الرئيسية / الفن / الأسبوع الفرنكوفوني 2021 تحتفل باللغة الفرنسية
Mostra "Curta em Francês" - كلود ليبر, من إخراج توماس بويسون. صور: الكشف.
يظهر "قصير بالفرنسية" - كلود ليبر, من إخراج توماس بويسون. صور: الكشف.

الأسبوع الفرنكوفوني 2021 تحتفل باللغة الفرنسية

يحتفل أسبوع الفرانكوفونية باللغة الفرنسية وثقافة البلدان الفرنكوفونية من خلال برنامج متنوع عبر الإنترنت 15 مع 20 آذار/مارس

تحت شعار "يتنفس, تتكلمون الفرنسية" (يتنفس, هل تتكلم الفرنسية) أبرز ما في هذا الإصدار هو العروض الحصرية للمغني الفرنسي الشهير بولين كروز والمغني سيفرين; معرض "قصير بالفرنسية" للأفلام القصيرة الناطقة بالفرنسية, بالشراكة مع SESC SP; التجربة الموسيقية والشعرية "كرسي طويل, الموسيقى والشعر"من قبل مجموعة Pelouse و تذوق الطعام يعيش مع الشيف فريدريك مونييه

يتم الترويج للبرنامج المنقح من قبل السفارة الفرنسية وشبكة التحالفات الفرنسية في البلاد ، وتبث على قنوات يوتيوب وتويتش

وفي اليوم 20 مارس هو اليوم العالمي للفرنكوفونية, تم إنشاؤه بهدف الترويج للغة الفرنسية في جميع أنحاء العالم. وفي البرازيل, برمجة الأسبوع الفرنكوفوني 2021 يتم الترويج لها من قبل السفارة الفرنسية وشبكة التحالفات الفرنسية في البلاد, الجمع بين العديد من الأحداث الثقافية الافتراضية تحت موضوع "L’air" (الهواء).

الإعلان: شعار لويز كارلوس دي أندرادي ليما

مع شعار "يتنفس, تتكلمون الفرنسية" (يتنفس, هل تتكلم الفرنسية), الأحداث في مجالات الموسيقى, السمعي والبصري, الفنون المسرحية, الفنون البصرية, سيتم بث فن الطهو والأدب عبر الإنترنت في الأسبوع 15 مع 20 آذار/مارس. الجدول اليومي مقسم بين:

الأحداث الجارية, التي تبقى بعد الأسبوع

– مسلسل مقابلات "الغداء مع ...", يذاع الساعة 12 ظهرا

سلسلة الليالي الفرنكوفونية مع عمليات الإطلاق والبث المباشر الساعة 7 مساءً

ورش العمل الفيروسية والفعاليات المنبثقة للأطفال والكبار, هي أيضًا جزء من البرمجة.

من بين الأحداث المقررة, دافع عن كرامته عرض على الإنترنت "قصير بالفرنسية" للأفلام القصيرة الناطقة بالفرنسية, بالشراكة مع SESC SP; ل تجربة موسيقية وشاعرية "كرسي طويل, الموسيقى والشعر " من مجموعة Pelouse; ل تذوق الطعام يعيش مع الشيف فريديريك مونييه; بالإضافة إلى افتتاح الفرنكوفوني مع عروض حصرية من قبل بولين كروز وسيفرين.

في اليوم 20 مارس وطوال الشهر, ل مهرجان الفرنكوفونية تحتفل بإضفاء الطابع الديمقراطي على اللغة والثقافة الفرنسية في جميع أنحاء العالم. حاليا أكثر من 300 الملايين من الناس عبر القارات الخمس يتحدثون الفرنسية, segundo dados do مرصد اللغة الفرنسية, وأكثر من 80 الدول جزء من المنظمة الفرنكوفونية الدولية (OIF). هذا العام, كما 10 الكلمات التي اختارتها وزارة الثقافة الفرنسية ل 2021 وقد ألهم ذلك موضوع الأسبوع الفرنكوفوني: الأسرة, إغراء, ثور, غرفة هوائية, للاقلاع, قوة الرياح, فوهن, العطر, ليتنفس, ضبابي.

سيتم تقديم البرمجة عبر الإنترنت على قنوات Aliança Francesa Rio de Janeiro و Aliança Francesa Brasil على YouTube و Twitch.

فعاليات مميزة!

MUSIC: افتتاح فرانكوفوني مع عروض حصرية من بولين كروز وسيفرين

في المرتبة الثانية, 15 مارس الساعة 19 – موقع YouTube e Twitch AF Brasil

سيشهد افتتاح الأسبوع الفرنكوفوني في البرازيل عروضا موسيقية للفنانين الفرنسيين بولين كروز وسيفرين. بالشراكة مع س ما فرنسا, علامة مرجعية للمركز الوطني للموسيقى – CNM, ل التحالف الفرنسي والسفارة الفرنسية في البرازيل تقديم الحفلات الموسيقية التي سجلها الفنانون خصيصًا لهذه المناسبة.

