ال المركز الثقافي بانكو دو "برازيليا البرازيل" يستأنف نشاطه في مسرحه بحفل موسيقي وشعر لوسو برازيلي:
شريط القصيدة
حساسة وحميمة, إظهار, الذي يجمع الكسندر بورجيس في الاتجاه وعلى المسرح بجانب عازف البيانو البرتغالي جواو فاسكو والمغنين ماريانا دي مورايس و صوفيا فيكتوريا, يحترم أعمال فينيسيوس دي مورايس و فرناندو بيسوا
اليوم يتطلب عناية, لأننا نشهد وباء كوفيد -19. ومع ذلك, الإجراءات الصحية التي تم إنشاؤها والمصادقة عليها من قبل الوكالات الصحية الوطنية والدولية, من أجل ضمان سلامة الجميع, تقليل انتشار فيروس كورونا الجديد.
سيتم اتباع التوصيات بدقة من قبل فريق المهنيين بالكامل المشاركين في إنتاج القطعة وكذلك في استقبال الجمهور, كمسافة اجتماعية, استخدام كحول الهلام, شرط استخدام قناع حماية الوجه والتنظيف السليم للمساحات ومناطق الدورة الدموية.
مع كل هذا الاهتمام, التي تنزل, ليس مسرح CCBB برازيليا, إظهار شريط القصيدة لموسم من ثمانية عروض بين الأيام 4 ل 13 كانون الأول/ديسمبر, من الخميس إلى الأحد. تم تقليص سعة المسرح ويتم الآن بيع التذاكر من خلال تطبيق Eventim, في eventim.com.br/artist/poema-bar.
يقترح المونتاج نظرة جديدة على أعمال شاعرين, على الرغم من أنها تصور أوقاتًا مختلفة, ترجمة آية الثقافة الواسعة لبلدانهم. من ناحية أخرى, الفكاهة الحمضية وعواطف البرازيلي Vinicius de Moraes التي تنضم إلى الرومانسية البرتغالية لفرناندو بيسوا في تكوين عرض يمكن رؤيته, سمعت و, خاصة, إحساس.
في شريط القصيدة, عرض لأول مرة في يوليو 2011 في كازا فرناندو بيسوا, لشبونة (أون), الممثل في فريق التمثيل الكسندر بورجيس, بالقراءة الدرامية للشعراء, برفقة عازف البيانو البرتغالي جواو فاسكو, حفيدة فينيسيوس ماريانا دي مورايس والبرتغالية صوفيا فيكتوريا, كلا المطربين.
هذا الفصل, ستكون هناك جلسة خاصة مجانية, في 12 كانون الأول/ديسمبر, السبت, الساعة 08:00 م, مع الترجمة بالجنيه ومشاركة فنانين من برازيليا سيدا موريرا, لا بيانو, بولا زيمبريس, على باس مزدوج الكهربائية, و ثانيس سيلفا, على الفلوت المستعرض.
في مرجع, قصائد مثل "الحب في البكاء" و "Acalanto da Rosa", بواسطة Vinicius de Moraes بترتيبات للمؤلف الموسيقي البرازيلي الكلاسيكي كلاوديو سانتورو; و "أنا لا أعيش بدونك" و "أشعر بالأسف على النجوم", بواسطة فرناندو بيسوا, من بين أمور أخرى. وتشكل النسخ البرتغالية الفادو النص أيضًا, للغناء والعزف على البيانو, مثل "Gaivota" و "Meu Amor, حبيبتى", مرتبة حسب جيف كوهين – عازف البيانو وأستاذ في Conservatoire Superior de Paris.
أشاد به أكثر من 22 ألف متفرج, المسرحية تم تداولها بالفعل في البرتغال, ألمانيا, فرنسا, موزمبيق, ساو باولو, بهية, ميناس جيرايس وريو دي جانيرو. جاء الدافع وراء إنشاء الحفل من الشغف الأدبي الذي عاشه ألكسندر بورجيس وجواو فاسكو, مؤلفو المشروع, تغذي بواسطة فينيسيوس دي مورايس وفرناندو بيسوا.
السير الذاتية:
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
الكسندر بورجيس – وقد 35 سنوات الخبرة, دمج مجموعة مسرح Boi Voador من إخراج Ulysses Cruz, مع من ترسم في 1985, في قطعة Velhos Marinheiros, بواسطة خورخي أمادو. بعد عدة مسرحيات, لاول مرة على شاشة التلفزيون في 1993 في شبكة مانشيتي المنقرضة, تألق "مضحك… محبتك وخطاياك ". أصبح أحد الممثلين الأكثر طلبًا على TV Globo, المذيع الذي ينفذ أعمال لا حصر لها.
