Casa / Arte / Semana francófona 2021 celebra el idioma francés
Mostra "Curta em Francês" - Claude Libre, Dirigida por Thomas Buisson. Fotos: Divulgación.
Muestra "Corto en francés" - Claude Libre, Dirigida por Thomas Buisson. Fotos: Divulgación.

Semana francófona 2021 celebra el idioma francés

La Semana de la Francofonía celebra la lengua y la cultura francesa de los países francófonos con un variado programa en línea de 15 al 20 Marzo

Bajo el lema “Respirar, usted habla francés" (Respirar, usted habla francés) Lo más destacado de esta edición son los shows exclusivos de la reconocida cantante francesa Pauline Croze y el cantante Severin; la exposición “Cortometraje en francés” de cortometrajes de habla francesa, en asociación con SESC SP; la experiencia musical y poética "Tumbona, musica y poesia”A cargo del grupo Pelouse y un directo gastronómico con el chef Frédéric Monnier

El refinado programa es promovido por la Embajada de Francia y la red de Alianzas Francesas en el país, transmitido en los canales de YouTube y Twitch.

En 20 Marzo es el Día Internacional de la Francofonía, creado con la misión de promover la lengua francesa en todo el mundo. En Brasil, la programación de Semana francófona 2021 es promovido por la Embajada de Francia y la red de Alianzas Francesas en el país, reuniendo varios eventos culturales virtuales bajo el tema "L’air" (el aire).

Publicidad: Bandera Luiz Carlos de Andrade Lima

Con el lema “Respirar, usted habla francés" (Respirar, usted habla francés), los eventos en las áreas de la música, audiovisuales, artes escénicas, artes visuales, gastronomía y literatura se retransmitirá online en la semana de 15 al 20 Marzo. El horario diario se divide entre:

Eventos en curso, que quedan mas alla de la semana

– La serie de Entrevistas de "Almuerzo con ...", retransmitido a las 12 del mediodía

La serie "Noches de habla francesa" con lanzamientos y retransmisiones en directo a las 7 pm

Talleres virales y eventos Pop Up para niños y adultos, también forman parte de la programación.

Entre los eventos programados, destaca-se a Muestra online “Cortometraje en francés” de cortometrajes de habla francesa, en colaboración con la SESC SP; a experiencia musical y poética “Chaise longue, música y poesía " del grupo Pelouse; una vivo gastronómico con el chef Frédéric Monnier; además de la apertura de la francófona con presentaciones exclusivas de Pauline Croze y Séverin.

En día 20 Marzo y todo el mes, a Festival de la Francofonía celebra la democratización de la lengua y la cultura francesas en todo el mundo. Actualmente más de 300 millones de personas en los cinco continentes hablan francés, segundo dados do Observatorio de la lengua francesa, y mas que 80 los estados son parte de la Organización Internacional Francófona (OIF). Este año, las 10 palabras elegidas por el Ministerio de Cultura francés para 2021 y que inspiró el tema de la Semana de la Francofonía: familia, seducir, Buller, cámara de aire, despegar, energía eólica, foehn, fragancia, respirar, vaporoso.

La programación online se presentará en los canales Aliança Francesa Rio de Janeiro y Aliança Francesa Brasil en YouTube y Twitch.

Eventos especiales!

MUSICA: APERTURA DE LA FRANCOFONÍA CON PRESENTACIONES EXCLUSIVAS DE PAULINE CROZE Y SÉVÉRIN

Segundo, 15 Marzo a las 19h – YouTube y Twitch AF Brasil

La inauguración de la Semana de la Francofonía en Brasil contará con actuaciones musicales de los artistas franceses Pauline Croze y Séverin. En alianza con o lo que la Francia, marca de referencia del Centre National de la Musique – CNM, a Alianza francesa y Embajada de Francia en Brasil Presentar conciertos especialmente grabados por los artistas para la ocasión..

