Alliance Française и консульство Франции в Рио-де-Жанейро, при поддержке Французского института они предлагают французские культурные программы во время 27-го Всемирного конгресса архитекторов, проводимого МАУ. – Международный союз архитекторов – Из 18 a 22 Июль 2021
основные моменты: две виртуальные выставки с оригинальными проектами французской архитектуры, городское планирование, ландшафтный и современный; образец 13 Французские короткометражные фильмы - Espèces d’espaces (Космические виды) – онлайн и бесплатно через цифровую платформу SESC, на тему архитектуры и урбанизма; сериал «Барокко в Рио» с 3 документальные фильмы, действие которых происходит в исключительных зданиях в стиле бразильского барокко и европейский в сопровождении репертуаров великих композиторов; и серию подкастов Canal AFluência с 5 Эпизоды Рио-де-Жанейро и 5 французский, где слушателя удивят необычные факты и любопытные истории о Рио и французской архитектуре..
A Альянс Франсез из Рио-де-Жанейро и Служба сотрудничества и культурных мероприятий Консульства Франции в Рио-де-Жанейро при поддержке Французского института они рады представить бразильской общественности качественную французскую программу в рамках МАУ 2021 – 27º Всемирный конгресс архитекторов, Спонсором Международный союз архитекторов (МАУ), от 1948 и это происходит впервые в Бразилии..
На 19 Июль будет открыт для публики на площадке Всемирного конгресса архитекторов, две виртуальные выставки, посвященные современной французской архитектурной продукции, будь то в городской или ландшафтной сфере.
Один из них - выставка ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ – Альбомы молодых архитекторов и ландшафтных дизайнеров, с 25 проекты молодых архитекторов и ландшафтных дизайнеров, а другой - AFEX – Французские архитекторы на экспорт, с подборкой выдающихся проектов за последние десять лет, награждены и разработаны по всему миру.
Для любителей 7-го искусства, с первого дня 21 Июль, также будет доступен “Короткое шоу на французском“, организованный Alliance Française Brazil в партнерстве с SESC Сан-Паулу и при поддержке Посольство Франции в Бразилии. Шоу отобразит 12 Французские короткометражные фильмы на темы урбанизма и территориального развития.
Между днями 19 и 23 Июль, о Подкаст Channel A Fluency of the Alliance Française представляет приносит 2 новые подкасты, в которых рассказывается о деталях наследия, архитектурные особенности Рио-де-Жанейро и Франции. Одна серия каждый день, удивить слушателя необычными фактами и любопытными историями о окрестностях Рио.
Ознакомьтесь с подробностями расписания!
В ВИЗУАЛЬНОМ ИСКУССТВЕ - Две виртуальные выставки
Запуск: 19/07/2021
Выставка ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ – Альбомы молодых архитекторов и ландшафтных дизайнеров, особенности 25 проекты и жизненные траектории архитекторов и ландшафтных дизайнеров, награжденные в рамках конкурса AJAP, организованного Министерством культуры Франции. Альбомы молодых архитекторов и художников-пейзажистов открываются каждые два года., от 1980, при поддержке Город архитектуры и наследия. Эти шоу представляют собой идеальный контекст для стимулирования артистов с менее чем 35 лет, как во Франции, так и за рубежом. Идея состоит в том, чтобы стимулировать инновации с помощью сценария, в котором ценится уникальность каждого проекта., а также его влияния и процессы.
Чтобы посетить выставку, перейдите на: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
A AFEX – Французские архитекторы на экспорт представляет выставку "Архитектор – Город" с различные успешные и отмеченные проекты за последние десять лет в связи с мероприятиями, проводимыми AFEX.
AFEX, Французские архитекторы на экспорт, французская ассоциация с более чем 200 Члены, включая 120 архитектурные бюро, прямо как инженеры, градостроители, ландшафтные дизайнеры, дизайнеры интерьера, проектные и производственные менеджеры, добавление более чем 5000 профессиональный.
В рамках ваших миссий, a AFEX организовать Гран-при AFEX французской архитектуры в мире, от 2010. Этот Гран-при и связанные с ним мероприятия направлены на популяризацию и продвижение, во Франции и по всему миру, качество французской архитектурной продукции за рубежом.
Чтобы посетить выставку, перейдите на: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
Один из самых ярких проектов этой выставки - проект “Города искусств” (RJ), французского архитектора и градостроителя Кристиана де Портзампарка. Его архитектура соответствует красивым изгибам гор и морской линии.. Входная дверь Barra da Tijuca, Город искусств считается большим домом, балкон над городом, дань уважения архетипу бразильской архитектуры. Кристиан де Портзампарк, Gradu-se na Национальная школа изящных искусств в Париже, в 1970 и с тех пор был известен своим смелым дизайном и художественным чутьем.; их проекты отражают чувствительность к окружающей среде, и город является основным принципом их работы.
