Sesc ピニェイロス受信「検索塩田千春の運命の」, ラテン アメリカで日本人アーティストの最初の展覧会

SESC PINHEIROS RECEBE
“CHIHARU SHIOTA – EM BUSCA DO DESTINO”,
PRIMEIRA EXPOSIÇÃO DA ARTISTA JAPONESA NA AMÉRICA LATINA

Com curadoria de Tereza de Arruda, mostra desenvolvida em colaboração com o público
brasileiro exibe instalações – construídas como grandes teias de cartas,
malas e sapatos – que evocam memórias e trajetórias

の 12 9月 2015
A 10 1月 2016

ザ Sesc ピニェイロス 受け取り, 9月 2015 1月に 2016, ショー “Chiharu Shiota – Em busca do destino”, primeira exibição na América Latina dos trabalhos de 塩田千春, artista japonesa dedicada a instalações de grandes proporções formadas por extensas tramas de fios e objetos cotidianos usados – característica que levou o jornal britânico 保護者 a defini-la como “uma mulher-aranha que escala em torno dos entrelaçamentos do inconsciente humano”.

Com curadoria da historiadora de arte テレザ ・ デ ・ アルーダ, a mostra – que ocorre simultaneamente à participação da artista na 56ª Bienal de Veneza, na qual foi escolhida para representar o Japão – abriga três obras, “Além dos continentes”, “Acumulação” と “Cartas de agradecimentos”, que traçam um percurso expositivo continuado em diferentes espaços da unidade e discutem questões como memórias e trajetórias. Nesta experiência, Chiharu, como costuma fazer em seus projetos mundo afora, convidou pessoas de todas as idades a participarem da construção de seus trabalhos por meio da doação de sapatos e cartas manuscritas com mensagens de agradecimento, somados como matérias-primas da exposição a um acervo de malas garimpadas pela artista na Alemanha, onde vive desde 1996.

結果として, ao vivenciar as instalações, o visitante tem diante de si, 当初, o percurso da própria artista: estão sintetizadas nestas obras suas primeiras iniciativas artísticas, ainda no Japão, a mudança para Berlim e o consequente amadurecimento de sua atuação no contexto europeu. 次, o visitante é convidado a tomar assento num exercício de inflexão poética, provocado pelo contraste entre a singeleza dos recursos escolhidos por Chiharu e o potencial narrativo do imaginário arquitetado a partir delas – poucos objetos expõem e escondem, revelam e preservam ou são, 同時に, tão públicos e íntimos quanto cartas, malas e sapatos.

1ª instalação: “Além dos continentes”

Localizada na fachada do Sesc Pinheiros, de onde pode ser vista por qualquer pessoa, dentro ou fora da unidade, a instalação “Além dos continentes” representa uma introdução à obra de Chiharu Shiota. É formada por 300 pares de sapatos doados pelo público. Suspensos em fios de lã vermelhos e alinhados na mesma direção, representam metonímias de trajetórias de vida: calçados gastos pelo uso carregam as marcas do tempo, tornando-se testemunhas de experiências individuais, neste contexto expandidas para o âmbito coletivo.

2ª instalação: “Acumulação – Em busca do destino”

A segunda instalação, localizada no piso térreo do Sesc Pinheiros, apresenta uma inusitada nuvem de malas que flutuam sobre escadas rolantes e se movimentam, acionadas por um sensor, durante a passagem do público, num fluxo contínuo somado ao trânsito natural de subida e descida das escadas. O efeito visual resultante sugere a composição de universo transitório, temporário, de passagem – características dos não lugares, ou dos lugares que resistem à permanência. として 200 malas foram adquiridas pela artista em Berlim, em feiras de produtos usados e antiguidades.

3ª instalação: “Cartas de agradecimentos”

A instalação nasceu como um impulso de gratidão da artista por pessoas e contextos pessoais variados, numa tentativa de estimular as pessoas a transporem em palavras sentimentos que, 通常, são difíceis de verbalizar.

Proposta de modo a transmitir ao visitante a sensação de acolhimento, a obra ocupa todo o espaço expositivo (2ºandar) SESCピニェイロス, surpreendendo-o logo na entrada devido à complexidade da trama construída com as 6 mil cartas coletadas junto ao público brasileiro. As únicas exigências para a participação foram que as cartas fossem manuscritas e expressassem mensagens de agradecimento, independentemente do motivo. 会期中に, as cartas poderão ser lidas pelo público.

