Casa / Art / Governo di San Paolo presenta la prima edizione del Festival Andrade - Il Libro Virada
De cima para baixo, da esquerda para a direita: Mia Couto, Milton Hatoum, Fernanda Montenegro, Tin Epalanga, Russo Passapusso, Zamaswazi Dlamini-Mandela, Angélica Freitas, Lilia Schwarz, Berna Reale, Alexandra Lucas Coelho, Isabela Figueiredo, Ryane Lion. Rivelazione.

Governo di San Paolo presenta la prima edizione del Festival Andrade - Il Libro Virada

Sao Paulo ha vinto la sua prima festa di strada dedicata al libro e della lettura, attraverso il segretario comunale di cultura, oltre 150 attività gratuite, tra i giorni 4 e 6 Ottobre, in undici parti della città

nomi nazionali ed internazionali come Krenak, Mia Couto, Isabela Figueiredo, Fernanda Montenegro, Lilia Schwarcz, Milton Hatoum, Tin Epalanga, Zamaswazi Dlamini-Mandela (NETA de Nelson Mandela) e russo Passapusso sono alcuni dei punti salienti della programmazione letteraria che prende la città con le conversazioni con gli autori, Workshop, spettacoli di strada, duello stringa, serata, teatro, danza e musica

per la prima volta, la città di San Paolo avrà una festa di strada dedicata al libro e della lettura: gli Mário de Andrade Festival – Lo sconvolto libro. Parte del calendario della città integrata, un Agendão, programma di São Paulo Capitale della Cultura, il Dipartimento Municipale di San Paolo Cultura, la prima edizione del Festival si terrà tra il 4 e 6 Ottobre. Non ci sono più di 150 attività, tutto gratis, tra le conversazioni con gli autori, Workshop, spettacoli di strada, duello stringa, serata, teatro, danza e musica, condotto in undici parti della città.

pubblicità: Banner Luiz Carlos de Andrade Lima

L'evento promuove occupazione culturale della città in un grande raduno ispirata alla cultura del libro, riunendo autori, redattori, lettori, Bibliotecari, librai, collettivo e pubblico di tutte le età e di tutto il Brasile. Il progetto, che si propone di contribuire alla formazione di giocatori importanti nel paese, celebra l'arte letteraria, conoscenze in discipline umanistiche e la ricerca scientifica.

battezzato corridoio libro, percorso tra Biblioteca di Mário de Andrade e un Piazza delle Arti, attraverso il Rua Coronel Xavier de Toledo e da Teatro Comunale, È l'asse centrale della manifestazione, si diffonde anche punti come centri culturali Tendal da Lapa e Cidade Tiradentes, Nero Culture Center e Centro Culturale Giovanile. L'area esterna occupata dal festival comprende circa mezzo chilometro e, considerando le frazioni del tre apparecchiature centrale.

In questa sezione, centinaio di tende ospitano i principali editori, librerie, bancarelle e paese collettiva. nomi come Companhia das Letras, Disco, Tuttavia, pianeta, Editore 34, Ubu, Zahar, Saraiva, Tatura Banking, casa, gratis, Editora Unesp, Stampa ufficiale, Problemi SESC SP, Senac, Giostri, Read-donna, selce (Festival letterario internazionale di Mantiqueira), Quilombhoje, Poeti di Tiete, Ponte culturali collettive, nomade, Perifatividade e Fantasistas, Bookstore Comendador e territorio Geek, tra molti altri, sono presenti sul percorso. Nello spazio, sono rappresentati iniziative editoriali oriented per LGBTQIA diversità +, la questione della razza e il femminismo. Gli espositori aderire massicciamente alla chiamata pubblica avviata dalla Cultura del Comune in una mossa che posiziona il festival, già al suo debutto, come ulteriore incentivo nel bel mezzo della crisi dei mercati dell'editoria.

Programmazione – valori e promuove la lettura e la letteratura in tutte le sue manifestazioni il Festival, aumentando il riconoscimento e il rafforzamento delle tradizioni e anche le espressioni e le tecnologie letterarie contemporanee. In tre giorni di programmazione intensa e integrata, l'evento consolida i lettori di formazione lavoro; il potere culturale di nuovi linguaggi, sera e sbatte; e il movimento di scrittori, libri e le idee. Oltre a conversazioni con gli autori, programmazione prevede musica, teatro, danza, laboratori e tende collettive, editori e librerie, sempre con artisti e spettacoli in dialogo con la letteratura.

La cerimonia di apertura, giorno 04 Ottobre, às 19h, in Piazza delle Arti, Esso è caratterizzato dalla presentazione compatta "", spettacolo in stile danza gumboot (stivali di gomma da ballo), creato dai lavoratori delle miniere d'oro e carbone dal Sudafrica, no Século XIX. La coreografia si rivolge lo sfruttamento dei minerali sia come le sette persone che hanno attirato, così come le donne in attesa che i loro mariti minatori.

Dopo la presentazione, il Festival riceve l'autore mozambicano Mia Couto, premiato i Camões, più importante premio letterario della lingua portoghese. Parlando con il giornalista, scrittrice e attrice Bianca Ramoneda, Essi affronteranno temi quali le relazioni umane con i loro coetanei e del pianeta, analizzato da una prospettiva africana e letteraria. In occasione, attore Silvio Restiffe leggere brani tratti lavoro dell'autore.

