CHIFFRE D'AFFAIRES, exposition tenue dans deux musées importants de Vitória-ES

Gouvernement de l'État d'Espírito Santo, par le Secrétariat de la Culture, en partenariat avec Associação Cultural Videobrasil, présente RETOUR, exposition organisée dans deux importants musées de Vitória

Avec des œuvres de la Collection Videobrasil rassemblées au cours de 40 ans, projet est divisé en deux expositions, au Musée d'Art Espírito Santo (MAES) et dans la galerie Homero Massena (GHM)

De sa vaste collection rassemblée sur quatre décennies de trajectoire, Associação Cultural Videobrasil présente, entre les jours 10 Juin et 10 à partir de septembre le spectacle CHIFFRE D'AFFAIRES, organisés simultanément dans deux espaces exceptionnels à Vitória (ES). tandis que l'exposition Turnaround – Art et géopolitique dans la collection Videobrasil occupe le musée d'art Espírito Santo (MAES), Reviravolta – Corps et performance à la Videobrasil Collection occupe la galerie Homero Massena (GHM). Organisé par Solange Farkas, fondateur et directeur de Videobrasil, le projet poursuit le travail constant de l'association pour regarder sa collection et la faire vivre, débattre des questions fondamentales de l'actualité.

« Les deux expositions réunies sous le titre tourner autour témoignent de la puissance et de la portée symbolique de cette collection sur deux fronts différents. Conçu à la lumière d'autres rebondissements, y compris les récentes périodes d'isolement au cours desquelles nous avons été forcés, tout le monde, jouer devant des écrans et voir le monde à travers eux, révéler une production artistique engagée, depuis toujours, bouleverser nos certitudes, faire face à l'urgence et nous mettre devant de nouvelles perspectives », dit Solange.

Conçu en partenariat avec le Secrétariat de la culture d'Espírito Santo - qui a également contribué à apporter des œuvres d'artistes d'Espírito Santo au projet -, l'exposition gagne encore en pertinence en présentant pour la première fois un ensemble important d'œuvres de la collection Videobrasil dans la capitale d'Espírito Santo. Le projet répond à la volonté historique de l'institution d'accéder à des territoires en dehors des grands axes de pouvoir, non seulement dans le monde (ou Sud Global), mais aussi dans le pays (au-delà de l'axe Rio-São Paulo).

“Nous vivons un sommet de la production artistique d'Espírito Santo, une production robuste, cohérent; recherches, pratiques et discursivités en dialogue direct avec les urgences d'aujourd'hui. Le dialogue proposé avec Videobrasil à Vitória encourage un échange nécessaire pour renforcer les réseaux, des artistes et de leurs productions au-delà des frontières des territoires », dit Nicolas Soares, directeur du MAES.

Art et géopolitique dans la collection Videobrasil, pas de MAES, partie de la cartographie dessinée par les deux dernières éditions de la Biennale d'art contemporain Sesc_Videobrasil. Mettre en lumière la production du soi-disant Global South – terme désignant les territoires en marge de la modernisation hégémonique et du capitalisme central, principalement en Amérique Latine, Afrique, L'Europe de l'Est, Asie et Moyen-Orient -, l'exposition présente des oeuvres d'Aline X, Gustavo Jardin, Haut Amazon audiovisuel, Ana Vaz, Bakary Diallo, Daniel Monroy Cuevas, Enrique Ramírez, Luciana Magno, Paulo Nazareth, Seydou Cissé, Tiécoura N'Daou et le collectif indigène formé par Ana Carvalho, Ariel Soleil Ortega, Fernando Ancil et Patricia To Yxapy.

Des pratiques artistiques apparaissent dans l'exposition qui brouillent les frontières avec la science et entre les sciences pour élargir nos conceptions du monde., ainsi qu'une utilisation « artiviste » de la vidéo par les groupes minoritaires, renforcer les pratiques communautaires, défendre les droits menacés et renforcer l'utopie de reconstruire le monde à partir de collectivités liées à l'identité et à l'affection.

