SESC سوروكابا يعزز عروض الرسوم المتحركة مع الوصف السمعي وترجمات

Evento integra a Semana Inclusiva

Durante a tarde do dia 6 كانون الأول/ديسمبر, الأحد, الساعة 02:00 م, الغرفة 1 SESC سوروكابا, سترى ماراثون فيلم, في "عروض الرسوم المتحركة مع الوصف السمعي وأسطورة", مع دخول مجاني. O evento integra a Semana Inclusiva, realizada pelo Sesc São Paulo em parceria com a Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo. A proposta é promover a convivência entre pessoas com e sem deficiências e destacar o protagonismo e participação social de todos.

A mostra começa com a exibição de “O Átomo Brincalhão” (1961), que conta a história de um átomo que é lançado ao espaço. Em órbita descobre que é uma figura alegre e brinca até desintegrar-se. O diretor Roberto Miller desenhou durante três anos diretamente sobre os fotogramas, باستخدام 10 vidros de tinta plástica especial, 50 vidros de tinta nanquim colorida e 500 metros de película virgem.

ثم, será exibido “Ed” (2013), uma história que retrata 50 anos de uma trajetória inesquecível, com muitos amores, aventuras e histórias marcantes. O que ninguém imagina é o motivo do personagem Ed querer acabar com tudo isso.

“Occupation: Animator” (2013) será a terceira animação da mostra. Animação não é só mover as coisas de lugar. É muito mais que isso. São noites em claro, frustrações, vontade de desistir, دراسات, tentativas e erros. Horas e horas de trabalho para atingir o “momento mágico”. “Occupation: Animator” é um curta metragem que explica um pouco desse incrível e trabalhoso mundo de quem faz a magia acontecer.

A história de Castillo, um jovem estivador em alguma praia perdida entre Brasil e Uruguai, será contada no filme “Castillo y El Armado” (2014). O protagonista divide seu tempo entre os tapetes que tem de carregar, sua família e uma vara de pesca no pier. Em uma noite de ventania, encontra sua própria brutalidade na linha do anzol.

ثم, o público poderá assistir a tocante animação “Los Rosales” (2014). في المؤامرة, um robô solitário está preso em uma vida repetitiva, girando engrenagens para produzir seu único meio de sobrevivência – até encontrar outro meio para alimentar seu coração.

A mostra se encerrará com “Faroeste: um autêntico western” (2013). Maverick é um urubu que logo ao nascer vê sua família ser vitimada pela violência. Habituado a ela desde o princípio de sua vida, na idade adulta torna-se líder de uma gangue criminosa, espalhando terror por onde passa.

Mostra de Animação com Audiodescrição e Legenda

بعد 123 anos da primeira projeção pública de imagens animadas, o Sesc Sorocaba exibirá neste projeto, com audiodescrição e legenda, os curtas de animação nacionais e internacionais que participaram da 12ª edição do Dia Mundial de Animação, integrando a programação da semana inclusiva, com empréstimos de vendas para quem se interessar em experimentar a sensação da audiodescrição. Saiba mais sobre a mostra acessando o portal: sescsp.org.br/sorocaba.

.

موقف للسيارات:
للمسجلين في سيسك = R$ 4,00 أول ساعة و R$ 1,00 لمزيد من الوقت.
غير المسجلين = R$ 8,00 أول ساعة و R$ 2,00 لمزيد من الوقت.

مزيد من المعلومات:
(15) 3332-9933 أو sescsp.org.br/sorocaba