Galeria São Paulo Flutuante מפגיש יצירות של חמישה קרמאים בתערוכה “שִׁנוּי”

אוצר על ידי סוחר האמנות רג'ינה בוני והאמן מנו מלטס, יצירות נבחרות מאת שוקו סוזוקי, מגומי יואסה, איבון שיראטהאטה, רפאל קנג'י ונדיה סעד הם חלק מהתערוכה שנפתחת לקהל הרחב 18 ספטמבר ויימשך עד אמצע נובמבר

"שִׁנוּי". זהו שמו של ה התערוכה שמתכנס קרוב 100 עבודות של חמישה קרמאים שיכבשו את גלריית סאו פאולו פלוטואנטה מ 18 ספטמבר. נפתח ב- Barra Funda ב 27 פברואר השנה עם התערוכה "מקדש הכלב הכחול", חלל, השייכת לסוחר רגינה בוני ובן זוגה, האמן מאנו מלטז, תארח יצירות המייצגות את המסלולים והסגנונות של האמנים המרכיבים את התערוכה, אשר נבחרו, כמו שאומרת רג'ינה, "בארבע עיניים". היא ומלטז חותמים על אוצרות סט היצירות עליו חתם שוקו סוזוקי, מגומי יואסה, איבון שיראטהאטה, רפאל קנג'י ונדיה סעד, שמות שהיא רואה בעיניהם החשובים ביותר כיום בשיטת הביטוי האמנותי הזה.

לגבי בחירת הקרמיקה כגיבורה, רג'ינה אומרת שהיא מעריצה, עַצמָה, "של האמנות הארצית הזו, של יצירה זו ותכנים אלה שיש בהם שתיקה בין איכויותיהם ". בעוד סוחר, הוא אומר שלקרמיקה יש שוק וערך.. "בהקשר של אמנויות יפות, יש תפקיד חשוב לצורת ביטוי זו של אסתטיקה משובחת וסובייקטיבית שהייצור שלה איטי וקטן והאמנים עוברים שעות עבודה אינטימיות ", אומר.

מלטז תומך בדבריה ומשלימה של רג'ינה: "ייצור הקרמיקה גדל מאוד, במיוחד עם הגעת המגיפה, שתקופת הכליאה הראשונית שלה אפשרה לאנשים לחפש קשר הדוק יותר עם הטבע, עם החימר, מכוונים את זמנם ויצירתיותם למימוש אמנות זו ומאפשרים מפגש חוזר זה עם הארץ ".

לגבי השמות שנאספו, Regina destaca o de Shoko Suzuki, מי יהיה הקרמיסט המכובד על ידי התערוכה ויוצגו בו ארבע יצירות שנתרמו על ידי אספנים, אבל זה לא יהיה למכירה. לגביה, רג'ינה אומרת את זה, בעת הגירה מיפן לברזיל בשנים הראשונות 1960, הביאו מהמדינה האסיאתית טכניקות צריבה של חרס בת מאות שנים. פרקטיקות שקידשו את האמנית בזירת האמנות הפלסטית ושהיא העבירה, גם, לאחד מתלמידיה, איבון שיראטהאטה, המשלב את התערוכה.

יחסי גומלין אלה בין חמשת המציגים הם גם אחד המאפיינים של התערוכה. בנוסף לקשר בין שוקו לאיבון, האמן מגומי יואסה מלמד גם בסטודיו של נדיה סעד ובאולפן של איבון, חשבון מלטז. "לכולם יש משהו משותף, במיוחד בשל התנורים הקיימים בסדנאות ", מסביר.

לגבי בחירת המילה 'טרנסמוטציה' להצגה שתמשך עד אמצע נובמבר, מלטז אומר שזה היה הרעיון של יואסה. על פי פסל וקרמיסט מנוסה זה, הרבה מעבר להגדרות שנמצאות במילון המתייחסות לשינוי היסודות הכימיים והגרעין המולקולרי באחרים, למונח יש גם משמעות של ממדים מתמירים, מה שהופך מקום נצחי במרחב היומיומי. "במקרה של קרמיקה, יש התמרה של סלעים קריסטליים לחימר לאורך זמן ופירוק החומר כתוצאה מכך. הארץ, שהוא חימר, היא מתעצבת לאורך ההיסטוריה של הציוויליזציה והתרבות האנושית לחומרים אחרים, כולל במקורות אנרגיה. התמורות הללו הן שחודרות לכל תהליך ייצור הקרמיקה ", אומר.

לרגינה, השם הנבחר מתייחס לא רק להפוך את החימר לאמנות, אבל, גם, בזמן שהכל מסתדר, לשינויים בחיים עצמם וגם להפעלה מחדש במרחב החדש הזה בבארה פונדה.

אודות הקרמיסטים

שוקו סוזוקי

נולד בטוקיו (יפן) בתוך 1929, עדיין במולדתו, הוא עשה את החשיפה הראשונה שלו ל 26 בן שנים. הגיע לברזיל ב 1962, הכנסת המטען למסורת של שריפת עצים מימי הביניים (noborigama). עם רקורד מצליח, על תרומתו לקרמיקה הברזילאית אין עוררין. מיפן, הוא הביא, בכל זאת, החתירה הבלתי פוסקת לשלמות פורמלית, מתורגם לטיפול בתפיסה, של הדוגמנות והשריפה, בנוסף להרגל הקבוע להרהר על משמעות הקרמיקה והאמנות. למבקרים, עבודתו היא דיון על גבולות הטכניקה וההגעה האפשרית של האמנות, כאלמנט הבנוי מאינטואיציה וידע. בדרכו השקטה, לשיקול דעתך, האמן קבע רף מצוינות המרגש את מי שמחפש הגבהה אפקטיבית של רגישות והרחבת התפיסה.