Il Sabato (05), le strade sono impegnati con lo spettacolo "Un chilometro Ball", controllata dal gruppo torta del rullo, fare percorso Biblioteca di Mário de Andrade per la Piazza delle Arti. La tradizione di feste popolari brasiliane celebrato in una performance su 40 artisti.

Non Teatro Comunale, attrice Fernanda Montenegro, Candidato all'Oscar per "il Brasile centrale", lança o seu livro de memórias "Prologo, essi, epilogo " (06), ricordando la sua traiettoria in una conversazione con il giornalista Marta Garcia, collaboratore del libro.

già programmare Piazza delle Arti raccoglie dibattiti, chat e interventi. Tra i punti salienti, la riunione del Mozambico Isabela Figueiredo, autore di "Memorie di Notebook coloniale", con Milton Hatoum, autore di "Brothers" (05); lo spettacolo "Goita", che riunisce compagnia di danza cigno nero e compagnia teatrale di marionette Pia Fraus (06); parlare della natura, l'azione predatoria dell'uomo e della creazione artistica tra i leader indigeno, ambientalista e scrittore Ailton Krenak e artista visiva della regione amazzonica Berna Reale (05); e chat Gaucho autore Angélica Freitas con lo scrittore portoghese Alexandra Lucas Coelho sull'arte, creazione, il femminismo e il luogo dello scrittore nelle discussioni dei principali problemi del mondo.

In Biblioteca di Mário de Andrade, Workshop, teatro e musica compongono la programmazione. Tra i punti salienti è il pezzo "Amar, , verbo intransitivo ", testo Mário de Andrade. Diretto da Dagoberto Feliz, lo spettacolo ha sesto presentazioni (04), Sabato (05) e domingo (06). Nella programmazione infantojuvenil, due pezzi di CLA. di Colori: "Chiquinha Gonzaga, la Coquette ragazza " (05) e "Tico-Tico" (06). La programmazione musicale Mario è a causa degli spettacoli duetto, voce e chitarra con Livia & Arthur Nestrovski (06); e “La Commedia é Finita” (05), con Romolo Fróes, Clima, Rodrigo Campos, Kiko Dinucci, Juliana Perdigão, Richard Ribeiro e Fábio Sá, uno spettacolo con brani composti da clima e Nuno Ramos.

Tra i workshop tenuti in Biblioteca di Mário de Andrade, mettendo in evidenza temi come la poesia, con Angélica Freitas (05 e 06); performance, con Ricardo Aleixo (05 e 06); Storia d'amore, con Assis Brasile (06); e racconti, con Socorro Acioli (05 e 06). Un programma speciale Centro di Ricerca e Formazione – SESC SP oferece oficinas como as de conservação em acervos, con Kelly Fernanda Brito Silva (05); e studi di parola, con André Amaral (06).

Il fase di Piazza Dom José Gaspar riceve una programmazione mirata e manifestazioni poetiche, con una linea e sbattere poesie. Tra i punti salienti, il tributo "Una serata a Mario" (05), che i poeti partecipanti Bortolin, sacolinha e Luiza Romao e attore Paschoal da Conceição, interpretariato onorato; e Battaglia di Cordel: Incontro di sei cordelistas, con artisti provenienti da cinque Stati brasiliani che recitano versi di varie epoche, seguendo la tradizione di genere letterario.

Domenica, al Dom Jose Gaspar E 'la fase del dibattito "Scritti sul Web", che propone una conversazione su social network, letteratura comportamento e. Chatta con la presenza del disegnatore Aureliano Medeiros, autore di "madame Xanadu"; da youtuber Liliane argento, autore di "Il mondo che abita in noi"; Si è sì poeta Ryane Lion, autore di "All In brilla e brucia". La fase riceve anche "Coro Voci Common - Voco", un'operazione guidata da interprete Ricardo Aleixo.

Partner della prima edizione del Mário de Andrade Festival, gli Sesc São Paulo caratteristiche, tra i giorni 4 e 6, un programma speciale nell'unità 24 Maggio e no Centro di Ricerca e Formazione. Tra i punti salienti, al Edizioni Fiera Pubblicazioni e sigillare SESC, con i libri, CDs e DVDs; chat su collezioni di conservazione e cultura nera; storie contações; due rappresentazioni di Orchestra Modest, con album repertorio "Canzoni per piccole orecchie"; coreografia Mare: A Dance with the Wind, de Marina Guzzo; e lo spettacolo con la storia-storie di chitarrista Levi Ramiro.

In fase decentrata, i punti salienti sono la conversazione con l'artista dell'Angola Tin Epalanga (05), non Nero Culture Center; e la riunione del Mozambico Mia Couto con Milton Hatoum (05), non Tendal da Lapa.

In Piazza delle Arti, un NETA de Nelson Mandela Zamaswazi Dlamini-Mandela a Sam Venther, organizzatore di lettere dal carcere, concluderà il festival con un omaggio a Mandela, vincitore del Nobel per la pace. La conversazione è mediata dallo storico e antropologo Lilia Schwarcz e attore Felipe Soares Le letture saranno lettere Mandala.