КИНОТЕАТР – ШОУ «КОРОТКОЕ ПО-ФРАНЦУЗСКИ»
Запуск: 21 июль в 21 Август 2021
Отображение 13 короткометражные фильмы с португальскими субтитрами
Бесплатный доступ через платформу SESC Digital:
sesc.digital/colecao/curta-em-frances
Программирование коротко по-французски – Виды пространств (Космические виды), организованный Alliance Française Brazil в партнерстве с SESC São Paulo и при поддержке посольства Франции в Бразилии, Institut Français и Wallonie-Bruxelles International, и возвращается со специальной онлайн-версией бесплатно через платформу Sesc Digital, с 13 короткометражные фильмы на тему архитектуры, урбанизм и территориальное развитие в разных направлениях.
В синергии с темами, обсуждаемыми на МАУ 2021 и с целью спровоцировать обмен идеями и опытом и стимулировать дискуссии, На выставке представлена подборка короткометражных фильмов, по-разному раскрывающих темы., либо через более современный, либо более исторический подход., предоставление примеров планирования землепользования в городской и даже социальной среде.
Название серии «Космические виды" (Португальский, “Космические виды”), отсылка к работе Жоржа Перека. Автор Жорж Перек, прямо как график этого короткометражного фильма, решили сосредоточиться на поэтике пространств, которые нас окружают. Архитектура и урбанизм позволяют нам пересмотреть места, в которых мы живем, и связь между личными траекториями, интимные и пространства. Фильмы, расскажите городу документальным взглядом, История, романтичный, политический или даже альтернативный.
Имеет современные короткометражные фильмы., как например, Гагарин (2015), адаптированный для кино в этом году полнометражный фильм Самая маленькая квартира в Париже (2014), со все более известными актерами во Франции. Здесь публика сможет посмотреть фильмы более классических режиссеров., как Школа почтальонов (1947), известного режиссера Жака Тати или Любовь существует (1961), Морис Пиала. Чтобы иметь дело с справедливостью, фильм Частная переписка в общественном месте от Жанны Лабрюн (1988) объединяет архитектурное наследие и историю любви до совершенства. для этой программы, есть также два фильма Сами Лоренца и Одри Эспинасс, прекрасные свидетельства из парижских пригородов. Они поедут из Парижа в Экс-ан-Прованс., с режиссером Пьером Кулибефом, который также сейчас выставляется в Instituto Tomie Ohtake, в Сан-Паулу. Более того, шоу подчеркивает распространение работ восьми женщин-режиссеров и отражает разнообразие типов фильмов.: документальные фильмы, художественная литература и анимация. Архитектура и урбанизм, являются базовыми сценариями многих предметов, и публика сможет открыть для себя истории любви, повседневной жизни, обучения; и строительство само сливается со строительством зданий.
Ознакомьтесь с полным расписанием и посмотрите фильмы выставки «Короткометражка по-французски» в sesc.digital/colecao/curta-em-frances
ПОДКАСТЫ – Канал Afluency с 2 новые подкасты!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ – Французские места важны сами по себе
Что могли бы сказать нам здания вокруг нас, если бы они могли говорить? В этом подкасте, пять французских мест рассказывают свои истории, от первого лица. Через эти отчеты, мы открываем для себя французское наследие и повседневную жизнь в разных частях территории. Будьте историческими памятниками, быть жилыми домами, эти «Lieux-dits» повествуют о сегодняшней Франции..
Эпизод 1 / 13 Июль: Нотр-Дам Парижа
Эпизод 2 / 13 Июль: Идеальный дворец почтальона Шеваля
Эпизод 3 / 17 Август : Трабулы Лиона
Эпизод 4 / 21 Сентябрь : Заячий парк Эври
Эпизод 5 / 19 Октябрь : Красная мельница
Lieux-dits - это подкаст, написанный Клементин Спилер..
Французскую версию рассказала Клементина Спилер и поставила Мало Уильямс.. Административную часть выполняла компания Veda Sphere. (Элиза Виард).
Переводы на португальском языке озвучивает Андре Курти. & Артур Рибейро из Companhia Dos à Deux и Лайла Гарин, в исполнении Габриэля Рейса(Подмикс) и переведена Кристиана Бриндейро.
Джинглы - Tucaninho Musical (Ракель Рихан Сипел и Биду Кампече).
ЯНВАРЬ СОСЕДСТВА – Другой тур в Рио
В серии 10 подкасты – 5 Эпизоды Рио-де-Жанейро и 5 французский – слушателя удивят необычные факты и любопытные истории.