« La nécessité de faire résonner dans toute sa puissance des histoires non hégémoniques donne à la vidéo un souffle narratif qui était auparavant l'apanage du cinéma.. À la fois, et presque dans la même mesure, les artistes mobilisent le pouvoir de l'image pour créer des espaces et des métaphores », dit Solange dans un texte sur le spectacle. Et elle complète: « Il n'est pas étonnant qu'une production fondée sur l'idée de résistance et de vocation politique fleurisse dans un moment de recul et d'incertitude.. La puissance de l'art qui émerge du Sud ne peut plus être ignorée par le circuit international, l'importance de cette perspective dans un concert mondial n'est pas non plus relativisée ».

A exposition Corps et performance dans la collection Videobrasil, de l'autre côté, présente à la Galeria Homero Massena le résultat d'une immersion dans les enregistrements de performances produites par Videobrasil tout au long de sa 40 ans – y compris les événements, interventions musicales, performances vidéo, autres. Depuis sa première édition, à 1983, la Biennale Videobrasil offre à la performance un espace inédit sur la scène brésilienne, y compris la commande de projets dans cette langue pour les expositions. De cette façon, l'exposition à Vitória éclaire certaines des directions prises par la performance au fil des décennies, qu'il s'agisse d'incorporer de la musique, théâtre, danse, arts visuels et intervention urbaine, qu'il s'agisse de rituels religieux.

« Dans les pays du Sud global, au milieu de la violence d'État et de l'héritage colonial, les artistes façonnent le corps et l'image dans une production qui est un signe de vie contre la politique de la mort. Au programme principal de cette exposition, ils manœuvrent le répertoire d'interprétation de différentes manières pour amener à leur propre corps la confrontation de thèmes urgents, comme le racisme structurel, terrorisme d’État et violence sexiste », Faits saillants Farkas.

Recueilli de plus de 200 Records de performances de la collection Videobrasil, la liste des artistes et collectifs participant au salon, venant de différents coins du globe, est vaste: Melati Suryodarmo, Marcello Mercado, Coco Fusco, Avant 3 Février, Luiz de Abreu, Otavio Donasci, Lenora de Barros et Walter Silveira, Steina Vasulka et Stephen Vitiello, Michel Smith, Wally Salomao et Carlos Nader, Eder Santos, Marco Paulo Rolla, Alexandre de Cunha, Chelpa Ferro, Ayrson Héraclite, Felipe Bittencourt, Aya Eliav et Ofir Feldman et Paula Garcia.

Il y a aussi un programme spécial dans l'exposition dédié aux artistes capixaba avec des œuvres de performance: Charlène Bicalho, Castiel Vitorino Brasileiro, Geovanni Lima, hum Fone, Marcus Vinicius, Natalie Miredia et Rubiane Maia. Une partie importante de ces œuvres exposées fera partie de la collection Videobrasil, qui, en plus de la sauvegarder, s'engage à donner une plus grande visibilité et circulation aux œuvres et aux artistes.

Avec les deux expositions à Vitória, réunis sous le titre CHIFFRE D'AFFAIRES, le Vidéobrasil – créé pendant la dictature – poursuit une de ses grandes missions, en d'autres termes, présenter et promouvoir l'utilisation politique, combatif et libertaire que les artistes font de la vidéo. Pour ce, l'institution crée à nouveau des moyens de réactiver sa collection, récupérer et comprendre les œuvres dans leur contexte et créer des dialogues à partir d'elles. “Outre la question complexe de la conservation – d'un support volatil, la collection de vidéos exige une structure lourde, connaissances spécifiques et mise à jour permanente -, il faut créer des stratégies capables de garder ces contenus vivants et en contact avec le monde », conclut Solange.

SERVICE:

CHIFFRE D'AFFAIRES
Art et géopolitique dans la collection Videobrasil
De 10 de Juin à 10 Septembre 2022

Musée d'art du Saint-Esprit Dionísio del Santo – MAES
Av. Jérôme Monteiro, 631
Centre Vitoria - ES
Tel. (27) 3132 8393

Visitation
Du mardi au vendredi, das 10h às 18h
Samedi, de 10:00 à 16:00

pédagogique
Disponible pendant les heures de visite.
Planification des visites de groupe:
courriel maes.educativo@gmail.com
Tel. (27) 3132 8391 et (27) 3132 8393

CHIFFRE D'AFFAIRES
Corps et performance dans la collection Videobrasil
De 10 de Juin à 10 Septembre 2022
Galerie Homère Masséna
Rua Pedro Palacios, 99
Centre Vitoria – ES