Trasmissione in diretta da Spcine gioco – Parte del programma della prima edizione del Mário de Andrade Festival – Lo sconvolto libro Sarà trasmessa in diretta in tutto il Brasile per Spcine gioco. Il pubblico può seguire le grandi momenti di maratona letteraria l'unica piattaforma pubblica del paese in streaming, il sito www.spcineplay.com.br

La trasmissione di programmazione live piattaforma inizia il Venerdì (04), a chiacchierare con lo scrittore mozambicano Mia Couto. Il diritto “una terra di casa chiamato”, la conversazione sarà guidata dal giornalista, scrittrice e attrice Bianca Ramoneda e porta una prospettiva africana e letteraria al rapporto degli esseri umani sul pianeta. Il pannello andrà in onda alle 19:30, diretta delle Arti Piazza.

Domenica (06), per chiudere la programmazione live, às 19h, Zamaswazi Dlamini, NETA de Nelson Mandela, e Sahm Venter, risponde delle loro corrispondenza, ricordare l'eredità umanistica del leader africano, vincitore del Nobel per la pace.

L'azione è parte della strategia Spcine gioco mostrando l'effervescenza culturale della città, tra cui concerti e spettacoli eseguiti dal Dipartimento di Cultura. maggio, la piattaforma trasmesso 4 ore di programmazione Virada Cultural. La piattaforma include anche curato mostre digitali simultanee a importanti festival cinematografici del paese (come il São Paulo International Film Festival, In-Edit Festival di Musica Documentari e è tutto vero) e classici del catalogo cinema brasiliano.

Scopri il programma completo:

corridoio libro

Nella sua prima edizione, Mario de Andrade Festival – Lo sconvolto libro invita il pubblico a far circolare il percorso battezzato Libro Corridoio, che unisce tre importanti spazi del Dipartimento Comunale di Cultura, si trova nella città centrale: Biblioteca di Mário de Andrade, Teatro Comunale Square e le arti. In questa sezione, nei giorni 5 e 6 Ottobre, centinaio di tende ospitano i principali editori, librerie, bancarelle e paese collettiva. Nomi come Companhia das Letras, Disco, Tuttavia, pianeta, Editore 34, Ubu, Zahar, Saraiva, Tatura Banking, casa, N-1 Problemi, Libre - brasiliano Lega degli Editori, Editora Unesp, Stampa ufficiale, Problemi SESC SP, Senac, Giostri, Read-donna, selce (Festival letterario internazionale di Mantiqueira), Quilombhoje, Poeti di Tiete, Ponte culturali collettive, nomade, Perifatividade e Fantasistas, Bookstore comandante e Geek territoriale, tra molti altri, sono presenti nel circuito. Nello spazio, sono rappresentati iniziative editoriali oriented per LGBTQIA diversità +, la questione della razza e il femminismo.

| Rua Coronel Xavier de Toledo, Praça Ramos de Azevedo (accanto al Teatro Comunale) Street e Assessore Crispiniano.

| Sabato, giorno 5 – da 10.00 a 20:0

| Domenica, giorno 6 – dalle 10h alle 19h

Venerdì, 04/10

ARTS SQUARE

sì: spettacolo di danza
L'apertura di Mario de Andrade Festival è segnato dalla presentazione compatta di "Yebo", spettacolo in stile danza gumboot (stivali di gomma da ballo). Creato dai lavoratori delle miniere d'oro e carbone dal Sudafrica, no Século XIX, lo stile è la base per la coreografia che si rivolge sia lo sfruttamento dei minerali e le sette persone che hanno attirato, così come le donne in attesa che i loro mariti minatori.
| Piazza delle Arti. Giorno 4, 19h

Mia Couto + Bianca Ramoneda : una terra di casa chiamato
L'autore mozambicano ha assegnato diversi premi come il Camões, più importante premio letterario della lingua portoghese, e o Neustadt, noto come "Nobel Americano", conversazione con il giornalista, produttore e attrice Bianca Ramoneda circa il rapporto dell'uomo con i loro coetanei e il pianeta, analizzato da una prospettiva africana e letteraria. Estratti di lavoro di Mia Couto verranno lette da attore Silvio Restiffe.
| Piazza delle Arti. Giorno 4, às 19h30

BIBLIOTECA DI MARIO ANDRADE

Amar, , verbo intransitivo: teatro
Diretto da Dagoberto Feliz, "Amar, , verbo intransitivo ", brano ispirato al romanzo di Mario de Andrade, accompagna l'avvio amorevole di un adolescente, erede di una famiglia tradizionale di San Paolo degli anni 1920. Per questa missione è contratto una grave governante tedesca. No elenco, Luciana sono Carnielli, come Fräulein Elza, e Pedro Pertanto,, in carte e il padre del ragazzo.
| Biblioteca di Mário de Andrade – auditorium. Giorno 4, 20h

SESC CENTRO DI RICERCA E FORMAZIONE

Conservazione e preventive azioni negli archivi - Con Kelly Fernanda Brito Silva (Chat)
Dottorato e master in Storia della Scienza dal PUC-SP. Docente nel corso di biblioteconomia e scienza dell'informazione presso la Fondazione Scuola di Sociologia e politica di laurea San Paolo e d'archivio di gestione della stessa istituzione. Held corso di aggiornamento nella Scrittura y documentación: paleografia, Amministrazione diplomatica e Archivi, Pela Universidad Complutense de Madrid (2015) e Conservazione e Restauro di Materiale grafico e opera d'arte su carta di arte presso la Temple Centro Tecnico (2014).
| SESC Centro per la Ricerca e la Formazione. Giorno 4, 14h.