CINE: ESPECTÁCULO "CORTO EN FRANCÉS"

Para celebrar el francófono, la Alianza Francesa y las Embajadas de Francia, Suiza y Wallonie-Bruxelles International (WBI), en alianza con SESC São Paulo, preparó un programa gratuito de cortometrajes en francés, disponible en la plataforma SESC São Paulo desde 15 de la Marcha 15 de abril. Las once obras seleccionadas – 2 peliculas suizas, 2 Películas belgas y 7 peliculas francesas – representar la producción audiovisual contemporánea de estos países y la diversidad cultural de la comunidad francófona. En estos tiempos difíciles, te proponemos una programación en torno a películas que te invitan a respirar aire puro y escapar a nuevos lugares a través del cine. (sescsp.org.br/curtaemfrances)

TALLERES: PINTURAS NATURALES CON BENOÎT FOURNIER | CREACIÓN DE INSTRUMENTOS CON OBJETOS RECICLADOS CON TUCANINHO MUSICAL
Para niños de 8 años – Cuarto, 17/3 a las 10 am y 24/3 às 18h30
Talleres de cómo hacer pinturas con pigmentos naturales., solo con materiales orgánicos con Benoît Fournier, y producción de instrumentos musicales a partir de materiales reciclados con Raquel Rihan Cypel y Bidu Campeche, de Tucaninho Musical.

LITERATURA: LECTURA Y POESÍA CLÁSICOS FRANCESES
Martes, 16/3 y el quinto, 18/3, às 14h / Quinto, 18/3 às 19h

Durante la semana de la Francofonía, transmitiremos las lecturas del Principito (Le Petit Prince me música), e dos poemas “Brumes de Fjords” de Renée Vivien, además de la experiencia musical y poética “Chaise longue, música y poesía ”com o grupo Pelouse, por el artista francés Xavier Machault.

Consulte el calendario completo de la semana de 15 al 20 Marcha y participa!

EVENTOS CONTINUOS

EXPOSICION VIRTUAL – 9º PRECIO FOTO

Visite la exposición virtual “Fronteiras - 9th Prix Photo Aliança Francesa” con la serie ganadora del premio de fotografía, a través del sitio web www.prixphotoaf.com.br

Entre los fotógrafos que participan en el espectáculo se encuentran: Osmar Gonçalves dos Reis Filho (Fortaleza, CE – 1º lugar) con la serie "La supervivencia de las luciérnagas" (1ª imagen); Kitty Paranaguá (Rio de Janeiro, RJ - 2do lugar) con la serie "Tempo Presente" (2ª imagen) y Luiz Baltar (Rio de Janeiro, RJ), mención de honor con el ensayo “Favelicidade” (3ª imagen).

A través de un entorno virtual creado por la plataforma interactiva Klynt, cada visitante podrá ver 3 series fotográficas galardonadas y todavía tienen acceso a audios y videos de fotógrafos, con comentarios sobre las carteras premiadas en esta edición del premio.

LISTAS DE REPRODUCCIÓN “LO QUE FRANCIA”

Para celebrar la semana de la Francofonía en Brasil, descubre las listas de reproducción propuestas por Lo que la francia y sumérgete en la escena musical francesa.

Lista de reproducción ” Lo siento mi cancion ” Carla Bruni, Jane Birkin, Julien Clerc, Alain Souchon, … los autores, compositores, intérpretes habituales se mezclan con nuevos talentos como Ben Mazué, Manzana, Clara Luciani… Un pop elegante y moderno, textos afilados, ligereza, gravedad, un amplio abanico de emociones por descubrir.

whatthefrance.lnk.to/pardon-my-chanson

Lista de reproducción propuesta por Barbara Pravi

Elegido para representar a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión en Rotterdam (Holanda) con tu cancion “Listo”, coescrito y compuesto con Igit, Barbara Pravi creó una lista de reproducción exclusiva, una selección de las canciones de Barbara, Dalida, Serge Gainsbourg, Michel Berger, Manzana, Clon, Les Rita Mitsouko, Claude Nougaro, Kalika, P.R2B, Noah Preszow, Fishbach, Ben Mazué y Yseult.

whatthefrance.lnk.to/a-made-in-france-selection-by-barbara-pravi

CONCURSO DE FOTONOVELA

Las fotonovelas son narraciones secuenciales que utilizan fotografías en lugar de ilustraciones para las imágenes., texto narrativo y globos de palabras para diálogo.. Aunque mucho menos común que los cómics, Las fotonovelas han sido muy populares en diferentes épocas..