سينما: عرض "قصير في الفرنسية"

للاحتفال بالفرنكوفونية, التحالف الفرنسي والسفارات الفرنسية, سويسرا و Wallonie-Bruxelles International (WBI), بالشراكة مع SESC São Paulo, أعد برنامج مجاني للأفلام القصيرة باللغة الفرنسية, متاح على منصة SESC São Paulo من 15 من مارس 15 نيسان/أبريل. الأعمال الإحدى عشر المختارة – 2 افلام سويسرية, 2 افلام بلجيكية و 7 الأفلام الفرنسية – تمثل الإنتاج السمعي البصري المعاصر لهذه البلدان والتنوع الثقافي للمجتمع الناطق بالفرنسية. في هذه الأوقات الصعبة, نقترح برنامجًا حول الأفلام التي تدعوك للحصول على بعض الهواء النقي والهروب إلى أماكن جديدة عبر السينما. (sescsp.org.br/curtaemfrances)

ورش العمل: دهانات طبيعية من بينوا فورنييه | إنشاء أدوات مع الكائنات المعاد تدويرها باستخدام TUCANINHO MUSICAL
للأطفال من 8 سنوات – رابع, 17/3 الساعة 10 صباحًا و 24/3 الساعة 06:30 م
ورش عمل عن كيفية عمل الدهانات بالصبغات الطبيعية, فقط مع المواد العضوية مع Benoît Fournier, وإنتاج آلات موسيقية من مواد معاد تدويرها مع راكيل ريحان سيبل وبيدو كامبيتشي, من Tucaninho الموسيقية.

الأدب: القراءة والكلاسيكيات الفرنسية
ثلث, 16/3 والخامسة, 18/3, الساعة 02:00 م / كينتا, 18/3 الساعة 07:00 م

خلال أسبوع الفرانكفونية, سننقل قراءات الأمير الصغير (لو بيتي برينس في الموسيقى), e dos poemas "Brumes de Fjords" بقلم رينيه فيفيان, بالإضافة إلى التجربة الموسيقية والشعرية “كرسي طويل, الموسيقى والشعر "com o grupo Pelouse, للفنان الفرنسي Xavier Machault.

تحقق من الجدول الزمني الكامل لأسبوع 15 مع 20 مارس والمشاركة!

أحداث متواصلة

المعرض الافتراضي – 9º سعر الصورة

تحقق من المعرض الافتراضي "Fronteiras - 9th Prix Photo Aliança Francesa" مع السلسلة الفائزة بجائزة التصوير الفوتوغرافي, من خلال الموقع www.prixphotoaf.com.br

من بين المصورين المشاركين في العرض: اوسمار غونسالفيس دوس ريس فيلهو (القلعة, EC – 1مكان ال) بمسلسل "بقاء اليراعات" (1ª صورة); كيتي باراناغوا (ريو دي جانيرو, الملكية الأردنية - المركز الثاني) مع سلسلة "Tempo Presente" (2ª صورة) ولويز بالتار (ريو دي جانيرو, RJ), إشارة مشرفة مع مقال "فافيليسيداد" (3ª صورة).

من خلال بيئة افتراضية أنشأتها منصة Klynt التفاعلية, سيتمكن كل زائر من المشاهدة 3 سلسلة صور فوتوغرافية حائزة على جوائز ولا يزال بإمكانها الوصول إلى صوتيات ومقاطع فيديو للمصورين, مع التعليقات على الحقائب الممنوحة في هذه النسخة من الجائزة.

قوائم التشغيل "What The France"

للاحتفال بأسبوع الفرانكفونية في البرازيل, اكتشف قوائم التشغيل التي اقترحها ما فرنسا وانغمس في المشهد الموسيقي الفرنسي.

قائمة التشغيل ” آسف أغنيتي ” كارلا بروني, جين بيركين, جوليان كليرك, آلان سوشون, … المؤلفون, الملحنين, يختلط المترجمون الفوريون المعتادون بمواهب جديدة مثل بن مازي, تفاحة، مدينة، قط, كلارا لوتشياني… موسيقى بوب أنيقة وعصرية, نصوص حادة, خفة, الجاذبية, مجموعة واسعة من المشاعر لاكتشافها.

whatthefrance.lnk.to/pardon-my-chanson

قائمة التشغيل proposta من باربرا برافي

تم اختياره لتمثيل فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية في روتردام (هولندا) مع أغنيتك “هنا”, شارك في كتابته وتأليفه مع Igit, أنشأت Barbara Pravi قائمة تشغيل حصرية, مجموعة مختارة من أغاني باربرا, داليدا, سيرج غينسبور, ميشيل برجر, تفاحة، مدينة، قط, استنساخ, ليه ريتا ميتسوكو, كلود نوغارو, كاليكا, P.R2B, نوح بريسو, فيشباخ, بن مازيوي ويسولت.

whatthefrance.lnk.to/a-made-in-france-selection-by-barbara-pravi

مسابقة فوتونوفيلا

الفوتونوفيلات هي روايات متسلسلة تستخدم الصور الفوتوغرافية بدلاً من الرسوم التوضيحية للصور, النص السردي وبالونات الكلمات للحوار. على الرغم من أنه أقل شيوعًا من القصص المصورة, كانت الفوتونوفيلات شائعة جدًا في أوقات مختلفة.

