الأسبوع الماضي عن تسجيل لمسابقة التصوير الفوتوغرافي الهامة برعاية التحالف الفرنسي البرازيل, سباق الجائزة صور الرابطة الفرنسية (الويب القديم الجائزة صور) حتى اليوم 7 تشرين الأول/أكتوبر

تحت شعار "أين الماء?"المسابقة تقدم ثلاثة منتخبات كجائزة تذكرة جذابة إلى باريس, منحة دراسية في الأليانس فرانسيز, بالإضافة إلى معرض جماعي في غاليري التحالف الفرنسي ريو دي جانيرو. التسجيل مجاني عبر الموقع الإلكتروني www.prixphotoaf.com.br

"ونحن نعلم جميعا أن الحياة مستحيلة بدون ماء. مع ذلك, في حياتنا اليومية, المياه غير مرئية على نحو متزايد: توجيه, مدفون, المعبأة في زجاجات… مخبأة في المدينة, نسوا أن المياه (النهر أو البحر) وكان مسؤولا عن أصله; غير مرئية في مجال, بسبب التلوث. وعندما يصبح الماء مرئية, عندما يفيض: الأنهار التي تملأ, الفيضانات, أمواج تسونامي… "ولكن أين هو الماء" يقصد به دعوة للمعرفة أو أثر الهش من الماء في حياتنا اليومية ".

لوران فيدال, مؤرخ, باحث وأستاذ في جامعة لاروشيل, فرنسا

التسجيل لمسابقة صور سباق الجائزة صور الرابطة الفرنسية 2018 يمكن أن تكون مصنوعة من قبل كل مصور, فرد, أكبر 18 سنة ومقيم في البرازيل, من 03 سبتمبر 07 تشرين الأول/أكتوبر 2018, مجاناً. ينبغي للأطراف المهتمة الوصول إلى موقع المسابقة www.prixphotoaf.com.br, ملء استمارة التسجيل وإرسالها 10 الصور مستوحى من فكرة "ولكن أين هو الماء?", التي تدعو المصورين من البرازيل لتوجيه آرائهم حول أهمية الماء في حياتنا اليومية. يمكن أن تكون الصور بالألوان أو بالأبيض والأسود, التلاعب أو لا, الحصول عليها من خلال التناظرية أو الرقمية معدات. وترعى المسابقة الثقافية وفد التحالف الفرنسي العام في البرازيل بدعم من الخطوط الجوية الفرنسية, فندق سوفيتيل التي أذن بها كايكسا, C.A.nº 3-6912/2018.

وسيتم اختيار المواد الفائزين من قبل لجنة تحكيم مكونة الفني للمشاركين التالية: يوجينيو سافيو, شهادة في الصحافة (UFMG), الماجستير في الاتصالات والثقافة (أوفرج), أستاذ مصور والتصوير الفوتوغرافي والصحافة في PUC ميناس. من 2004 وهو مكرس لتشجيع نشر الإنتاج الفوتوغرافية حقوق التأليف والنشر البرازيلي; أيوانا ميلو, منسق المعرض FotoRio ويقوم بدور أمينة, الكاتب, مستشار, أستاذ وناقد للتصوير الفوتوغرافي; جواو كولكسار, أستاذ, مصور, ماجستير في الآداب من جامعة كينت, كانتربري, المملكة المتحدة. أمينة معارض التصوير الفوتوغرافي, معلم ومنسق التصوير الفوتوغرافي في سيناك-SP من 1990; مستشفى ماري, صحفي ومراسل وكالة فرانس برس في ريو دي جانيرو, يجعل تغطية الفيديو من الأخبار البرازيلي, عمل في لندن وباريس وهو جزء من الفريق المؤسس AFPTV, قناة الفيديو من وكالة الأنباء العالمية; كاتيا شليطه, المربية, منتج ومدير الثقافي, مستشار للتعليم وسائل الإعلام والاتصالات, أدار مركز TV, راديو وسينما MultiRio. رئيس مجلس إدارة التحالف الفرنسي ريو دي جانيرو, رئيس معهد البرازيل اللبنانية الثقافية. وكان وزير الثقافة في بتروبوليس. عضو أكاديمية الآداب وPetropolitana برنامج أعضاء الفريق “غير خاضعة للرقابة”.