جواو فاسكو – قام مدرس البيانو في المعهد الوطني لشبونة بالعزف في عدة دول في أوروبا, افريقيا, شمال وجنوب أمريكا. تسجيل القرص المضغوط "Alémfado" – مجموعة من الأغاني مرتبة للبيانو المنفرد. وهو مترجم ومؤسس مشاريع الغرف المقدمة دوليًا. أيضا مصور وصانع فيديو, ينسق قسم التصوير بالمعهد الوطني. في 2015, أنتج الفيلم القصير "A Carruagem"., حاصل على جائزة مسابقة Inatel التاسعة, تم تقديمه في "ركن الأفلام القصيرة" في مدينة كان والفائز بجائزة "Grand Prix Cinerail" في باريس.
ماريانا دي مورايس – شارك في عدة أفلام. برز في الفيلم الوثائقي "فينيسيوس" (2006), الذي فسر فيه "Coisa mais linda" الكلاسيكي. عمل في المسرح في العديد من العروض والمسلسلات التلفزيونية لشبكة Globo. سجلت أربعة أقراص: "الفرح مستمر", "إذا كان الرقص خطيئة", "مع الحظ" و "الرغبة". شارك في أقراص وأقراص DVD لفنانين مثل ماريا بيثانيا, فرانسيس هيم, سيلسو فونسيكا وزي ريناتو.
صوفيا فيكتوريا – طوال حياته المهنية ، كان يؤدي مع موسيقيين ذوي أهمية كبيرة في المشهد الموسيقي الأوروبي. في 2012 أصدر ألبومه الأول بالشراكة مع عازف البيانو لويس فيغيريدو: “صوفيا فيتوريا & لويس فيغيريدو - كلمة المرأة " – تتألف من الأغاني التي عاشت من قبل مختلف الشخصيات النسائية في الكون الموسيقي شيكو بواركي. أصداء هو آخر قرص مضغوط له صدر في 2016.
حقائق وأرقام:
الإخراج الفني والقلاوي: الكسندر بورجيس
عازف البيانو والمبدع: جواو فاسكو
مطربين: ماريانا دي مورايس وصوفيا فيتوريا
تصميم الإضاءة: دومينغوس كوينتيليانو
سينوغرافيا: روجيرو ماركونديس
اتجاه إنتاج: كاميلا بيفيلاكوا
إنتاج: كانديس فريدريكو
الإنتاج المحلي: جينادا للإنتاج
مكتب الصحافة: رودريجو ماتشادو
فنانين تمت دعوتهم إلى جلسة اليوم 12 كانون الأول/ديسمبر: سيدا موريرا, لا بيانو, بولا زيمبريس, على باس مزدوج الكهربائية, ه ثانيس سيلفا, على الفلوت المستعرض.
الملخص المقترح:
قام ألكسندر بورخيس بقراءة مسرحية لقصائد فينيسيوس دي مورايس وفرناندو بيسوا بشراكة موسيقية بين عازف البيانو جواو فاسكو والمغنيين ماريانا دي مورايس وصوفيا فيتوريا.
| خدمة: |
| [RECITAL] شريط القصيدة |
| محلي: مسرح مركز بانكو دو برازيليا الثقافي |
| عنوان: SCES, امتداد 02, الدفعة 22. |
| الموسم: من 04 ل 13 كانون الأول/ديسمبر 2020. |
| الجلسات: من الخميس إلى الأحد, الساعة 08:00 م. |
| يوم الأحد 13/12 ستكون جلستين, 16ح ه 20 س. |
| يوم 12/12, جلسة مجانية ميسورة التكلفة مع الترجمة إلى Libras والضيوف, تليها الدردشة مع البث المباشر وعبر الإنترنت. |
| المدة: 70 دقيقة. |
| تذاكر: للبيع في eventim.com.br/artist/poema-bar – R $ 30 (قطعة واحدة) و R$ 15 (جورب لعملاء BB (الدفع باستخدام Ourocard), الطلاب والمدرسين, الأطفال مع ما يصل إلى 12 سنوات, على مدى 60 سنوات, المعاقين ورفاقهم والحالات المنصوص عليها في القانون). |
| التصنيف الإرشادي: Não ريكوميندادو الفقرة menores دي 12 سنوات. |
| معلومات: (61) 3108-7600 أو ccbbdf@bb.com.br |