05/10, Sabato

ARTS SQUARE

Isabela Figueiredo + Milton Hatoum: legami familiari
Lo scrittore mozambicano Isabela Figueiredo affronta la questione del razzismo dal rapporto con il padre. Il suo lavoro è considerato uno dei più significativi in ​​materia nel recente 20 anni. Con sede a San Paolo, il pluripremiato autore Milton Hatoum Amazon si occupa del rapporto tra genitori, figli e fratelli in Brasile del XX secolo nei suoi romanzi. questo incontro, scrittori parlano dei "legami familiari", avendo come sfondo letteratura, immigrazione e postcolonialismo. La mediazione è critica letteraria Rita Palmeira
| Piazza delle Arti. Giorno 5/10, às 14h

Angélica Freitas + Alexandra Lucas Coelho: Technicolor
Tra poesie e prose, il poeta Gaucho Angelica Freitas e scrittore portoghese Alexandra Lucas Coelho parlare di arte, creazione, il femminismo e il luogo dello scrittore nelle discussioni dei principali problemi del mondo. La mediazione è lo scrittore e artista visivo Ricardo Domeneck.
| Piazza delle Arti. Giorno 5/10, às 17h

Ailton Krenak + Berna Reale: la natura del limite
Il leader indigeno, ambientalista e scrittore conversazione Krenak con l'artista visiva della regione amazzonica di Berna Reale sulla natura, l'azione predatoria dell'uomo e della creazione artistica. editor di cultura mediata Robinson Borges, Chat è di mettere a fuoco la civiltà come una crescente minaccia per se stessa.
| Piazza delle Arti. Giorno 5/10, às 19h

BIBLIOTECA DI MARIO ANDRADE

torta del rullo: un ballo chilometro
La torta del rullo, di Cla. Angelo Madureira e Ana Catarina Vieira, che riunisce teatro, musica e la danza nelle loro performance, gestisce un road show in viaggio, ispirato alla tradizione delle feste popolari brasiliane. Nel tratto tra Mario de Andrade Biblioteca e Piazza delle Arti, Quaranta artisti invitano il pubblico ad unirsi le prestazioni.
| Biblioteca di Mário de Andrade (produzione). Giorno 5/10, às 11h
| Piazza delle Arti (arrivo). Giorno 5/10, alle 11:40

Amar, , verbo intransitivo: teatro
Diretto da Dagoberto Feliz, "Amar, , verbo intransitivo ", brano ispirato al romanzo di Mario de Andrade, accompagna l'avvio amorevole di un adolescente, erede di una famiglia tradizionale di San Paolo degli anni 1920. Per questa missione è contratto una grave governante tedesca. No elenco, Luciana sono Carnielli, come Fräulein Elza, e Pedro Pertanto,, in carte e il padre del ragazzo.
| Biblioteca di Mário de Andrade – auditorium. Giorno 5, 20h

Chiquinha Gonzaga, la ragazza civettuola: teatro per bambini
teatro dei burattini, il suono del canto e pianoforte, che ricorda i momenti della vita di Chiquinha Gonzaga, Rio compositore d'avanguardia della fine del XIV secolo e l'inizio del Novecento e autore di successi come "O si apre Alas". con 15 canzoni, lo spettacolo della Cia. Il colore ha la direzione e la marionetta Edson Gon e drammaturgia Tom Dupin.
| Biblioteca di Mário de Andrade – auditorium. Giorno 5/10, às 11h

Perché scrivo? la prosa con Itamar Vieira Junior + Juliana Leite + Wilson Alves Bezerra
Nelle conversazioni intime, fonti autori e diversi punti di vista, contribuendo ad una nuova espressione nel panorama letterario del paese, Parlano loro formazioni, il posto di lavoro e la società. Il Sabato, incontrare gli scrittori di fantascienza Itamar Vieira Junior, Juliana Leite Alves e Wilson Bezerra; domenica, è la volta dei poeti André Capilé, Tatiana Piccolo e Lubi Prates. saranno registrate Gli incontri e integreranno Mario acquis.
| Biblioteca di Mário de Andrade – camera Tula Pilar Ferreira. Prosa. Giorno 5/10, a mezzogiorno; Poesia. Giorno 6/10, a mezzogiorno

Clima e Romolo Fróes: show La Commedia è Finita
Al rilascio dell'album "La Commedia E Finite", compositori Eduardo Climachauska (Clima), che è anche un artista, e Romolo Fróes uniscono i musicisti Fábio Sá, Juliana Perdigão, Kiko Dinucci, Richard Ribeiro e Rodrigo Campos. Nel repertorio dello spettacolo, sono la 14 canzoni discoteca, in mezzo a loro "Chien Andalou", "Carcará fame" e "Coco, e patate?".
| Biblioteca di Mário de Andrade – auditorium. Giorno 5/10, alle 16:0

Circolo femminista Traduzione - Con Julia Root, Hailey formaggio, Jamille Pinheiro, Stephanie Borges e Daniella Origuela
Questa attrazione è promosso da SESC – Centro di Formazione e Ricerca.