Dentro del ámbito de la francófona 2021, la Alianza Francesa y el Servicio de Cooperación Educativa de la Embajada de Francia en Brasil presentan un concurso de fotonovelas sobre el tema: “Respirar en francés”, utilizando la 10 Palabras francófonas. Participa e inventa tu historia con las pinturas propuestas!

El lanzamiento del concurso se llevará a cabo junto con el webinar Descubriendo la operación «Dis-moi dix mots» y la información de participación estará disponible en la página web de AF Rio (www.rioaliancafrancesa.com.br).

ALMUERZO CON ... – ENTREVISTAS EXCLUSIVAS

En un horario diseñado para hacerle compañía durante el almuerzo, entrevistas exclusivas con artistas y profesionales franceses y francófonos estarán disponibles en 15 a 19 Marzo, siempre a las 12pm, en canales Youtube de la Alianza Francesa Brasil y la Alianza Francesa Río de Janeiro.

Las entrevistas serán, en su mayoría, en francés y subtitulado en portugués, Ofreciendo la oportunidad al público brasileño de conocer más sobre sus producciones artísticas mientras practica la comprensión del idioma francés.. Los encuestados serán Julien Humbert, asesor del Centro Nacional Francés de Música en América Latina; Frédéric Monnier, Chef francés residente en Río de Janeiro y Maître Cocinero francés; Claire Diao, Cineasta francés de origen Burkina Faso; Benoît Fournier, Fotógrafo francés residente en Río de Janeiro; y los musicos Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche, creadores del proyecto Tucaninho Musical.

LUNES, 15 DE MARZO – 12H – MUSICA
ALMUERZO CON JULIEN HUMBERT (Youtube & Twitch AF Brasil)

Julien Humbert, asesor del Centro Nacional de Música de Francia en América Latina hablará sobre la exportación de música producida en Francia en esta zona geográfica. El público conocerá más específicamente las principales características de la industria musical en América Latina., los artistas Made in France más populares del continente y los mecanismos creados por Francia para apoyar su industria musical a nivel internacional.

MARTES, 16 DE MARZO – 12H – GASTRONOMÍA

ALMUERZO CON FRÉDÉRIC MONNIER (Youtube & Twitch AF Rio)

Formado, desde la infancia, con la más pura tradición de la gastronomía francesa, Frédéric Monnier desenvolveu, obstinadamente, las cualidades que le permitieron alcanzar la excelencia consagrada en el título de Maître Cuisinier de France en 2013.

Preocupado por transmitir este savoir-faire que tanto admira, dedica gran parte de su tiempo a la formación de profesionales de la gastronomía como Chef Embajador del Senac. Comprometidos en una cocina responsable y sostenible, el Chef participa activamente en acciones agroecológicas y viene desarrollando 10 años una dieta sana y equilibrada para los estudiantes del Lycée Moliére en Río de Janeiro.

CUARTO, 17 DE MARZO – MIÉRCOLES – 12H – CINE

ALMUERZO CON CLAIRE DIAO (Youtube & Twitch AF Brasil)

Crítico de cine francés y distribuidor de origen Burkina Faso. Claire Diao creado el 2013 programa itinerante de cortometrajes Quartiers Lointains y fue uno de los fundadores de la revista panafricana AWOTELE en 2015. Desde 2016, Claire actúa como gerente del distribuidor Sudu Connexion. Recibió el premio Beaumarchais de la Sociedad de Autores y Compositores Drámaticos con su libro Double Vague, el nuevo aliento del cine francés (editora Devil Vauvert, 2017) en 2018. Anteriormente, Faith animadora del programa Ciné Le Mag e cronista para Le Cercle no Canal Plus. También es miembro del comité de selección de la Quinzaine des Realisateurs en Cannes., el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand y el comité de cortometrajes de la Academy of Caesar. en este video, Claire Diao presenta 5 momentos importantes en la historia del cine en África.