يتم اختيار اثنين من كبار بالتشطيب من قبل لجنة التحكيم الرسمية ويتم اختيار الجائزة الثالثة عن طريق التصويت الشعبي في التصويت الإلكتروني حصرا, تتم من خلال الموقع www.prixphotoaf.com.br, بين 24 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

ال المركز الأول يتلقى كجائزة حزمة السفر مع الرفيق المناسب, تحتوي: تذاكر الطيران من الخطوط الجوية الفرنسية / تذكرة سفر الى باريس, من ساو باولو, ريو دي جانيرو وفورتاليزا, نقل الإقامة, استضافة ست ليال في باريس مع وجبة الإفطار في الفندق 3 نجوم, وهو ما يعادل القيمة الإجمالية للجائزة وقدرها R $ 7000 الريال. ال المركز الثاني يتلقى كجائزة حزمة السفر مع الرفيق المناسب, يحق ل استضافة ليلتين مع وجبة الإفطار في فندق سوفيتيل ايبانيما, في ريو دي جانيرو (من قبل. فييرا سوتو, 460, ايبانيما, ريو دي جانيرو--الملكية الأردنية), تذاكر ذهابا وإيابا / العودة إلى ريو دي جانيرو, مغادرة المدينة من التفكير ونقل الإقامة, المبلغ الإجمالي للR حزمة $ 3 آلاف من الدولارات. العمل الثالث انتخب بالاقتراع الشعبي يفوز على منحة دراسية لمدة فصل دراسي في الأليانس فرانسيز أقرب مقر إقامة التفكير, لا يستحق R $ 3 آلاف من الدولارات.

المحافظ من الفائزين الثلاثة المشاركة, حتى الآن, السفر المعارض من قبل التحالفات الفرنسية في البرازيل والخارج. فإن افتتاح المعرض سيكون في معرض للتحالف الفرنسي ريو دي جانيرو, المقرر إجراؤها في مارس 2019.

موضوع الطبعة الثامنة من هذه المسابقة الهامة التصوير الفوتوغرافي "ولكن أين هو الماء?" أو "ولكن أين هو الماء?"I اقترحه المؤرخ الفرنسي وأستاذ في جامعة لاروشيل, في فرنسا, أوليفييه لوران فيدال. لوران هو باحث التاريخ في البرازيل وأمريكا وسعى مع هذا الموضوع يلهم المصورين على أهمية الماء في حياتنا وفي مدننا. ووفقا له, في كثير من الأحيان إلا أننا ندرك أهميته, عندما يكون غير مرئي أو الفيضانات. يترك الباحث المصورين المشاركة, دعوة لمعرفة أثر أو هشة من الماء في حياتنا اليومية.

سوف يتم الكشف عن نتائج التصويت جنة التحكيم ولجنة التحكيم الرسمية على موقع المسابقة الجائزة صور الرابطة الفرنسية, في 30 تشرين الثاني/نوفمبر.

المسابقة

ال PRIX PHOTO ALLIANCE الفرنسية, كانت تعرف سابقا تحت عنوان الويب الجائزة صور هو مسابقة صور برعاية الوفد العام للالأليانس فرانسيز البرازيل. هدفك هو لتعزيز إنشاء المصورين الشباب المعاصر, وتعزيز التبادل الثقافي بين البرازيل وفرنسا. يحق للمنافسة من قبل مصرف الادخار الاتحادية (شهادة ترخيص رقم CASH 3-6912/2018). هذه هي النسخة الثامنة من هذه المسابقة الهامة التي أصبحت تقليدية في سوق التصوير الفوتوغرافي الوطني. في هذه الطبعة من 2018 يتم تشكيل لجنة من قبل: خمسة أعضاء من اعتراف وطني والدولي في مجال التصوير, بين النقاد, مجلس الأمناء, الفنانين والعلماء، والمدير العام للتحالف الفرنسي في البرازيل, بيغي جيوردانو.

عن التحالف الفرنسي

مع 133 سنوات من الأنشطة في البرازيل, التحالف الفرنسية هي المرجع في اللغة ومما لا شك فيه, المؤسسة الأكثر احتراما في العالم، والمعروفة, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. وقد, حاليا, أكثر 830 وحدة في 132 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة في العالم للالتحالفات الفرنسية مع 37 الجمعيات و 68 وحدات.

هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل أذن من قبل سفارة فرنسا, لتطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) TEF والكندية (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC).

الأليانس فرانسيز في البرازيل تطور شراكات مع العديد من الشركات الفرنسية والبرازيلية, إضافة إلى كونه عنصرا فاعلا أساسيا في الحوار الثقافي الفرنسي البرازيلي.

الأليانس فرانسيز العروض ريو دي جانيرو 25% خصم على جميع الدورات العادية, ورش العمل, كبار السن, من بين أمور أخرى للدولة والبلديات العاملين في ريو دي جانيرو.