Visitation
Du lundi au vendredi, de 09:00 à 18:00
Samedi, le 13:00 à 17:00
Tel. (27) 3132 8395

pédagogique
Disponible pendant les heures de visite.
Planification des visites de groupe:
Tel. (27) 3132-8395

Fiche d'information

Curatelle
Solange O. Farkas

recherche
Ruy Luduvice

collection
Fabio Kawano

Éditorial
Teté Martinho

Conception graphique
Cabinet graphique | Felipe Sabatini et Nina Farkas

-Conception graphique
Richard aimait

Production exécutive
Cassia Rossini
Raphaël Moretti
Van Fresnot

Coordination de production
Cassia Rossini
Raphaël Moretti

Production locale
Conception de la réforme | David Trindade

Cénotecnie
Scénographie du métro

Audio-visuel
Fusion audio

technicien responsable
Marcos Santos

Éclairage
Vitor Lorençao

Communication visuelle
L'art à la fenêtre

Organiser des programmes publics
Nicolas Soarès

Coordination pédagogique
Karenn Amorim

Accessibilité
Marina Baffini | Incluez-moi l'art et la culture pour tous

Merci
Caroline Ruas Palomares
Clarisse Ximène
Fabrice Noronha
Nicolas Soarès
Film et vidéo Electrica
SESC São Paulo

ASSOCIATION CULTURELLE VIDEOBRASIL

Direction
Solange O. Farkas

Production exécutive
Van Fresnot

collection
Fabio Kawano

Communication
Marc Visnadi

Administratif
Cristina Divy

Conseil consultatif
Benjamin Séroussi
Cecilia Ribeiro
Fabio Cypriano
Patricia Rousseaux
Rosângela Rennó
Tata Amaral
Thérèse Farkas
Vivian Ostrovsky

GOUVERNEUR DE L'ÉTAT D'ESPRITO SANTO
Renato Casagrande

VICE-GOUVERNEUR DE L'ÉTAT D'ESPRITO SANTO
Jacqueline Moraes

SECRÉTAIRE D'ÉTAT À LA CULTURE
Fabrice Noronha

SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX POLITIQUES CULTURELLES
Caroline Ruas Palomares

SECRÉTAIRE D'ÉTAT À L'ALIMENTATION ET À L'INCITATION À LA CULTURE
Maria Thereza Bosi de Magallanes

SOUS-SECRÉTAIRE D'ÉTAT À LA GESTION ADMINISTRATIVE
Pedro Virgolin

GESTION DE L'ESPACE ET ARTICULATION CULTURELLE
Vinicius Fabio Ferreira Silva

MUSEOLOGIE
Paula Nunes-Costa

MUSÉE D'ART D'ESPRITO SANTO

DIONY DU SAINT

PLANCHE
Nicolas Soarès

NOYAU ADMINISTRATIF

CONSULTATIF
Rosane Baptista

SUPERVISION ESPACE CULTUREL
Rafane Fernanda de Andrade

BASE DE COLLECTION
Rafaella Soares Silva

CENTRE D'ACTION CULTURELLE ET ÉDUCATIVE

LA MÉDIATION
Kleiton Rosa Cavedo

SOUTIEN TECHNIQUE
Edson da Silva

ÉQUIPE DE SOUTIEN
John Lucas Alves Macedo
José Luiz C. Macedo
Jussara RodriguesVianna
Mateus Félix Louzada
Rita de Cassia Lima
Sandra Maria Campista

ÉQUIPE DE SURVEILLANCE
Érasme Vasconcelos
Jaider Ferreira de Souza
Jeovane Andrade dos Santos
Maïkon Cardoso dos Anjos

GALERIE HOMÉRO MASSÉNA

COORDINATION DES ARTS VISUELS
Ivone Carvalho Vieira

ADMINISTRATIF
Amanda Stange Martins

ÉDUCATIF
Médiation
Natalia Zamperlini

LA COMMUNICATION
Elvys Souza Chaves

DES EMPLOYÉS
Bianca Alves Balbino Santos
Evani Rezende da Silva
Tania Maria de Jesus Costa

GARDES DE SÉCURITÉ
Anderson Ferreira
Damião André Pinto de Oliveira
Diego Araújo Rodrigues
Rodinelio Siqueira