היום 8 אוקטובר ב-CCBB: תערוכה חסרת תקדים מתייחסת למבט של צלמים איטלקים על ברזיל מהמאה ה-19

צלמים איטלקים

בפריחת הצילום הברזילאי

התערוכה נפתחת ב-Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro על 8 אוקטובר 2022

לכבוד יום השנה המאתיים לעצמאותה של ברזיל, המכון האיטלקי לתרבות של ריו דה ז'נרו מבצע את התערוכה לא פורסם "צלמים איטלקיים – בפריחת הצילום הברזילאי", ברזיל ריו דה ז'ניירו בצע סנטרו קולטורל בנקו, פתוח למבקרים מהיום 8 באוקטובר. בתערוכה יש כ. 80 תמונות, משחק, מופץ על פי מסלול נושאי המאפשר להעריך את מגוון תחומי העניין ואת מגוון ההפקות של אמנים אלו, במקביל מכסה חלק חשוב מההיסטוריה של ברזיל, בין השלטון השני לרפובליקה הראשונה. המטרה היא לפרסם את הפרופילים והעבודות של צלמים איטלקיים גדולים, זה, בין המחצית השנייה של המאה ה-19 לעשורים הראשונים של המאה ה-20, הייתה נוכחות חזקה בברזיל.

בין האיטלקים הרבים שעבדו כצלמים במסגרת הזמן שנבחרה, נבחרו תשע דמויות אשר זוהרות בשל מסלוליהן הייחודיים ובשל האיכות הפואטית והוויזואלית של יצירותיהן: לואיז טרגנו, קמילו ודאני, ז'ואאו פירפו, Ermanno Stradelli, ניקולה פרנטה, גידו בוגיאני, וינצ'נזו פסטור, וירג'יליו קלגרי, לואיס מוסו. אוצר על ידי חואקים מרסל דה אנדרדה וליביה ראפוני, התערוכה לוקחת את הציבור למסלול המסלול הנקוב מהמראה הייחודי של המאסטרים הללו, חלוצים אמיתיים של האמנות השמינית שתרמו, עם התמונות שלך, לחוקת תחום הצילום הברזילאי ו, באותו זמן, להקמת זהות ויזואלית ואסתטיקה של האומה-ברזיל. אחרי שלב ריו, התערוכה תגיע לברזיליה, יוצג במטה שגרירות איטליה. לאירוע יש תמיכה מוסדית של שגרירות איטליה והקונסוליה הכללית של איטליה בריו דה ז'נרו.

"זהו היבט מאוד לא ידוע של הנוכחות האיטלקית במדינה.; אכן, זה מפתיע לדעת את זה, באותו זמן, מהאמזונס ועד ריו גרנדה דו סול, מפראיבה לריו דה ז'נרו, מבאהיה לפנטנאל, האמנים המהגרים המבריקים הללו הקליטו בשליטה טכנית ובעיניים מעודנות את התושבים, הערים והטבע של ברזיל שעוברים שינוי מהיר ואינטנסיבי", אמרה ליביה רבוני, מנהל המכון האיטלקי לתרבות בריו ואחד מאוצרי התערוכה.

“צילום הוא גם המצאה איטלקית, מהתבוננות ברגישות של חומרים מסוימים לאור, עדיין בעת ​​העתיקה. זה מניח את השימוש במצלמה אובסקורה המצוידת בה — לאונרדו דה וינצ'י, Giambattista della Porta, ג'ירולמו קרדנו, דניאל ברברו… אלה היו החלוצים, כל חצי האי האיטלקי. ו -, בסקרנות, על גדות אגם קומו, ללומברדיה, הבריטי ויליאם הנרי פוקס טלבוט חווה גילוי חשוב, תוך ציור הנוף בעזרת מכשיר אופטי הנקרא 'camera lucida'. הגיע אליו, אז, הרעיון לאפשר מערכת של רישום העולם הגלוי שבו 'אובייקטים מתארים את עצמם בעצמם', ללא עזרת העיפרון של האמן'. שם התרחשה התהוות התהליך השלילי-חיובי.“, מעריך את Joaquim Marçal Andrade, אוצר שותף של המופע.

על האוצרים

חואקים מרסאל פריירה דה אנדרדה הוא משרת בדימוס של הספרייה הלאומית שבה עבד 42 שנים, לאחר שעמד בראש המדור לקידום תרבות, אגף הצילום, אגף האיקונוגרפיה והספרייה הלאומית הדיגיטלית. ריכז את הפרויקט לחילוץ תצלומים מה"D. תרזה כריסטינה מריה", נתרם על ידי הקיסר. פדרו השני למוסד והיום נרשם במרשם הבינלאומי לזיכרון העולם, מאת אונסקו. מאסטר בעיצוב ודוקטור להיסטוריה חברתית, הוא מורה מצטבר (מורשה) מהמחלקה לאמנויות & עיצוב על ידי PUC-Rio. אוצר תערוכה, מומחה שיפוטי בצילום ובאמנות גרפית ומחבר חיבורים על תולדות הצילום, של אמנות גרפית ועיצוב.

ליוויה Raponi הוא מנהל המכון האיטלקי לתרבות של ריו דה ז'נרו ואדידה לקידום תרבות עם משרד החוץ של איטליה. התמחה בגישור לשוני-תרבותי ודוקטורט במכתבים מאוניברסיטת סאו פאולו, פיתחה מחקר בינתחומי נרחב על האתנוגרף האיטלקי ארמנו סטרדלי, נושא עבודת הדוקטורט שלך. מזה, היה היוצר והאוצר של ארבע תערוכות שונות – הוצג, בין 2013 ו - 2019, בסאו פאולו, מנאוס, רומא וריו דה ז'נרו – ומארגן הספר החיים האפשריים היחידים – מסלולים של Ermanno Stradelli אמזון (אד. unesp, 2016). יש לו ניסיון רב באוצרות תערוכות אמנות וצילום שפותחו במסגרת עבודתו להפצת השפה והתרבות האיטלקית בחו"ל..

על הצלמים: כמה נתונים ואנקדוטות

הופק מאמצע המאה ה-19

לואיז טרגנו: היה הצלם הראשון בפורטו אלגרה, בסוף שנות ה 1850, חלוציות בתיעוד אירועים בחוץ כגון תהלוכה; מצולם ד. פדרו השני (וחתניו) לרגל הטיול לאורוגוואיאנה, בתחילת מלחמת פרגוואי; מונה על ידי הקיסר כצלם משק הבית הקיסרי.

קמילו ודאני: מהנדס, מבוסס בקמפוס (RJ), עבד כשרטט בבניית מסילות ברזל בריו דה ז'נרו, סלבדור ומנאוס. בצילום, הוא היה חוקר נוף מצוין; משאיר לנו נופים יפים של סלבדור וריו דה ז'ניירו,  שלא חייבים דבר לשליטתו של מארק פרז - איתו הוא שיתף פעולה, כולל, בשלב מסוים במסלול שלך [עטיפת הספר "איטלקים מאחורי המצלמה" משחזרת, על הכריכה, תמונה שלו - מ-Praça XV].

ז'ואאו פירפו: מגנואה, הוגדר כ'צלם מהלך': קבוע בפראיבה (ז'ואאו פסואה הנוכחי), הוא הלך מעיר לעיר להציע את שירותיו, מקים את הסטודיו שלו ומציג גברים, נשים, ילדים. הוא גם היה סוחר בתצלומים של סופרים אחרים., כולל דיוקנאות של מפורסמים.

הופק בעשורים האחרונים של המאה ה-19

ניקולה מריה פרנטה: טבעי מבזיליקטה, היה צלם פורטרטים אבל גם צלם נודד. הוא היה הראשון שהציג את הצילום בפראיבה ובצפון מזרח., הודות לציוד שנרכש בפריז. נסעתי, בכל זאת, הפנים של סאו פאולו עושה תחזיות.

Ermanno Stradelli: יליד אמיליה רומניה, היה רוזן ולמד משפטים בפקולטה של ​​פיזה כאשר, את 27 שנים, החליט לנסוע לאמזונס ולהיות חוקר. נסעתי, נושא את ציוד הצילום הכבד, הנהרות העיקריים באזור, מתאר נופים, בתי מגורים, קבוצות אנושיות ילידיות, בשיא מחזור הגומי. היה הראשון שנרשם, עם המצלמה שלך, מגע ראשון בין שלטונות ברזיל לבין ילידים מבודדים, לרגל 'המשימה למען השקט של האינדיאנים הצ'רצ'אנים', בראשות המדען ברבוסה רודריגס, שביצע אינטראקציה שלווה עם הוואימירי אטרוארי מהריו ג'אופרי. הוא גם הפך למומחה ב-nheengatu (השפה הכללית של אמזון) ובנרטיבים אמריקאיים.

גידו בוגיאני: צייר צעיר יליד פיימונטה ומצליח, החליט לנסוע עם 26 שנים לאמריקה הלטינית, שם רציתי לחקור את העמים הילידים צ'מאקוקו וקדובאוס, הוקמה בהתאמה בצ'אקו (פרגוואי) ובמאטו גרוסו דו סול דיוקנאות הצילומים של נשים וגברים ילידים שצילם בכפר בזמן שחי איתם, בסוף שנות ה 1890, יוצאי דופן לתקופה.

וינצ'נזו פסטור (עבד בסאו פאולו): היה מראשוני צלמי הרחוב, המבשר של מה שנקרא 'צילום רחוב' בברזיל, המתאר עובדי יד ורחוב ורגעים יומיומיים בעיר (p. לְשֶׁעָבַר. עגלת איסוף האשפה בנסיעה היומית שלה). ניהל מוסד צילום להפקת פורטרטים ושיתף פעולה עם העיתונות.