Знаете ли вы, что в окрестностях Гваделупы, в северной зоне, есть дома иглу? что в годы 70, площадь Saens Peña, в Тижука, было больше кинотеатров, чем в Синеландии, в Центре? в пяти сериях, канал подкаста Достаток ведет слушателя к открытию “Январские кварталы”. В культовых районах и в менее посещаемых переулках, жители становятся проводниками сенсорного тура по Чудесному городу.. Они рассказывают свои истории и рассказывают о своих соседях через микрофон журналистки Сары Коццолино..
Одна серия каждый день, между 19 и 23 Июль!
На французском и португальском языках!
поездка в 5 шаги: Copacabana – Тижука – Центр – Morro да Providencia / Портуарная зона – Гуадалупе
МУЗЫКА - Барокко в Рио
"Музыка и архитектура вместе проходят сквозь века. Барокко в Рио - это серия 3 видеоролики, которые продвигают встречу между музыкой барокко и архитектурным наследиемРозана Ланселотте, Художественный руководитель проекта Барокко в Рио
Барокко в Рио: Серия 3 документальные фильмы, премьера которых состоялась во время Всемирного конгресса архитекторов, продвигается Международным союзом архитекторов (МАУ), в 20 и 21 июля и будет доступен всем участникам.. Они: музыка независимости (11-я серия), Путешествие иберийских тел (21-я серия) и Музыкальные встречи в Hotel de Noailles (31-я серия). Видео представляют собой контрапункт между бразильским и европейским барокко., с представлением репертуаров великих композиторов в исключительных зданиях.
Каждый эпизод получает комментарии таких экспертов, как: журналист, писатель и мэр Ору-Прето, Анджело Освальдо де Араужо Сантос и архитектор, Серхио Магальяйнш.
Julien Chauvin, Оливье Бомон и Розана Ланселотте подписывают художественное направление и концепцию проекта., который был спонсирован Генеральным консульством Франции в Рио-де-Жанейро., поддержка Французского Альянса Рио-де-Жанейро и реализация Musica Brasilis.
Трейлер сериала можно посмотреть здесь: youtu.be/wvzYiydDmn8
Церковь третьего ордена Сан-Франциско да Пенитенсия
Первая серия сериала музыка независимости был записан в церкви третьего ордена Сан-Франциско да Пенитенсия (1773). Программа отмечает 200 годы независимости. Возрождены произведения основных композиторов того времени., включительно D. Петр I, в исполнении Розаны Ланселотте (пианино), Томас Соарес (Скрипка) и Маркус Рибейро (виолончель). Музыкальные произведения контекстуализированы повествованием Адама Ли., что возрождает D. Петр I, и за интервью с архитектором Сержиу Магальяйншем.
Второй эпизод Иберийские путешествующие тела является контрапунктом между барочными органами церквей Matriz de Santo Antônio (Тирадентис, MG) е Сен-Элуа (Френс, Франция). Оба из Испании, эти два тела современны и имеют много общих черт.. музыкальные произведения, в исполнении Жан-Люка Хо и Робсона Бессы, перемежаются интервью с Анджело Освальдо де Араужо Сантос.
Третий эпизод сериала Музыкальные встречи в Hotel de Noailles, представляет Мансарт проект, сделать сек. XVII. Hotel de Noailles был центром интенсивной музыкальной деятельности.. В 1778 принимал, в то же время, Моцарт и Иоганн Христиан Бах, чьи работы представлены, в дополнение к произведениям французских композиторов эпохи барокко, Оливье Бомон (угорь), Julien Chauvin (Скрипка), Ацуши Сакаи, нога фиалка и Орельен Делаж (Cravo и фортепиано). Связь заведения с музыкой комментирует Франсуаза Бриссар..
Три эпизода сериала предназначены только для зарегистрированных участников Всемирного конгресса архитекторов. (МАУ).
О ФРАНЦУЗСКОМ АЛЬЯНСЕ
Alliance Française - это справочник по языку и, без сомнения, самый известный в мире учреждение, когда дело доходит до распространения французского языка и франкоязычных культур. Он имеет, в настоящее время, более чем 830 единицы 132 страны, где они обучаются около 500.000 студенты. Во Франции, он имеет школы и культурные центры для иностранных студентов. Бразилия имеет крупнейшую в мире сеть французских альянсов с 37 ассоциации и 68 единицы.
Учителя Alliance Française имеют ученую степень и постоянно проходят педагогическую подготовку., лингвистические и культурные, национальный и международный и завоеванный 96% одобрения студентов в последнем семестре. Метод обучения AF также более широко использует текущий контент и инструменты, которые помогают нашим ученикам естественным образом развивать стратегии чтения., слушая, писать и говорить по-французски. Содержание, разработанное в наших классах, говорит о франкоязычных культурах и обществах., что позволяет студентам открывать для себя разные культуры, во время изучения французского языка.