QUINTO, 18 DE MARZO – 12H - ALMUERZO CON RAQUEL RIHAN CYPEL Y BIDU CAMPECHE (TUCANINHO MUSICAL) (Youtube & Twitch AF Rio)

Fundadores de Tucaninho Musical, Bidu Campeche y Raquel Rihan Cypel son dos reconocidas músicas que crearon en 2020 o TM. para ofrecer actividades musicales innovadoras para todas las edades y niños, con un repertorio erudito, Música popular brasileña y mundial. A través de asociaciones franco-brasileñas, TM. también desarrolla trabajo artístico bilingüe, creando un fuerte vínculo entre las culturas brasileña y francesa. Comienzo es uno de los percusionistas más reconocidos de su generación, formado por grandes maestros de la música brasileña. Toca todos los instrumentos de percusión y todas las levadas de la música brasileña.. Realizado en grandes salas de conciertos en Brasil y Europa. Raquel es un flautista franco-brasileño formado en París por los grandes maestros de la flauta transversal francesa. Experto en musica clasica, también toca música brasileña. Pedagogo avanzado, trabajó en importantes proyectos musicales en Europa y Brasil y puede impartir clases en francés o portugués.

VIERNES, 19 DE MARZO – 12H – FOTOGRAFÍA

ALMUERZO CON BENOÎT FOURNIER (Youtube & Twitch AF Rio)

Benoît Fournier (1981, Francia) es artista visual, vive entre Francia y Brasil. Estudió en la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage, en Río de Janeiro. En su trabajo de fotografía, instalación, impresión y video Benoît construye un mundo visual cuyo núcleo es la armonía entre el hombre y su hábitat natural. Es a través de producciones poéticas situadas entre lo real y lo imaginario que su obra marca el vínculo entre la memoria personal y la colectiva.. De esta forma, el artista propone una mirada íntima y profunda a esta relación del ser con el mundo..

NOCHES FRANCÓFONAS – TRANSMISIONES Y LANZAMIENTOS EN VIVO

Durante días 15 a 19 Marzo, Las noches se reservarán para transmisiones en vivo y lanzamientos de videos., a 19:00. Cada día se centrará en diferentes temas., en el siguiente orden: música, gastronomía, cine, poesía y fotografía. Consulte el programa completo a continuación:

LUNES, 15 DE MARZO - MÚSICA – APERTURA DE FRANCOFONÍA CON PRESENTACIONES DE PAULINE CROZE & SÉVERIN
(Youtube & Twitch AF Brnoble – En francés con subtítulos en portugués)

Conciertos sin precedentes de artistas franceses abrirán la Semana de la Francofonía en Brasil.

La cantante francesa Pauline Croze inaugura la Semana de la Francofonía 2021 en Brasil con un mini concierto íntimo en Studio des Variétés en París. Pauline aceptó la invitación de What The France, marca de referencia del Centre National de la Musique – CNM, en colaboración con la Embajada de Francia y las Alianzas de Francia en Brasil, para celebrar la semana de la cultura francesa en el país. Con tu voz y tu guitarra, Pauline Croze propondrá un viaje a través de versiones de las grandes canciones brasileñas y también revelará los nuevos temas de su próximo álbum programado para el otoño., donde la canción se mezcla con los ritmos del pop urbano contemporáneo.

Después de, Séverin, cantante pop, acompañado de Jérémie Arcache al teclado y violonchelo y de Mathias Fisch a la percusión, presentará canciones de sus dos últimos discos, junto con versiones de clásicos franco-brasileños.

MARTES, 16 DE MARZO - GASTRONOMÍA – COCINEROS EN VIVO FRÉDÉRIC MONNIER & FRÉDÉRIC DE MAEYER
(Youtube & Twitch AF Rio – En portugués)

Los jefes Frédéric Monnier y Frédéric de Maeyer prepara una noche gastronómica inolvidable, con lo mejor de la cocina francesa y belga. Transmitido directamente desde el bistró de la Alliance Française de Botafogo, live te enseñará a preparar un plato típico francés y un postre elaborado con una de las mayores tradiciones de Bélgica, el chocolate. De entrada, tendremos un video de Guy Ravet, chef suíço à frente do "Ermitage des Ravet", en Vufflens-le-Château, trayendo una receta típica suiza: a salada de cervelas.

Frederic Monnier, consagrado en 2013 com o título Maestro Cocinero de Francia, dedica gran parte de su tiempo a la formación de profesionales de la gastronomía como Chef Embajador del Senac y participa activamente en acciones agroecológicas a favor de una cocina responsable y sostenible. El chef belga Frédéric de Maeyer comandó, durante casi dos décadas, uno de los principales restaurantes de Rio, la Eça, en el centro de la ciudad, siendo premiado en numerosas ocasiones por la principal jurisprudencia gastronómica del país no solo por su menú y técnica, pero por la perfección en el manejo del chocolate.