ضمن نطاق الفرنكوفونية 2021, يقدم التحالف الفرنسي وخدمة التعاون التربوي بالسفارة الفرنسية في البرازيل مسابقة فوتونوفيلا حول هذا الموضوع: “التنفس بالفرنسية”, باستخدام 10 الكلمات الفرنكوفونية. شارك وابتكر قصتك باللوحات المقترحة!

سيتم إطلاق المسابقة جنبًا إلى جنب مع الندوة عبر الإنترنت اكتشاف عملية "Dis-moi dix mots" وستكون المعلومات الخاصة بالمشاركة متاحة على موقع الويب الخاص بـ AF Rio (www.rioaliancafrancesa.com.br).

الغداء مع ... – مقابلات حصرية

وفقًا لجدول زمني مصمم للحفاظ على صحبتك في الغداء, ستكون المقابلات الحصرية مع الفنانين والمهنيين الفرنسيين والفرنكوفونيين متاحة من 15 ل 19 آذار/مارس, دائمًا في تمام الساعة 12 مساءً, على القنوات موقع يوتيوب من التحالف الفرنسي البرازيل والتحالف الفرنسي ريو دي جانيرو.

المقابلات ستكون, وفي معظم الخاص بك, باللغة الفرنسية ومترجمة إلى البرتغالية, إتاحة الفرصة للجمهور البرازيلي لمعرفة المزيد عن منتجاتهم الفنية أثناء ممارسة فهم اللغة الفرنسية. سيكون المستجيبون جوليان هامبرت, مستشار المركز الوطني الفرنسي للموسيقى في أمريكا اللاتينية; فريديريك مونييه, طاهي فرنسي مقيم في ريو دي جانيرو ومايتري طباخ فرنسي; كلير دياو, مخرج فرنسي من أصل بوركينا فاسو; بينوا فورنييه, مصور فرنسي مقيم في ريو دي جانيرو; والموسيقيين راكيل ريحان سيبل وبيدو كامبيتشي, مبدعي مشروع Tucaninho Musical.

الاثنين, 15 مارس – 12ح – MUSIC
غداء مع جوليان همبيرت (يوتيوب & نشل AF البرازيل)

جوليان هامبرت, سيتحدث مستشار المركز الوطني الفرنسي للموسيقى بأمريكا اللاتينية عن تصدير الموسيقى المنتجة في فرنسا في هذه المنطقة الجغرافية. سيكتشف الجمهور بشكل أكثر تحديدًا الخصائص الرئيسية لصناعة الموسيقى في أمريكا اللاتينية, أشهر فناني "صنع في فرنسا" في القارة والآليات التي أنشأتها فرنسا لدعم صناعة الموسيقى على المستوى الدولي.

يوم الثلاثاء, 16 مارس – 12ح – طب المعدة

غداء مع فريديريك منير (يوتيوب & نشل AF ريو)

تشكلت, منذ الطفولة, مع أنقى تقاليد فن الطهو الفرنسي, فريديريك مونييه ديسينفولفيو, بعناد, الصفات التي مكنته من تحقيق التميز المنصوص عليه في لقب Maître Cuisinier de France في 2013.

قلق بشأن نقل هذه المعرفة التي يحظى بإعجابها كثيرًا, يكرس جزءًا كبيرًا من وقته في تدريب المتخصصين في فن الطهو بصفته شيف سفير شركة Senac. تشارك في مطبخ مسؤول ومستدام, الشيف يشارك بنشاط في الإجراءات الزراعية البيئية وكان يتطور 10 سنوات من اتباع نظام غذائي صحي ومتوازن للطلاب في Lycée Moliére في ريو دي جانيرو.