Julia Root, scrittore. in dottorato (UFPR) studia l'intersezione della traduzione femminista, saggio e critica letteraria. Consente di modificare i ponti blog e altre modifiche ferma poesia Totem & capping.

Hailey formaggio, transfeminist, scrittore e traduttore. Fu una delle ragioni per l'introduzione di transfeminism in Brasile attraverso uno dei primi blog e testi sull'argomento. La sua ricerca circola tra le aree di Linguistica, Studi di genere, Femminismo e teoria Queer

Jamille Pinheiro Giorni, traduttore e ricercatore. Dottorato di ricerca in inglese e studente post-dottorato in Traduzione dal Dipartimento di Lingue Moderne presso l'Università di São Paulo, E 'stato ricercatore in visita nella zona di culture americane iberica e latino presso l'Università di Stanford, California.

Stephanie Borges, giornalista, traduttore e poeta. Ha lavorato nel campo dell'editoria COSAC Naify e libri Globe. Il suo libro d'esordio “”Forse abbiamo bisogno di un nome per esso”” ha vinto il Premio Nazionale della Letteratura IV Cepe

Daniella Avelaneda Origuela, Dottorato di ricerca in progetto di programma di Translation Studies on Community Interpretariato e migrazione.
| Biblioteca di Mário de Andrade. Giorno 5, 10h30

Piazza Dom José Gaspar

Battaglia di Cordel: contro sei cordelistas
Cordelistas cinque stati brasiliani recitano versi di varie epoche, seguendo la tradizione di genere letterario. incontro di partecipare Aldy Carvalho (Pernambuco), cleusa Santo (Sao Paulo), EdiMaria (Bahia), João Gomes de Sá (Alagoas), Moreira de Acopiara e Costa Senna (Ceará).
| Praça Dom José Gaspar. Giorno 5/10, alle 15:0

Una serata per Mario
Grandi nomi di serate e sbattere uniscono gli artisti di altre lingue per questo omaggio a Mario de Andrade, Host Festival. Concorrere alla presentazione dei poeti Binho, sacolinha, Luiza Romao, Helena Silvestre, Luan Luanda, Raissa Padial Corso, Carú Seabra, Emerson Boy musicista e attore Paschoal da Conceição, interpretariato onorato.
| Praça Dom José Gaspar. Giorno 5/10, às 18h

Culture nere CENTER

Tin Epalanga: rumore e furore
L'angolana multi-artista Kalaf Epalanga (banda di Buraka Som Sistema), che vive tra Lisbona e Berlino, parla di musica e la scrittura, Stampa resistenza e reinventare. La mediazione è il giornalista Adriana Couto.
| Nero Culture Center. zona Sul. Giorno 5/10, às 14h

CANOPY CENTRO CULTURALE DI LAPA
Mia Couto e Milton Hatoum: la scoperta del mondo

Due romanzieri premiati, Mozambicano Mia Couto, vincitore Camões, Portogallo, e Amazon Milton Hatoum, tre volte vincitore del Jabuti, Parlano di letteratura, la convivenza e l'ambiente. La mediazione è il traduttore e giornalista Livia Deorsola.
| Centro Cultural da Lapa Tenda. zona ovest. Giorno 5/10, alle 17:30

SESC 24 mAGGIO

pubblicazioni SESC Fiera
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 10h a 21:0. Giorno 6, 10 às 18h.

storie da bagno – Cia Circo de Trapo (narrazione)
In una piscina di palline, piena di libri per bambini, Leggendo i mediatori invitano genitori e figli per immergersi nelle storie bagno, al fine di stimolare il contatto con i libri in modo giocoso e divertente.
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 11h 16:0

Chat: catena di riciclaggio: uno sguardo a collezionisti
Lo sviluppo urbano pone domande urgenti per la società contemporanea, compreso lo smaltimento dei rifiuti solidi, riciclaggio e corretto smaltimento nell'ambiente, la necessità di un'efficace le politiche pubbliche e le azioni di business basati sulla responsabilità condivisa. In città brasiliane, una quantità enorme di scavengers impegnati nella catena di riciclaggio che svolgono un importante lavoro che permette il riutilizzo dei materiali e il loro inserimento in nuovi prodotti e processi. Motivato da l'impatto sociale di questo lavoro, Senac SESC di San Paolo e San Paolo si uniscono alla catena di riciclaggio pubblicazione: uno sguardo ai collezionisti.
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 13h

ora Tales (narrazione)
Secondo il loro commercialista, “ora Tales” sono storie di riso e burro, come quelli che si svolgono nella casa del popolo. o un vicino. O la zia del vicino. storie divertenti per risate e sospiri. Dopotutto, che non ha mai riso di avvalersi delle buffonate di un animale viziato? O segreti tenuti in una scatola in giardino?
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 15h