Является единственным учреждением в Бразилии, уполномоченным посольством Франции применить тесты, которые дают доступ к DELF и DALF дипломы международного, признана французского министерства народного образования. Альянс франсэз является также официальный экзаменационный центр международного тестирования действия двух лет ФТС (Французский проверки знаний) ТЭФ и канадский (Тест французский Оценка) и национальный тест сроком на один год мысами (признанные накидки и CNPq MEC).
www.rioaliancafrancesa.com.br – www.facebook.com/aliancafrancesarj/ www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/
Служба:
Французское программирование:
2 Виртуальные выставки
Запуск: 19/07/2021
Экспозиция: ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ – Альбомы молодых архитекторов и ландшафтных дизайнеров
>> Чтобы посетить выставку, перейдите на: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
Экспозиция: AFEX – French Architects for Export представляет выставку «Архитектор. – Город"
>> Чтобы посетить выставку, перейдите на: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
КИНОТЕАТР – ШОУ «КОРОТКОЕ ПО-ФРАНЦУЗСКИ»
Запуск: 21/07/2021 До 21 Август 2021
Отображение 13 короткометражные фильмы с португальскими субтитрами
Бесплатный доступ через платформу SESC Digital:
>> sesc.digital/colecao/curta-em-frances
Посмотрите короткометражные фильмы:
Самая маленькая квартира в Париже
Смотреть фильмы | Франция | 2014 | 15" | Фикция
Направление: Елена Виллович
Рейтинг: 12 лет
Гагарин
Телесные фильмы | Франция | 2015 | 15" | Фикция
Направление: Фанни Лиатар, Джереми Труй
Рейтинг: Книга
Частная переписка в общественном месте
Музей Орсе | Франция | 1988 | 14" | Документальный, Фикция
Направление: Жанна Лабрюн
Рейтинг: 10 лет
Транспортная развязка Баньоле
Ассоциация Белого Холста | Франция | 2017 | 08" | Документальный
Направление: Сами Лоренц, Одри Эспинасс
Рейтинг: Книга
Подпишитесь, чтобы получать новости о мероприятиях
и Вселенная Искусств в первую очередь!
В 4000
Белый холст | Франция | 2016| 14" | Документальный
Направление: Сами Лоранц, Одри Эспинасс
Рейтинг: Книга
Любовь существует
Les Films de la Pléaide | Франция | 1961| 19" | Документальный
Направление: Морис Пиала
Рейтинг: 14 лет
Школа почтальонов
Cady Films | Франция | 1946| 15"| Фикция
Направление: Жак Тати
Рейтинг: 10 лет
Эдгар Морин, мыслитель в Париже
Здесь фильмы | Франция | 2019 | 40" | Документальный, Анимированные
Направление: Момоко Сето
Рейтинг: 12 лет
Черный флаг
С уважением Производство | Франция | 2006 | 24" | Фикция
Направление: Пьер Кулибеф
Рейтинг: 10 лет
Freewheels
La Cambre | Бельгия | 2017 | 04" | Анимированные
Направление: Жасинта Фолон
Рейтинг: Книга
Вибрато
Pelléas Films | Франция | 2017| 7"| Анимация
Направление: Себастьян Лауденбах
Рейтинг: 14 лет
Давай рой
Производственный цех Cambre – ENSAV | Бельгика | 2014 | 04" | Анимированные
Направление: Марго Реймон
Рейтинг: Книга
Пустые места
Около полуночи | Франция | 2020 | 08" | Анимированные
Направление: Жоффруа де Креси
Рейтинг: Книга
ПОДКАСТЫ – Канал Afluency с 2 новые подкасты!
ЯНВАРЬ СОСЕДСТВА – Другой тур в Рио
В серии 10 подкасты – 5 Эпизоды Рио-де-Жанейро и 5 французский
Одна серия каждый день, между 19 и 23 Июль!
На французском и португальском языках!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#bairrosdejaneiro
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ – Французские места важны сами по себе
Эпизод 1 / 13 Июль: Нотр-Дам Парижа
Эпизод 2 / 13 Июль: Идеальный дворец почтальона Шеваля
Эпизод 3 / 17 Август : Трабулы Лиона
Эпизод 4 / 21 Сентябрь : Заячий парк Эври
Эпизод 5 / 19 Октябрь : Красная мельница
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#lieuxdits
Барокко в Рио
11-я серия – музыка независимости
21-я серия – Путешествие иберийских тел
31-я серия – Музыкальные встречи в Hotel de Noailles
Три эпизода сериала предназначены только для зарегистрированных участников Всемирного конгресса архитекторов. (МАУ)
www.facebook.com/aliancafrancesarj
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/