الرابع, 17 مارس – الأربعاء – 12ح – سينما

غداء مع كلير دياو (يوتيوب & نشل AF البرازيل)

ناقد وموزع سينمائي فرنسي من أصل بوركينا فاسو. كلير دياو خلقت في 2013 برنامج متجول للأفلام القصيرة Quartiers Lointains وكان أحد مؤسسي المجلة الإفريقية AWOTELE في 2015. من 2016, تعمل كلير كمديرة لموزع Sudu Connexion. حصل على جائزة Beaumarchais من جمعية المؤلفين والملحنين Drámaticos مع كتابه Double Vague, النفس الجديد للسينما الفرنسية (محرر الشيطان فوفيرت, 2017) في 2018. سابقا, الرسوم المتحركة الإيمان تفعل البرنامج Ciné Le Mag e cronista para Le Cercle no Canal Plus. وهي أيضًا عضوة في لجنة اختيار Quinzaine des Realisateurs في مدينة كان, مهرجان كليرمون فيران الدولي للفيلم القصير وأكاديمية لجنة الأفلام القصيرة بأكاديمية قيصر. في هذا الفيديو, تقدم كلير دياو 5 لحظات مهمة في تاريخ السينما في أفريقيا.

كينتا, 18 مارس – 12H - غداء مع راكيل ريان سايبل وكامبيتشي بيدو (موسيقى توكانينهو) (يوتيوب & نشل AF ريو)

مؤسسو Tucaninho Musical, بيدو كامبيتشي وراكيل ريحان سيبل موسيقيان مشهوران ابتكرا في 2020 o TM. لتقديم أنشطة موسيقية مبتكرة لجميع الأعمار والأطفال, مع ذخيرة مثقفة, الموسيقى الشعبية البرازيلية والعالمية. من خلال الشراكات الفرنسية البرازيلية, TM. يطور أيضًا العمل الفني ثنائي اللغة, خلق رابط قوي بين الثقافتين البرازيلية والفرنسية. بداية هو أحد أشهر عازفي الإيقاع في جيله, شكلها أساتذة عظماء للموسيقى البرازيلية. يعزف جميع آلات الإيقاع وجميع ليفادا الموسيقى البرازيلية. عرضت في قاعات الحفلات الموسيقية الكبيرة في البرازيل وأوروبا. راكيل هو عازف الفلوت الفرنسي البرازيلي الذي تدرب في باريس على يد كبار أساتذة الفلوت الفرنسي المستعرض. خبير في الموسيقى الكلاسيكية, يلعب أيضًا موسيقى برازيلية. مدرس متقدم, عملت في مشاريع موسيقية كبرى في أوروبا والبرازيل ويمكنها تدريس دروس بالفرنسية أو البرتغالية.

السادس, 19 مارس – 12ح – PHOTOGRAPHY

تناول الغداء مع بينوا فورنييه (يوتيوب & نشل AF ريو)

بينوا فورنييه (1981, فرنسا) هو فنان تشكيلي, يعيش بين فرنسا والبرازيل. درس في مدرسة الفنون البصرية من حديقة اجي, في ريو دي جانيرو. في عمله في التصوير الفوتوغرافي, تركيب, المطبوعات والفيديو يبني Benoît عالماً مرئياً يكمن جوهره في الانسجام بين الإنسان وبيئته الطبيعية. من خلال الإنتاج الشعري الواقع بين الواقعي والخيالي ، تحدد أعماله الصلة بين الذكريات الشخصية والجماعية. بهذه الطريقة ، يقترح الفنان نظرة حميمة وعميقة على علاقة الوجود بالعالم.

ليالي فرانكوفون – البث المباشر والإصدارات

خلال الأيام 15 ل 19 آذار/مارس, سيتم حجز ليالي لأحداث البث المباشر وإصدارات الفيديو, الساعة 07:00 م. سيتم التركيز كل يوم على مواضيع مختلفة, في الترتيب التالي: موسيقى, فن الطبخ, سينما, الشعر والتصوير. راجع الجدول الزمني الكامل أدناه:

الاثنين, 15 مارس - الموسيقى – افتتاح فرانكوفوني مع تقديم بولين كروز & سيفرين
(يوتيوب & تويتش AF Brالنبيل – باللغة الفرنسية مع ترجمة إلى البرتغالية)

ستفتتح حفلات غير مسبوقة لفنانين فرنسيين أسبوع الفرنكوفوني في البرازيل.

المغنية الفرنسية بولين كروز تفتتح أسبوع الفرنكوفونية 2021 في البرازيل مع حفلة موسيقية صغيرة حميمة في Studio des Variétés في باريس. قبلت بولين دعوة What The France, علامة مرجعية للمركز الوطني للموسيقى – CNM, بالتعاون مع السفارة الفرنسية والتحالفات الفرنسية في البرازيل, للاحتفال بأسبوع الثقافة الفرنسية في البلاد. بصوتك وغيتارك, ستقترح بولين كروز رحلة عبر أغلفة الأغاني البرازيلية الرائعة وستكشف أيضًا عن المقاطع الجديدة من ألبومها التالي المقرر إصداره في الخريف., حيث تمتزج الأغنية مع إيقاعات موسيقى البوب ​​الحضرية المعاصرة.

عقب, سيفرين, مغني بوب, برفقة جيريمي أركاش على لوحة المفاتيح والتشيلو وماتياس فيش على الإيقاع, سيقدم أغاني من آخر ألبومين له, جنبا إلى جنب مع أغلفة الكلاسيكيات الفرنسية البرازيلية.