Orchestra Modest – Canzoni per piccole orecchie
La band formata da clown presenta canzoni d'autore album uscito dal Sigillo in SESC 2018, i cui temi cercano di costruire un dramma che conduce il pubblico in un viaggio musicale. Ogni lettera racconta una storia, proporre alcune riflessioni, altre memorie affettive, il tutto intervallato da battute e interazione con il pubblico.
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 15h

Edições Sesc: Voci dal Brasile (libro di lancio)
La nuova edizione riveduta e ampliata di voci provenienti dal Brasile presenta una raccolta di interviste dal giornalista Patricia Palumbo. Il suo focus tematico è paragonabile al programma radiofonico e l'autore dà voce ai rappresentanti di MPB contemporanea flirtare con il pop, ma apre anche uno spazio per gli artisti provenienti da altri fronti che sono stati o vengono inoltrati stili e movimenti fondamentali per l'arricchimento della musica brasiliana, come bossa nova, samba e Tropicália. Tra l' 33 intervistato, Elza Soares, Jards Macalé, Cássia O, Luiz Melodia e Rita Lee.
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 16h

Bala_vras – Daniel Viana (intervento)
L'intervento creato da strada poeta Daniel Viana offre ai partecipanti l'opportunità di aiutare non solo a creare una poetica, come vedi processo di creazione del testo dal vivo.
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 17h

Chat: Literatura LGBTQ+
Chatta con gli autori discutere l'importanza di LBTQ + rappresentazione e la diversità in Lettere.
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 18h

ballo Jam: Pélvika
ballo Jam per todxs genere e età. Questo è un innesco strategie per riconoscere un corpo vibrante potente e dalla conoscenza della struttura del bacino e disegni movimento pelvico formatura, dando un nuovo significato alla gobba, ampliando a capacidade prazerosa e vital de mover a pelvis junto com diferentes corpos.
| SESC 24 Maggio. Giorno 5, 20h

SESC CENTRO DI RICERCA E FORMAZIONE

Studi per Alba Word – André Amaral
| SESC Centro per la Ricerca e la Formazione. Giorno 5, 10h

Giorno 6/10, Domenica

ARTS SQUARE

Goita: spettacolo coreografico
In una presentazione che rivisita la cultura popolare brasiliana, bambole Mamulengo tradizionali magicamente lo trasformano in ballerini. lo spettacolo, riunendo 20 artisti, Si tratta di un partenariato tra le imprese Black Swan, danza, e Pia Fraus, teatro dei burattini. Diretto da Danny e Hulda Bittencourt (cigno nero) e Beto Andreeta (Pia Fraus), che è anche la drammaturgia.
| Piazza delle Arti. Giorno 6/10, às 14h

Kalaf Epalanga e russo Passapusso: sistema sonoro
La tabella riceve il musicista e scrittore angolano Kalaf Epalanga, autore di "Bianchi, inoltre, non danza" (Tuttavia editore), che vive tra Lisbona e Berlino, e il cantante e compositore di Bahia russo Passapusso (sistema di Bahia). I due artisti parlano di arte inventiva, sperimentazione e reinvenzione dei luoghi. La mediazione è il giornalista Adriana Couto.
| Piazza delle Arti. Giorno 6/10, às 17h

Zamaswazi Dlamini-Mandela a Sahm Venter: omaggio a Nelson Mandela
Zamaswazi Dlamini, NETA de Nelson Mandela, e Sahm Venter, risponde delle loro corrispondenza, ricordare l'eredità umanistica del leader africano, vincitore del Nobel per la pace, e parlare di resistenza pacifica, antirazzista lotta e la tolleranza. La mediazione è lo storico e antropologo Lilia Schwarcz. Mandela estratti da lettere saranno lette dall'attore Felipe Soares. L'attività segna la fine del Festival.
| Piazza delle Arti. Giorno 6/10, às 19h

BIBLIOTECA DI MARIO ANDRADE

Amar, , verbo intransitivo: teatro
Diretto da Dagoberto Feliz, "Amar, , verbo intransitivo ", brano ispirato al romanzo di Mario de Andrade, accompagna l'avvio amorevole di un adolescente, erede di una famiglia tradizionale di San Paolo degli anni 1920. Per questa missione è contratto una grave governante tedesca. No elenco, Luciana sono Carnielli, come Fräulein Elza, e Pedro Pertanto,, in carte e il padre del ragazzo.
| Biblioteca di Mário de Andrade – auditorium. Giorno 6, 20h

Tico-Tico
Per il dramma di questo pezzo, la CIA. di colori è stato ispirato dalla canzone "Tico-Tico no farina di mais", Zequinha de Abreu. Nella storia, i giovani sogni sarta Aurora di essere come il cantante Carmen Miranda. Diretto da Edson Gon, lo spettacolo è messo in scena da fantoccio-strumenti, mix di caratteri con strumenti musicali.
| Biblioteca di Mário de Andrade – auditorium. Giorno 6/10, às 11h