CUARTO, 17 DE MARZO - CINE – ENCUENTRO CON CINEASTAS – ESPECTÁCULO "CORTO EN FRANCÉS"

(Youtube & Twitch AF Brasil – En francés con subtítulos en portugués)

Se pondrán a disposición entrevistas exclusivas con los directores de los cortometrajes del programa “Corto en francés” en forma de videos dinámicos adaptados a las redes sociales, en el que las preguntas están directamente relacionadas con tu película y tu relación con la Francofonía.

QUINTO, 18 DE MARZO - POESIA - “SILLA LARGA, MÚSICA Y POESÍA ” (Tumbonas, música y poesía)
(Youtube & Twitch AF Brasil – En francés con subtítulos en portugués)

Una propuesta musical y sonora de PELOUSE (Xavier Machault – voz, Quentin Biardeau – saxophone / teclado, Martin Debisschop – baja) grabado y mezclado por Johan Caballé en marzo 2021.

De mensajes de texto de Jeanne Benameur, Brigitte Fontaine, Laurent Gaudé, Louise Labé, Xavier Machault, Gaston Miron, Sandra Moussempès, Jacques Prévert, Jacques Rebotier y Anne Stephane.

Tumbona, musica y poesia es una colección musical y sonora de textos literarios y poéticos de autores francófonos. Una especie de antología tan subjetiva como diversa, de diez textos hablados por el cantante y escritor francés Xavier Machault y tocados con Quentin Biardeau y Martin Debisschop, del grupo de música PELOUSE, cuyo nuevo álbum se lanzará en septiembre. Se planea una gira a través de la red de Alianzas Francesas de Brasil para 2022.

Mientras tanto, algunos consejos de uso: ponte auriculares, sentarse en una tumbona (o acuéstate en el suelo si lo prefieres), asegúrate de estar solo(a) delante de ti, cierra los ojos y déjate llevar (la poesía se encarga de todo).

VIERNES, 19 DE MARZO – 19H – FOTOGRAFÍA

(Youtube & Twitch AF Brasil – En portugués)

Presentaremos la primera de una serie de entrevistas a fotógrafos premiados por el concurso de fotografía de la red de Alianzas Francesas en Brasil., conducido por miembros del jurado de la edición. Fotografías de Osmar Gonçalves, En primer jurado oficial, Kitty Paranaguá, segundo lugar del jurado oficial y Luiz Baltar, mención honorífica forman parte de la exposición de premios, cuyo tema fue "Fronteras ". En estas reuniones, podemos aprender más sobre sus procesos artísticos y su relación con la cultura y los idiomas franceses.

TALLERES & EVENTOS "POP UP"

LEYENDO: LE PETIT PRINCE EM MÚSICA
Para toda la familia – Youtube & Twitch AF Rio
Martes, 16/03 às 14h

Leer y escuchar una historia en francés es una excelente manera de aprender el idioma.. Imagina ahora escuchar esta historia con música.! Se mejora el aprendizaje del francés! La música ayuda a identificar palabras y entornos., permitiendo que la comprensión de la historia sea más ligera y rápida. Y esta no es una historia cualquiera… Te invitamos a la (Re)descubrimiento de la historia eterna y universal del Principito, del autor y aviador Antoine de Saint-Exupéry!

Tucaninho Musical te ha preparado un momento de bienestar, de música y poesía para toda la familia. Los niños y los padres son bienvenidos a reír., escuchar, despierta, estar conmovido y encantado.

LEYENDO: “BRUMES ET FJORDS” DE RENÉE VIVIEN

Youtube & Twitch AF Rio
Quinto, 18/03 às 14h

Para mantener una sólida memoria de la literatura francófona y poner en valor el trabajo de las grandes figuras femeninas de nuestro patrimonio literario., la Red de la Alianza Francesa en Brasil ofrece lectura de audio de Brumes desde los fiordos. Esta colección de prosa poética de Renée Vivien (1877 – 1909) fue publicado en 1902 y destaca tanto la naturaleza personificada como los seres míticos. El autor, apodado “La musa con violetas“, aquí se desarrolla una escritura de lo invisible y el misterio que se opone al realismo prosaico del siglo anterior.