يوم الثلاثاء, 16 مارس - فن الطبخ – شيفات كوم لايف فريدريك مونييه & فريدريك دي ماير
(يوتيوب & نشل AF ريو – بالبرتغالية)

الرؤساء فريديريك مونييه و فريديريك دي مايير تحضير ليلة تذوق لا تُنسى, مع أفضل المأكولات الفرنسية والبلجيكية. تُنقل مباشرة من الحانة الصغيرة التابعة للتحالف الفرنسي في بوتافوغو, سوف يعلمك Live كيفية تحضير طبق فرنسي نموذجي وحلوى مصنوعة من واحدة من أعظم التقاليد في بلجيكا, الشوكولاته. إدخال, سيكون لدينا شريط فيديو لـ Guy Ravet, chef suíço à frente do Ermitage des Ravet, في Vufflens-le-Château, جلب وصفة سويسرية نموذجية: للبيرة المالحة.

فريدريك مونييه, المكرسة في 2013 com o título Master Cook of France, يكرس جزءًا كبيرًا من وقته في تدريب المتخصصين في فن الطهو بصفته طاهٍ سفيرًا لشركة Senac ويشارك بنشاط في الإجراءات الزراعية البيئية لصالح مطبخ مسؤول ومستدام. أمر الشيف البلجيكي فريديريك دي ماير, لما يقرب من عقدين, أحد المطاعم الرئيسية في ريو, إيكا, في مركز المدينة, يتم منحها عدة مرات من قبل فقه فن الطهي الرائد في البلاد ليس فقط لقائمة الطعام والتقنية, لكن من أجل الإتقان في التعامل مع الشوكولاتة.

الرابع, 17 مارس - السينما – لقاء مع سينيستاس – عرض "قصير في الفرنسية"

(يوتيوب & نشل AF البرازيل – باللغة الفرنسية مع ترجمة إلى البرتغالية)

سيتم توفير المقابلات الحصرية مع مخرجي الأفلام القصيرة لبرنامج "Short in French" في شكل مقاطع فيديو ديناميكية تتكيف مع الشبكات الاجتماعية, حيث ترتبط الأسئلة بشكل مباشر بفيلمك وبعلاقتك مع الفرانكوفونية.

كينتا, 18 مارس - POESIA - "كرسي طويل, موسيقى وشعر " (كراسي الشمس, الموسيقى والشعر)
(يوتيوب & نشل AF البرازيل – باللغة الفرنسية مع ترجمة إلى البرتغالية)

اقتراح موسيقي وصوتي من PELOUSE (كزافييه مشولت – صوت, كوينتين بياردو – ساكسفون / لوحة المفاتيح, مارتن ديبيسكوب – منخفضة) تم تسجيلها وخلطها بواسطة Johan Caballé في مارس 2021.

من رسائل نصية من جان بنعمور, بريجيت فونتين, لوران جودي, لويز لابيه, كزافييه مشولت, جاستون ميرون, ساندرا موسيمبيس, جاك بريفيرت, جاك ريبوتير وآن ستيفان.

كرسي طويل, الموسيقى والشعر هي مجموعة موسيقية وصوتية من النصوص الأدبية والشعرية لمؤلفين فرنكوفونيين. نوع من المختارات ذاتية بقدر ما هي متنوعة, من عشرة نصوص تحدث بها المغني والكاتب الفرنسي كزافييه ماتشولت وعزفها مع كوينتين بياردو ومارتن ديبيسكوب, من فرقة الموسيقى PELOUSE, الذين سيصدر ألبومهم الجديد في سبتمبر. يتم التخطيط للقيام بجولة عبر شبكة تحالفات البرازيل الفرنسية 2022.

في هذه الأثناء, بعض نصائح الاستخدام: ضع سماعات الرأس, الجلوس على كرسي (أو الاستلقاء على الأرض إذا كنت تفضل ذلك), تأكد من أنك وحدك(ل) أمامك, أغمض عينيك واترك نفسك تذهب (الشعر يعتني بكل شيء).

السادس, 19 مارس – 19ح – PHOTOGRAPHY

(يوتيوب & نشل AF البرازيل – بالبرتغالية)

سنقدم أول سلسلة من المقابلات مع المصورين التي حصلت عليها مسابقة التصوير الفوتوغرافي لشبكة التحالفات الفرنسية في البرازيل, أجراها أعضاء لجنة تحكيم الطبعة. صور أوسمار غونسالفيس, هيئة المحلفين الرسمي الأول, كيتي باراناغوا, المركز الثاني في لجنة التحكيم الرسمية ولويز بالتار, تكريم الشرف جزء من معرض الجائزة, الذي كان موضوعه "الحدود ". في هذه الاجتماعات, يمكننا معرفة المزيد عن عملياتهم الفنية وعلاقتهم بالثقافة واللغات الفرنسية.