Perché scrivo? poesia e prosa

Nelle conversazioni intime, fonti autori e diversi punti di vista, contribuendo ad una nuova espressione nel panorama letterario del paese, Parlano loro formazioni, il posto di lavoro e la società. Il Sabato, incontrare gli scrittori di fantascienza Itamar Vieira Junior, Juliana Leite Alves e Wilson Bezerra; domenica, è la volta dei poeti André Capilé, Tatiana Piccolo e Lubi Prates. saranno registrate Gli incontri e integreranno Mario acquis.
| Biblioteca di Mário de Andrade – camera Tula Pilar Ferreira. Prosa. Giorno 5/10, a mezzogiorno; Poesia. Giorno 6/10, a mezzogiorno

duetto Livia & Arthur Nestrovski: voce e chitarra spettacolo
Compositore e chitarrista Arthur Nestrovski e cantante Livia, sua figlia, presente repertorio che comprende classica brasiliana e internazionale, firmato da artisti del calibro di Schubert e Schumann, Lupicínio Rodrigues e Tom Jobim.
| Biblioteca di Mário de Andrade – auditorium. Giorno 6/10, alle 16:0

Gli studi di nascere parola - Con André Amaral
Questa attrazione è promosso da SESC – Centro di Formazione e Ricerca.
Drammaturgo e l'arte educatore, maestro di arti da UNESP, Laurea Lettere in USP. Indaga il potenziale creativo della scrittura. Ha lavorato a diversi progetti di educazione artistica che lo ha insegnato l'importanza di “dimenticare”. Attualmente, dramaturgias Orienta, mantiene un blog e conduce le riunioni della creazione scrittura poetica.
| Biblioteca di Mário de Andrade. Giorno 6, 10h

La stampa auto-pubblicato di vie - Con Ricardo Rodrigues
Questa attrazione è promosso da SESC – Centro di Formazione e Ricerca.
Laurea in Media, delle qualifiche pubblicità e giornalismo. Ha lavorato come giornalista culturale, produttore di pubblicista e di contenuti per i media digitali. Allo stesso tempo, sempre prodotto testi di narrativa, che ha deciso di materializzarsi su carta in 2016 con la realizzazione di esperimenti editoriali self-publishing stampato con l'obiettivo di produrre titoli stampati dal lavoro manuale massimo possibile, utilizzando tecniche come da legatoria, ricamo su carta, francobolli e altri metodi. Da allora ha pubblicato oltre 50 titoli, tra le zines e libri, e altri pezzi di grafica.
| Biblioteca di Mário de Andrade. Giorno 6, 14h

Piazza Dom José Gaspar

Aureliano Medeiros, Liliane Leone d'Argento e Ryane: scritta sulla rete
Mediata dal giornalista e blogger Rodrigo Casarin, conversazione rilassata tratta di social network, libro, comportamento e la politica. Assistere gli autori di riunione in internet con il grande pubblico ei lettori.
| Praça Dom José Gaspar. Giorno 6/10, às 17h

Ricardo Aleixo: coro di voci comuni – chiamata
Il poeta e interprete Ricardo Aleixo comanda un intervento energico che unisce voce e gestuale, oficineiros laterali scelti per agire nel Festival. Il pubblico è invitato a partecipare.
| Praça Dom José Gaspar. Giorno 6/10, alle 15:0

THEATRO COMUNALE

Fernanda Montenegro, Marta Garcia: prologo, essi, epilogo
A proposito di festeggiare 90 anni, Fernanda Montenegro dice per la prima volta il suo libro di memorie "Prologo, essi, epilogo " (Editore Companhia das Letras), in una conversazione con il giornalista Marta Garcia. Marta tenuto 18 entrevistas com a atriz que, da questo materiale, Ha scritto il lavoro tra novembre 2017 e agosto 2019. La sede per celebrare questa occasione così speciale è il Teatro Comunale.
| Teatro Municipale di São Paulo. Giorno 6/10, alle 16:0 (biglietti presi in ordine di arrivo)

Centro Culturale Giovanile
Krenak e Itamar Vieira Junior: paese profonda

Il pensatore ambientalista e indigene Krenak, autore del recente libro "Idee di rinviare la fine del mondo", conversazione con Itamar Vieira Junior, vincitore scrittore brasiliano del premio per la letteratura Leya, Portogallo, Con "Torto Plough", romanzo Quilombo a Bahia. La mediazione è l'editore Rita Mattar.
| Centro Culturale Giovanile. zona Norte. Giorno 6/10, 13h

CITTA 'DEL CENTRO DI FORMAZIONE CULTURALE TIRADENTES

Alexandra Lucas Coelho e il soccorso Acioli: narrare Brasile
Chat incontra lo scrittore e giornalista portoghese Alexandra Lucas Coelho, che ha pubblicato tre libri sul Brasile, e Ceará autore Socorro Acioli, scrittore e cronista con opere tradotte all'estero. La mediazione è il giornalista Luciana Araujo.
| Cultural Training Center Cidade Tiradentes. Zona est. Giorno 6/10, 13h