Mais sobre o processo de coleta

Desenvolvidas ao longo de dois meses por uma equipe especializada de educadores, as ações de coleta de cartas de agradecimentos e sapatos para a exposição “Chiharu Shiota – Em busca do destino” envolveram oficinas e performances realizadas permanentemente no Sesc Pinheiros, além de visitas a feiras livres, 学校, estações de metrô e demais espaços da cidade de São Paulo, nas quais foram propostas intervenções e brincadeiras para a sensibilização do público. O recebimento das cartas também foi possível via Correios e por meios digitais, com o envio de uma foto da carta manuscrita por e-mail e pelas redes sociais, acompanhada da hashtag #embuscadodestino.

Mais sobre Chiharu Shiota

に生まれる 1972 大阪, 日本, Chiharu Shiota vive e trabalha desde 1996 ベルリンで, onde estudou artes plásticas com Rebecca Horn e Marina Abramovic, que motivaram o interesse pela performance em suas primeiras experiências artísticas. 後で, Chiharu decidiu desenvolver também as instalações de grandes dimensões, caminho este que a inseriu definitivamente no cenário artístico internacional: em experiências mundo afora, ao suspender em cordões, organizar ou empilhar objetos usados como cartas, キー, camas, malas e sapatos, a artista se afeiçoou a construir verdadeiras teias sustentadas pelo passado e pelo presente, amadurecendo um estilo em que a carga narrativa de suas obras conjuga experiências íntimas compartilhadas e comungadas com o público.

で 2007 recebeu o prêmio “Art Encouragement”, ofertado pelo Ministério da Educação japonês por sua exibição “From in Silence”. Realizou mostras individuais no Smithsonian Institution Arthur M. Sackler Gallery, ワシントン, + C. (2014); na Mattress Factory, ピッツバーグ (2013); Museum of Art, Kochi (2013); Marugame Genichiro-Inokuma Museum of Contemporary Art, Kagawa (2012); Casa Asia, Bacelona (2012); National Museum of Art, 大阪, 日本 (2008), とりわけ. Participou de diversas exposições internacionais como Bienal de Arte Contemporânea de Kyiv, ウクライナ; Art Setouchi, Trienal de Yokohama e Trienal de Aichi, 日本; Bienal de Arte Contemporânea de Moscou, ロシア; Bienal Internacional de Sevilla, Espanha e Bienal de Gwangiu, Coréiaはスル; ヴェネツィア ・ ビエンナーレ, イタリア. Foi cenógrafa de diversas peças de teatro, ópera e dança. 公式サイト: www.chiharu-shiota.com.

サービス

“Chiharu Shiota – Em busca do destino”

概要: A primeira exposição da artista japonesa Chiharu Shiota na América Latina é formada por três grandes instalações criadas com emaranhados de fios de lã que envolvem objetos e carregam memórias, trajetórias e traços da vida cotidiana – como sapatos, malas e cartas. As obras apresentadas foram criadas com a participação do público brasileiro ao enviarem suas cartas de agradecimento e sapatos usados, completando a cartografia afetiva da artista.

信託統治: テレザ ・ デ ・ アルーダ

データ: 12/9 A 10/1

時刻表: 火曜日金曜日から, 10h às 21h30; 土曜日, 10h às 20h30; 日曜·祝日, 1018:30 h

場所: Fachada, piso térreo e espaço expositivo (2ºandar) SESCピニェイロス

本. フリー.

SESC ピニェイロス: ナタリアロドリゲス通り, 195 – ピニェイロス, サンパウロ, SP

ボックス オフィス: 火曜 ~ 土曜 10:00 21:00 に. 日曜、祝日 10:00 ~ 18:00. 電話: 11 3095-9400.

係員付きパーキング サービス: 火曜日金曜日から, 7:00 を 22:00 から; 土曜日, 日曜日, 休日, 10Hから19Hへ. 料金 / 自動車・ オートバイ: SESCに在籍: R $ 6,00 最初の3時間及びR $の 1,00 各追加の時間. SESCに在籍していません: R $ 8,00 最初の 3 時間は追加 1 時間ごとに 2.00 レアル. テアトロ パウロ オートランでのアクティビティについて, 1 つの価格: R $ 6,00.

.

すべての写真: