h

Ricardo Aleixo: chœur des voix communes – appel
Le poète et interprète Ricardo Aleixo commande une intervention énergique qui unit la voix et gestuelles, oficineiros latérales choisies pour agir dans le Festival. Le public est invité à participer.
| Praça Dom José Gaspar. Jour 6/10, à 15:00

THEATRO MUNICIPAL

Fernanda Montenegro, Marta Garcia: prologue, ils, épilogue
A propos de célébrer 90 ans, Fernanda Montenegro dit pour la première fois ses mémoires « Prologue, ils, épilogue " (éditeur Companhia das Letras), dans une conversation avec le journaliste Marta Garcia. Marta a eu lieu 18 entretiens avec l'actrice, de ce matériau, Il a écrit le travail entre Novembre 2017 et Août 2019. Le lieu de célébrer cette occasion est le théâtre municipal si spécial.
| Théâtre Municipal de São Paulo. Jour 6/10, à 16:00 (Billets pris par ordre d'arrivée)

Centre Culturel de la Jeunesse
Krenak et Itamar Vieira junior: pays profond

Le penseur écologiste et indigène Krenak, auteur du livre récent « Idées de reporter la fin du monde », conversation avec Itamar Vieira junior, écrivain brésilien lauréat du Prix de littérature Leya, Portugal, Par « Torto Plough », roman sur Quilombo à Bahia. La médiation est l'éditeur Rita Mattar.
| Centre culturel de la jeunesse. Zone nord. Jour 6/10, 13h

CENTRE VILLE CULTURELLE DE FORMATION TIRADENTES

Alexandra Lucas Coelho et de secours Acioli: Brésil narrer
Le chat rencontre l'écrivain et journaliste portugais Alexandra Lucas Coelho, qui a publié trois livres sur le Brésil, et auteur Socorro Acioli Ceara, romancier et chroniqueur avec des œuvres traduites à l'étranger. La médiation est le journaliste Luciana Araujo.
| Centre de formation culturelle Cidade Tiradentes. Zone est. Jour 6/10, 13h

SESC 24 MAI

Foire publications SESC
| SESC 24 Mai. Jour 6, 10h à 18:00

intervention de la poésie dans le vent – Copie de Blender
L'intervention poétique-musicale, trois artistes circulent dans le public en possession de nombreux ballons colorés et instruments de musique. Dans chaque ballon d'hélium, il y a un poème, chanson ou conte des auteurs brésiliens. En choisissant l'un d'entre eux, les passants sont invités à la pop un ballon, et, Enfin, recevoir une exclusivité « performance ». En grappes de ballons, il y a et de thèmes pour adultes enfants, qui sont dirigées vers le public selon le groupe d'âge.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 11h

Mer: une danse avec le vent – Chorégraphie de Marina Guzzo
Mar est un spectacle de danse et de l'occupation pour les zones ouvertes. Il est un jeu chorégraphique entre l'espace, le vent, les gens et une grande robe d'argent extrêmement fragile – fait avec le syndicat de sauvetage couvre thermique. Une danse de risque avec la nature et artefact, pour créer un dispositif de jeux, croisements et utopies, une dégradation de la planète. Rue.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 11h

Chat: Littérature, Fiction et Négritude - Avec Miriam Alves Souza et Elizandra.
Discuter avec les auteurs de différentes générations pour discuter sur la production littéraire des auteurs noirs et l'importance de la recherche non hégémonique dans la production artistique.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 12h

intervention de la poésie dans le vent – Copie de Blender
L'intervention poétique-musicale, trois artistes circulent dans le public en possession de nombreux ballons colorés et instruments de musique. Dans chaque ballon d'hélium, il y a un poème, chanson ou conte des auteurs brésiliens. En choisissant l'un d'entre eux, les passants sont invités à la pop un ballon, et, Enfin, recevoir une exclusivité « performance ». En grappes de ballons, il y a et de thèmes pour adultes enfants, qui sont dirigées vers le public selon le groupe d'âge.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 12H15

Pensées de pêche avec Levi Ramiro (musique)
Accompagné par le percussionniste Pedro et Romao l'accordéoniste Edu Guimarães, le guitariste qui est né pauliste le 1er Avril raconte des histoires de pêche et propose des chansons typiques de ceux qui vivent près de la rivière.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 14h

intervention de la poésie dans le vent – Copie de Blender
L'intervention poétique-musicale, trois artistes circulent dans le public en possession de nombreux ballons colorés et instruments de musique. Dans chaque ballon d'hélium, il y a un poème, chanson ou conte des auteurs brésiliens. En choisissant l'un d'entre eux, les passants sont invités à la pop un ballon, et, Enfin, recevoir une exclusivité « performance ». En grappes de ballons, il y a et de thèmes pour adultes enfants, qui sont dirigées vers le public selon le groupe d'âge.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 14h

médiation lecture: Black Voices dans la littérature – Mot de Cia Alcina
cycle de médiation qui offre au public une rencontre avec des œuvres des enfants et la littérature jeunesse et écrivains adultes des écrivains de création et noir. Grâce à l'action de la preuve Parole de Cia Alcina suggère cette production, soulignant l'importance de la représentation dans la littérature noire.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 14H comme 17h

intervention de la poésie dans le vent – Copie de Blender
L'intervention poétique-musicale, trois artistes circulent dans le public en possession de nombreux ballons colorés et instruments de musique. Dans chaque ballon d'hélium, il y a un poème, chanson ou conte des auteurs brésiliens. En choisissant l'un d'entre eux, les passants sont invités à la pop un ballon, et, Enfin, recevoir une exclusivité « performance ». En grappes de ballons, il y a et de thèmes pour adultes enfants, qui sont dirigées vers le public selon le groupe d'âge.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 15H15

tchat: rassemblement: l'auteur en tant que lecteur
Le livre rassemble 21 essais brésiliens d'écrivains et de traducteurs invités à se mettre dans les lecteurs de position et de discuter au sujet d'un auteur qui a influencé dans leur style et leur production. Ana Miranda, Bernardo Ajzenberg, Boris Schnaiderman, Claudio Willer, Contardo Calligaris, Eric Nepomuceno, Julian Fuks, Juliano Garcia Pessanha, Leonardo Fróes, Luiz Ruffato, Lygia Fagundes Telles, Mamede Jarouche, Manuel Pinto da Costa, Marcelino Freire, Márcio Souza, Maria Esther Maciel, Nélida Colorado, Paulo Bezerra, Rodrigo Lacerda, Sergio Molina et James Novaes conférence respectivement sur les grands auteurs Augusto dos Anjos, Philip Roth, Lev Tolstoï, Hilda Hilst, Alfredo Garcia-Luiz Roza, Gabriel Garcia Marquez, James Joyce, Franz Kafka, Virginia Woolf, João Guimarães Rosa, Machado de Assis, les Arabes des Mille et une nuits, Albert Camus, Manuel Bandeira, Anglais Souza, Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Dostoïevski, John Anthony, Miguel de Cervantes et Moacyr Scliar.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 15h30

Orchestre modeste – Chansons pour petites oreilles
Le groupe formé par des clowns présente des chansons de copyright album publié par le Sceau en SESC 2018, dont les thèmes cherchent à construire un drame qui conduit le public dans un voyage musical. Chaque lettre raconte une histoire, proposer quelques réflexions, d'autres souvenirs affectifs, tout entrecoupé de blagues et de l'interaction avec le public.
| SESC 24 Mai. Jour 6, 17h

Commentaires

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiéeLes champs requis sont surlignés *

*