מגומי יואסה

פסל וקרמיסט אוטודידקט, הוא נולד בסאו פאולו, בתוך 1938. החל באמנויות היפות ב 1960 ו -, אחת עשרה שנים מאוחר יותר, השתתפו (למשך שישה חודשים) אסקולה ברזיל בהזמנת המעצב, צייר, החרט והפסל לואיז פאולו ברוולי. מאז תחילת הקריירה שלו, הוא מציג את עבודתו בשקידות, בברזיל ובעולם, כולל הביאנלות ה -13 וה -14 של סאו פאולו. הוא תמיד קיים במופעי אמנים יפנים-ברזילאים, כמו גם בתערוכות ההנצחה של ההגירה היפנית בברזיל. כאמן, משתמש במספר שפות כאמצעי לביטוי אמנותי. חוקר חומרים בלתי נלאים, בנוסף לקרמיקה, הוא משתמש כיום בחומרים כגון מתכות ביצירותיו., עץ ואבן. לדברי המבקר יעקב קלינטוביץ, האמן הוא הקרמיסט המעודן ביותר ואחד הפסלים הטובים בארץ. בספר "מלאכת האמנות: פסל ", הוא כתב: "מגומי יואסה בולט ביכולתה לפרט צורות עדינות, של מערכות יחסים הרמוניות ו, באופן פרדוקסלי, בלתי צפוי ".

איבון שיראטהאטה

רישום טבעי (הפנים של סאו פאולו), החלה את לימודיה בקרמיקה 1992, עם מאסטר ללה. לאחר, למד שנה עם Hideko Honma ו, בתוך 2004, הפך לתלמיד ותלמידו של שוקו סוזוקי, משהו שנחשב ליסודי בהכשרתם.. בתוך 2006, פתח את Atelier Terra Bela בקוטיה, שם הוא מלמד ומפתח את עבודתו בדוגמנות אובייקטים ושירותים באופן ידני או על המחרטה. הוא השתתף בכמה תערוכות קולקטיביות לאמנות קרמית וערך את מופע היחיד הראשון שלו ב 2013, עם הנושא “מקור” והוא מסור, כעת, לימד טכניקות דוגמנות ידנית ומחרטה בסטודיו שלו.

רפאל קנג'י

נולד בסאו פאולו, בתוך 1987, טופס- se, בתוך 2010, בעיצוב – תקשורת חזותית על ידי מרכז אוניברסיטת סנאק ENAC, שם עבר שיעורי ציור וחריטה אצל המורה והאמן ארנסטו בונאטו. מן 2009 הוא חבר באטלייה פיראטינינגה, איפה אתה עובד עם ציור, חיתוך עץ סיבי נגד ותחריט מתכת, והמחקר האמנותי שלו מקיף, בעיקר, הפסל הקרמי. יש לו עבודות שהוצגו בארץ ובחו"ל והשתתף בביאנלות.

נדיה סעד

אמן חזותי ברזילאי מי, ישנם כמעט 40 שנים, מכוון את לימודיו וניסוייו לעבודה עם קרמיקה, במטרה לבנות מניפסטים חזותיים ייחודיים. אופקיו האקספרסיביים של האמן מפלרטטים גם עם דו מימדיות, הן בציור והן בצבעי מים. האימון שלו החל בלחש קצר בססק פומפייה, בסאו פאולו. לאחר, יצא בחיפוש אחר הפניות שהקרבו את שאיפותיו האמנותיות, למצוא אותם בעבודתה של הקרמאית סליה סימבלייסטה, שהיה סטודנט במשך שנה ועוזר לשניים אחרים. מהקשר הזה, החל את טיסת היצירה והמחקר היחידה שבה הוא מגייס את כל מה שהוא מוצא לכל החיים, ורוחה חסרת המנוחה לוקחת אותה לעולמות מוחשיים ובלתי מוחשיים. מבוסס על הרקע שלו בפסיכולוגיה וניסיונו הארוך כאמן חזותי, במיוחד כקרמיסט, מלמד בסדנאות חרס, בו הוא מנסה להציע למשתתפים את כל התנאים לממש את פוטנציאל דמיונם ולהתחיל ללכת בנתיב היצירתי שלהם בצורות המעוצבות בחימר..

אודות הגלריה הצפה של São Paulo

למרות שמדובר בחלל חדש המוקדש לאומנויות בשכונת בארה פונדה, גלריית סאו פאולו פלוטואנטה חלפה. בתוך 2002, הכתובת המפורסמת Galeria São Paulo - כתובת איקונית הממוקמת ברחוב Rua Estados Unidos, בסאו פאולו - סגרה את שעריה לאחר 21 שנים של משחק אינטנסיבי. דף חדש זה בהיסטוריה של הגלריה מתייחס, ישירות, לרצונה של הסוחרת רג'ינה בוני לדמוקרטיזציה של הגישה לאמנות. "השוק עובר טרנספורמציה ומלא ציפיות. בתוך 80, אותו שוק הופתע מהלהוט שלי לרצות ליצור משהו חדש ו, אחרי כל השנים האלה, חוזר שוב לחיקי. אני רוצה ללכת במציאות אחרת, מעבר באמצעות הצעות אסתטיות אחרות, קבלו בברכה קהל חדש ותרגלו מחירים חדשים ", היא אומרת. פיקדון ישן עם 300 מ ', המקום עבר שיפוצים והתאמות להתאמה לגלריה, זה נחשב, בתיק העבודות שלך, עם 16 אמנים, כמו מנו עצמו, אנג'לה מילק, גרגורי גרובר, לואיס פאולו בווארלי, אוונדרו קרלוס ג'רדים, רפאל קנג'י ודניאלה נורונה, אחרים.