ورش العمل & الأحداث المنبثقة

قراءة: الأمير الصغير في الموسيقى
لجميع أفراد الأسرة – يوتيوب & نشل AF ريو
ثلث, 16/03 الساعة 02:00 م

تعد القراءة والاستماع إلى قصة باللغة الفرنسية طريقة ممتازة لتعلم اللغة. تخيل الآن سماع هذه القصة بالموسيقى! تم تحسين تعلم اللغة الفرنسية! تساعد الموسيقى في تحديد الكلمات والبيئات, السماح لفهم القصة ليكون أخف وأسرع. وهذه ليست مجرد قصة ... ندعوكم إلى (إعادة)اكتشاف التاريخ الخالد والعالمي للأمير الصغير, المؤلف والطيار أنطوان دو سانت إكزوبيري!

أعدت لك Tucaninho Musical لحظة من الرفاهية, من الموسيقى والشعر لجميع أفراد الأسرة. الأطفال والآباء مدعوون للضحك, سمع, استيقظ, يتحرك ويسعد.

قراءة: "BRUMES ET FJORDS" بقلم رينيه فيفيان

يوتيوب & نشل AF ريو
كينتا, 18/03 الساعة 02:00 م

من أجل الحفاظ على ذاكرة سليمة للأدب الناطق بالفرنسية وتقدير عمل الشخصيات النسائية العظيمة في تراثنا الأدبي, تقدم شبكة التحالف الفرنسي في البرازيل قراءة صوتية للبروم من المضايق البحرية. هذه المجموعة من النثر الشعري لرينيه فيفيان (1877 – 1909) تم نشره في 1902 ويسلط الضوء على كل من الطبيعة المتجسدة والكائنات الأسطورية. وقال مقدم البلاغ, اسم مستعار “موسى مع البنفسج“, هنا تطور كتابة عن غير المرئي والغموض الذي يعارض الواقعية المبتذلة للقرن السابق.

ATELIERعملية إبداعية | طبيعة الفن (في البرتغال)

كوم بينوا فورنييه

سيتم تنفيذها 2 من أجل إعادة الاتصال بالطبيعة, لاحظ وخلق معها. سيوضح النشاط كيفية عمل دهانات بأصباغ طبيعية, فقط مع المواد العضوية. الفكرة هي أن المشاركين أحرار في الإبداع, تشعر و / أو تشارك تقنيات الألوان الطبيعية بوعي.

إضافة المعرفة والتقنيات في فنونك, تبادل الخبرات, تحسين طريقة العيش مع العناصر الطبيعية للحياة اليومية.

بينوا فورنييه (1981, فرنسا) هو فنان تشكيلي, يعيش بين فرنسا والبرازيل. درس في مدرسة الفنون البصرية من حديقة اجي, في ريو دي جانيرو. في عمله في التصوير الفوتوغرافي, تركيب, المطبوعات والفيديو يبني Benoît عالماً مرئياً يكمن جوهره في الانسجام بين الإنسان وبيئته الطبيعية. من خلال الإنتاج الشعري الواقع بين الواقعي والخيالي ، تحدد أعماله الصلة بين الذكريات الشخصية والجماعية. بهذه الطريقة ، يقترح الفنان نظرة حميمة وعميقة على علاقة الوجود بالعالم.

رابع, 17/03 الساعة 10:00 (المدة الزمنية: 2ح) – 10 الشعب – فئة متقدمة – تحت الحجز: www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–فن الطبيعة مع benoit-fournier__1153916

السبت, 20/03 الساعة 11:30 (المدة الزمنية : 45 دقيقة) – البدء مفتوح للجميع, من 8 سنوات – البث عبر YouTube و Twitch AF Brasil

اللقاء الموسيقي للأطفال (في البرتغال)

رابع 24/03 – 18H30

للأطفال من 6 ل 12 سنوات

مشروع الموسيقى & لسان – بواسطة Zoom عند التسجيل – 20 الوظائف الشاغرة.

كيفية إنشاء أوركسترا من الأشياء المعاد تدويرها وتعلم اللغة الفرنسية في نفس الوقت?!

تدعو Tucaninho Musical الأطفال إلى مغامرة موسيقية ولغوية من خلال بناء الآلات الموسيقية وقراءة النتيجة الرسومية الغامضة للأوركسترا.

الأسئلة الشائعة:

-المعرفة بالموسيقى ضرورية? لا! يمكن للجميع الانضمام إلى الأوركسترا. سوف نعرض لك كل ما تحتاجه!

-المعرفة باللغة الفرنسية ضرورية? لا! في كل مرحلة من مراحل ورشة العمل لدينا, سوف نتعلم مفردات المواد المستخدمة وكذلك المصطلحات الموسيقية الفرنسية.