וירג'יליו קלגרי (עבד בפורטו אלגרה): השתתף במספר רב של תערוכות לאומיות ובינלאומיות שזכו במספר פרסים; פורטרט מומחה ומעצב נוף, בעל איכות טכנית ואמנותית יוצאת דופן. מחבר/עורך האלבום 'Porto Alegre' בו הוא גם מתעד את המחוז (הפנים), כולל המושבות האיטלקיות.

לואיג'י מוסו (עבד בריו דה ז'נרו): מעצב נוף מעולה, החזיק בנופים מרהיבים של מרכז העיר ריו דה ז'ניירו וסביבתה המתעדים את המודרניזציה שלה. תמונת ה'קונספט' של התערוכה, של חזית המוזיאון הלאומי, זהו משלו. הוא היה מחבר ועורך אלבום על התיאטרון העירוני, שהטקסט שלו נכתב על ידי ז'ואאו דו ריו.

יום הילד ב-CCBB

לחגוג את יום הילד ואת יום ההולדת של 33 שנים של CCBB, על 12 אוקטובר, הציבור בכל הגילאים מוזמן להשתתף בפעילויות שונות. ביום החגיגה הזה, כל התכנות בחינם והילדים אפילו מקבלים חטיף מיוחד. התאריך ייקבע לקראת פתיחת התערוכה OSGEMEOS: הסודות שלנו וזהו גם היום האחרון לבדוק את התערוכה מצב משחק. בקומה הרביעית, הצילום מציג צלמים איטלקיים בפריחת הצילום הברזילאי ו - צילום אוקיינוס ו BB וההיסטוריה שלה לכבוש את החדרים. לנו בתי הקולנוע, את פסטיבל חילופי שפות (FIL 2022) מביאה שורה של אירועים, כמו ההופעות פיאניסימו, מחזמר מאת טים ​​רסקלה, חלון ראווה, עם הליצן האדום, קריאה היא מחזה, com איוון זיג, והשחזור של הצלחה טאטה, הכרית. בספרייה, את מועדון הקריאה של CCBB 2022 מזמינה לשיחה עם סופר ספרות הילדים גודופרדו דה אוליביירה נטו על יצירתו של אלכסנדר דיומא. תוכנית CCBB Educativo משתתפת בתוכנית עם לוחות זמנים שונים לביקורים מתוקשרים בתערוכות ובאתרי המורשת.. בפעילויות המיוחדות לתאריך, נמצאים ב זמן סיפור וסדנת ריקוד עירוני. בחלל הקונספט של BB, Futuro Presente מביא סדנאות אמנות וטכנולוגיה והרצאה עם גולש הסקייטבורד בוב ברנקוויסט. מכוון יותר למבוגרים, התוכנית מביאה את הקונצרט של ה מוזיקה במוזיאון והמחזה פיקציות, בכיכובה של ורה הולץ. בדוק את לוח הזמנים המלא לאותו תאריך באתר CCBB - bb.com.br/cultura. המסעדות שלנו, בתי קפה וחנויות מציעים אפילו יותר הנחות ללקוחות Banco do Brasil (לבדוק את התנאים באתר).

שירות:

"צלמים איטלקיים – בפריחת הצילום הברזילאי"

אפיטרופוסות: חואקים מרקל אנדרדה וליביה רפאוני

של 8 בחודשים אוקטובר- 18 נובמבר 2022

כניסה חופשית.

אין צורך להנפיק כרטיס.

מקומי: בנק מרכז תרבות ברזיל

כתובת: הרחוב של מרץ, 66 - 4º andar – מרכז – ריו דה ז'נרו

טלפון: (21) 3808-2020

לקבלת מידע נוסף: bb.com.br/cultura | ccbbrio@bb.com.br

מבצע: ב, מ- 9:00 עד 9:00 בערב; ימי שלישי, סָגוּר; רביעי עד שבת בין השעות 9:00-21:00 וראשון בין השעות 9:00-20:00.

בדוק את לוח הזמנים המלא באתר ועקוב אחר CCBB ברשתות החברתיות: bb.com.br/cultura | twitter.com/ccbb_rj | facebook.com/ccbb.rj | instagram.com/ccbbrj

לשכת העיתונות: ייעוץ תקשורתי של BriefCom

Bia סמפאיו +55 21 98181-8351; biasampaio@briefcom.com.br; @briefcomunicacao

לשכת העיתונות של CCBB ריו דה ז'נרו

ג'יזל סמפאיו +55 021 38082346; gisellesampaio@bb.com.br;

אירוע נוסף:

השקת הספר "איטלקים מאחורי המצלמה. מסלולים ונקודות מבט יוצאות דופן בפריחת הצילום בברזיל" עם ויכוח, היום 4 נובמבר, ב- 18:00.

מימוש:

המכון האיטלקי לתרבות של ריו דה ז'נרו ומרכז התרבות בנקו דו ברזיל

תמיכה מוסדית:

שגרירות איטליה והקונסוליה הכללית של איטליה בריו דה ז'נרו