SESC 24 mAGGIO

pubblicazioni SESC Fiera
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 10h a 18:0

intervento Poesia in the Wind – Copia di Blender
L'intervento poetico-musicale, tre artisti circolare tra il pubblico in possesso di molti palloncini colorati e strumenti musicali. All'interno di ogni palloncino di elio, C'è una poesia, canzone o storia di autori brasiliani. Scegliendo uno di loro, passanti sono invitati a pop un palloncino, e, Infine, riceverà una "performance" in esclusiva. In grappoli di palloncini, Ci sono bambini di e temi adulti, che sono diretti al pubblico per gruppi di età.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 11h

Mare: una danza con il vento – Coreografia de Marina Guzzo
Mar è una performance di danza e l'occupazione per le aree aperte. E 'un gioco coreografico tra spazio, il vento, persone e una grande estremamente fragile veste d'argento – realizzato con l'unione delle coperture di salvataggio termico. Una danza rischio con la natura e artefatto, per creare un dispositivo di giochi, incroci e utopie, una degradazione pianeta. Via.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 11h

Chat: Letteratura, Fiction e negritudine - Con Miriam Alves Souza e Elizandra.
Chatta con gli scrittori di diverse generazioni per discutere sulla produzione letteraria di autori neri e l'importanza di guardare non egemone nella produzione artistica.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 12h

intervento Poesia in the Wind – Copia di Blender
L'intervento poetico-musicale, tre artisti circolare tra il pubblico in possesso di molti palloncini colorati e strumenti musicali. All'interno di ogni palloncino di elio, C'è una poesia, canzone o storia di autori brasiliani. Scegliendo uno di loro, passanti sono invitati a pop un palloncino, e, Infine, riceverà una "performance" in esclusiva. In grappoli di palloncini, Ci sono bambini di e temi adulti, che sono diretti al pubblico per gruppi di età.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 12h15

I pensieri di pesca con Levi Ramiro (musica)
Accompagnato da percussionista Pedro Romao e fisarmonicista Edu Guimarães, il chitarrista Paulista che è nato il 1 ° aprile racconta storie di pesca e dispone di canti tipici di coloro che vivono in riva al fiume.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 14h

intervento Poesia in the Wind – Copia di Blender
L'intervento poetico-musicale, tre artisti circolare tra il pubblico in possesso di molti palloncini colorati e strumenti musicali. All'interno di ogni palloncino di elio, C'è una poesia, canzone o storia di autori brasiliani. Scegliendo uno di loro, passanti sono invitati a pop un palloncino, e, Infine, riceverà una "performance" in esclusiva. In grappoli di palloncini, Ci sono bambini di e temi adulti, che sono diretti al pubblico per gruppi di età.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 14h

la mediazione di lettura: Voci nere in Letteratura – Parola di Cia Alcina
ciclo di mediazione che offre al pubblico un incontro con le opere di bambini e letteratura giovanile e scrittori adulti di authoring e nere scrittori. Attraverso l'azione prove Parola di Cia Alcina suggerisce questa produzione, sottolineando l'importanza della rappresentanza nero in letteratura.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 14h às 17h

intervento Poesia in the Wind – Copia di Blender
L'intervento poetico-musicale, tre artisti circolare tra il pubblico in possesso di molti palloncini colorati e strumenti musicali. All'interno di ogni palloncino di elio, C'è una poesia, canzone o storia di autori brasiliani. Scegliendo uno di loro, passanti sono invitati a pop un palloncino, e, Infine, riceverà una "performance" in esclusiva. In grappoli di palloncini, Ci sono bambini di e temi adulti, che sono diretti al pubblico per gruppi di età.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 15h15

Chat: raduno: l'autore come lettore
Il libro raccoglie 21 prove brasiliani di scrittori e traduttori chiesto di mettersi nei lettori di posizione e di discutere di un autore che ha influenzato nel loro stile e la produzione. Ana Miranda, Bernardo Ajzenberg, Boris Schnaiderman, Claudio Willer, Contardo Calligaris, Eric Nepomuceno, Julian Fuks, Juliano Garcia Pessanha, Leonardo Fróes, Luiz Ruffato, Lygia Fagundes Telles, Mamede Jarouche, Manuel da Costa Pinto, Marcelino Freire, Márcio Souza, Maria Esther Maciel, Nelida Piñon, Paulo Bezerra, Rodrigo Lacerda, Sergio Molina e James Novaes rispettivamente conferenza sui grandi autori Augusto dos Anjos, Philip Roth, Lev Tolstoj, Hilda Hilst, Luiz Alfredo Garcia-Roza, Gabriel Garcia Marquez, James Joyce, Franz Kafka, Virginia Wolf, João Guimarães Rosa, Machado de Assis, gli arabi delle Mille e una notte, Albert Camus, Manuel Bandeira, Inglese Souza, Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Fyodor Dostoevsky, John Anthony, Miguel de Cervantes e Moacyr Scliar.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 15h30

Orchestra Modest – Canzoni per piccole orecchie
La band formata da clown presenta canzoni d'autore album uscito dal Sigillo in SESC 2018, i cui temi cercano di costruire un dramma che conduce il pubblico in un viaggio musicale. Ogni lettera racconta una storia, proporre alcune riflessioni, altre memorie affettive, il tutto intervallato da battute e interazione con il pubblico.
| SESC 24 Maggio. Giorno 6, 17h

Commenti

Lascia un Commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.I campi obbligatori sono evidenziati *

*