أوركسترا توكانينهو الموسيقية في انتظارك!

السبت, 20/03 في 10:30 (المدة الزمنية : 45 دقيقة) – للأطفال من 6 ل 12 سنوات – البث عبر YouTube و Twitch AF Brasil

رابع, 24/03 الساعة 06:30 م (المدة الزمنية : 2ح) – 20 الشعب – تحت الحجز: www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—مع الطوقان الموسيقية _1153944

عن التحالف الفرنسي

مع 135 سنوات من الأنشطة في البرازيل 2020, التحالف الفرنسية هي المرجع في اللغة و, بالتأكيد, المؤسسة أفضل المعروفة في العالم, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. وقد, حاليا, أكثر 830 وحدة في 132 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة في العالم للالتحالفات الفرنسية مع 37 الجمعيات و 68 وحدات.

هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل التي أذن بها سفارة فرنسا في تطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) TEF والكندية (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC).

هذا العام, في الاحتفال بالذكرى السنوية 135th لها, فإن التحالف الفرنسيون الكثير من الأخبار. بينهم, التغيير في طريقة التدريس, من شأنها أن تجلب المزيد من الدينامية إلى الفصول الدراسية, مع الأدوات الرقمية والمحتوى الحالي على كافة الثقافة الناطقة بالفرنسية, تحويل الدروس إلى مراكز حقيقية للنقاش الأفكار والتعلم التعاوني.

خدمة:

معرض "شورت بالفرنسية"
من 15 من مارس 15 نيسان/أبريل

متاح على منصة SESC – sescsp.org.br/curtaemfrances

أفلام قصيرة:

  • كلود ليبر

فرنسا | 2018 | 18دقيقة | كوميديا ​​درامية

الاتجاه: توماس بوش

تصنيف العمر: 10 سنوات

خلاصة:

كلود, خمسة وستون سنة, الذهاب على دراجة نارية, خدش القمار والعيش على شيكات مزورة. إلى القرية, لا يمكن أن تستمر أكثر من ذلك. يجب أن تهدأ السيدة العجوز أو تختفي.

  • خفاقة حمام

فرنسا, بلجيكا | 2018 | 21دقيقة | خيال

الاتجاه: فرانسوا بيري

تصنيف العمر: 16 سنوات

خلاصة:

سيرج وزملاؤه الأربعة موظفون في شركة صغيرة, مؤخرا

حصلت عليها مجموعة كبيرة. كهدية ترحيب, تمت دعوتهم من قبل صاحب العمل الجديد لقضاء يوم من الاسترخاء في منتجع صحي حراري.

  • الكلب أزرق

فرنسا | 2018 | 17دقيقة | خيال | الدراما النفسية

الاتجاه: جيريمي ترويله, فاني ليتارد

تصنيف العمر: مجاناً

خلاصة:

إيميل خائف من العالم. لا يغادر المنزل أبدًا ويرسم كل شيء باللون الأزرق. ليلة واحدة, ابنك يوان يلتقي ثريا, من محبي الرقص التاميل المراهقين. سوف يساعدك في العثور على اللون المناسب.

  • قنديل البحر في جوفيل

فرنسا | 2018 | 22دقيقة | كوميديا ​​عاطفية

الاتجاه: بول نوحيت

تصنيف العمر: مجاناً

خلاصة:

نظرة انطوان, شاب قمري مفتون بقنديل البحر, يتجول بلطف نحو جين, صديقة أخيك, عندما تنضم إليهم في Gouville لقضاء العطلات.

  • على الطرق الوعرة

فرنسا | 2018 | 6دقيقة | رسوم متحركة قصيرة

الاتجاه: مدرسة الصور الجديدة: ليو برونيل, لوريس كافاليير, كميل جالابيرت, اوسكار ماليت

تصنيف العمر: مجاناً

بدونأوبس:

أفضل اثنين من رجال الإنقاذ في المنطقة ينطلقان في مهمة أخرى. الاحتراف والكفاءة ضروريان, ولكن ليس كل شيء يسير كما هو مخطط له.

  • الحب البري

فرنسا | 2018 | 7دقيقة | رسوم متحركة قصيرة

الاتجاه: بول النمسا, كوينتين كاموس, ماريكا لودت, ليا جورج, زوي سوتياوكس, كورينتين يفيرجنيوكس

تصنيف العمر: 16 سنوات

خلاصة:

في إجازة رومانسية في الجبال, يبدو أن آلان وبيفرلي يستمتعان بالحيوية الريفية. للأسف, في حماسة سعادتك, هم يسببون, دون أن يلاحظ, موت جرذ الأرض. بعد وقت قصير, جيش من القوارض المتعطشة للانتقام والدم, يهاجم الزوجين الشابين. على الرغم من حبك المثالي, آلان وبيفرلي عاجزون في مواجهة تمرد جرذ الأرض.

  • أنا أذهب إلى هناك أيضًا

فرنسا | 2019 | 11دقيقة | خيال

الاتجاه: أنطوان كويفاس

تصنيف العمر: مجاناً

خلاصة:

رجل وكلابه يعبرون الجبل. وصلت إلى مرتفعات هضبة, توقف عند ملجأ. بين عشية وضحاها, سيأتي رجال آخرون للاحتماء.

  • برشلونة

فرنسا | 2018 | 16دقيقة

الاتجاه: برينكا كار

تصنيف العمر: 10 سنوات

خلاصة:

في مرسيليا, في يوم احد. Mortadha, حسام, Oussama, ميلين, Lea, ليان, جبريل, هشام وسوفيان يخططان للفرار إلى برشلونة.

  • عدم الواقعية

سويسرا, رواندا | 2019 | 15دقيقة | صورة

الاتجاه: Kantarama Gahigiri

بالشراكة مع السفارة السويسرية

تصنيف العمر: مجاناً

خلاصة:

ضاع في الفضاء 30 سنوات, تمكن رائد فضاء أخيرًا من العودة إلى الأرض. لكن ماذا يعني العودة إلى المنزل بعد كل هذا الوقت?

تأمل في الهجرة والشعور بالانتماء.

  • بصمات الأصابع

سويسرا | 2018 | 16دقيقة | خيال

الاتجاه: ياسمين جوردون

بالشراكة مع السفارة السويسرية

تصنيف العمر: 10 سنوات

خلاصة:

رجل يغادر الطريق السريع وسط الريف الفرنسي. اكتشف ثلاثة مراهقين على حافة ملعب لكرة القدم. بعد اثنين من البيرة, بعض التسديدات على المرمى وتبادل الثقة, يدعو الرجل الشباب لركوب السيارة معه. إنهم محقون في الثقة به?

  • الموسيقى

BELGICA, فرنسا | 2018 | 28دقيقة | خيال, الدراما النفسية

الاتجاه: جان فرانسوا أوجو

بالشراكة مع Wallonie-Bruxelles International (WBI)

تصنيف العمر: 10 سنوات

خلاصة:

الموسيقى هي قصة الأب والابن. أو أفضل, قصة لم الشمل بين الأب والابن اللذين كانا معًا لسنوات عديدة ويحاولان إعادة الاتصال بشكل محرج. للأسف, لقد مضى الوقت كثيرا, سيكون من المستحيل تشديد العقد. ولكن إذا ضاعوا مرة أخرى, سيظل الأب قادرًا على ترك إرث للابن: حب الموسيقى.

"Fronteiras - 9th Prix Photo Aliança Francesa" – معرض افتراضي وتفاعلي مع السلسلة الفائزة بجائزة التصوير عبر الموقع الإلكتروني: www.prixphotoaf.com.br

قوائم التشغيل "What The France"
قائمة التشغيل “آسف أغنيتي” كارلا بروني, جين بيركين, جوليان كليرك, Alain Souchon وقائمة التشغيل المقترحة من Barbara Pravi

whatthefrance.org/pt-pt/

الغداء مع ... – مقابلات حصرية
من 15 ل 19 آذار/مارس, الساعة 12:00, لا يوتيوب & Twitch AF Brasil و AF Rio
وأوصى للناس عبر 14 سنوات

www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

ليالي فرانكوفون – البث المباشر والإصدارات
من 15 ل 19 آذار/مارس, الساعة 07:00 م, لا يوتيوب & Twitch AF Brasil و AF Rio
وأوصى للناس عبر 14 سنوات

www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

ورش العمل & الأحداث المنبثقة – ورشة القراءة الموسيقية – بودكاست Le Petit Prince في الموسيقى. لجميع أفراد الأسرة. (يوتيوب & نشل AF ريو)
الأربعاء والجمعة – 10صباحا حتى 1 بعد الظهر

فقط تحت الحجز – تقتصر على 8 الشعب
فرع تيجوكا (حسب تطور الوضع الصحي)

مشغلي العملية الإبداعية | ART NATURE دهانات طبيعية كوم بينوا فورنييه

رابع, 17 آذار/مارس – 10ح – عند التسجيل – من 8 سنوات
HTTPS://www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–فن الطبيعة مع benoit-fournier__1153916
السبت, 20 مارس – 11H30 – مفتوح للجميع
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

اللقاء الموسيقي للأطفال – أوركسترا توكانينهو الموسيقية

رابع, 24 آذار/مارس – 18H30 – عند التسجيل – من 6 ل 12 سنوات
HTTPS://www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—مع الطوقان الموسيقية _1153944
السبت, 20 مارس – 10H30 – مفتوح للجميع
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

التحالف الفرنسي - شارع مونيز باريتو, 730, بوتافوغو
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br / www.facebook.com/aliancafrancesarj / www.youtube.com/user/aliancafrancesarj/
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*