TALLERS PROCESO CREATIVO | NATURALEZA DEL ARTE (EN PORTUGUÉS)

Com Benoît Fournier

Se llevarán a cabo 2 reuniones para volver a conectar con la naturaleza, observar y crear con ella. La actividad mostrará cómo hacer pinturas con pigmentos naturales., solo con materiales orgánicos. La idea es que los participantes sean libres de crear, sentir y / o compartir las técnicas de los colores naturales conscientemente.

Agregando conocimientos y técnicas en sus artes, intercambiando experiencias, mejorar la forma de vida con los elementos naturales de la vida cotidiana.

Benoît Fournier (1981, Francia) es artista visual, vive entre Francia y Brasil. Estudió en la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage, en Río de Janeiro. En su trabajo de fotografía, instalación, impresión y video Benoît construye un mundo visual cuyo núcleo es la armonía entre el hombre y su hábitat natural. Es a través de producciones poéticas situadas entre lo real y lo imaginario que su obra marca el vínculo entre la memoria personal y la colectiva.. De esta forma, el artista propone una mirada íntima y profunda a esta relación del ser con el mundo..

Cuarto, 17/03 às 10h (duración: 2h) – 10 personas – clase avanzada – bajo reserva: www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–arte-naturaleza-con-benoit-fournier__1153916

Sábado, 20/03 en 11:30 (duración : 45 min) – Iniciación abierta a todos, desde 8 años – retransmitido a través de YouTube y Twitch AF Brasil

EL ENCUENTRO MUSICAL PARA NIÑOS (EN PORTUGUS)

Cuarto 24/03 – 18h30

Para los niños de 6 a 12 años

Proyecto musical & Lengua – Por Zoom al registrarse – 20 vacantes.

Cómo crear una orquesta a partir de objetos reciclados y aprender francés al mismo tiempo?!

Tucaninho Musical invita a los niños a una aventura musical y lingüística a través de la construcción de instrumentos musicales y la lectura de una misteriosa partitura gráfica para orquesta.

Preguntas frecuentes:

-El conocimiento de la música es necesario? No! Todos pueden unirse a la orquesta. Te mostraremos todo lo que necesitarás!

-El conocimiento en francés es necesario? No! En cada etapa de nuestro taller, aprenderemos el vocabulario del material utilizado así como la terminología musical francesa.

La Orquesta Musical de Tucaninho te espera!

Sábado, 20/03 en 10:30 (duración : 45 min) – Para los niños de 6 a 12 años – retransmitido a través de YouTube y Twitch AF Brasil

Cuarto, 24/03 às 18h30 (duración : 2h) – 20 personas – bajo reserva: www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—con-musical-tucán__1153944

ACERCA DE LA ALIANZA FRANCESA

Con 135 años de actividades en Brasil 2020, la Alianza Francesa es una referencia en la lengua y, no hay duda, la más conocida institución en el mundo, cuando se trata de la difusión de la lengua francesa y las culturas francófonas. Ha, Actualmente, más que 830 unidades 132 países, donde estudian aproximadamente 500.000 estudiantes. En Francia, que cuenta con escuelas y centros culturales para estudiantes extranjeros. Brasil cuenta con la mayor red del mundo de Alianzas francesas con 37 asociaciones y 68 unidades.

Es la única institución en Brasil autorizada por la Embajada de Francia a aplicar las pruebas que dan acceso a los diplomas DELF y DALF internacionales, reconocido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia. La Alianza francesa es centro oficial examinador para validez internacional prueba de dos años TVC (La prueba de conocimientos francés) TEF y canadienses (Examen de Evaluación francés) y la prueba nacional válido para Capes un año (reconocido por agencias CAPES y CNPq MEC).

Este año, en la celebración de su 135 aniversario, la Alianza Francesa tendrá muchas noticias. Dentro de ellas, el cambio en el método de enseñanza, que le dará mayor dinamismo a las aulas, con herramientas digitales y el contenido actual sobre toda la cultura de habla francesa, la transformación de lecciones en verdaderos centros de debate de las ideas y el aprendizaje colaborativo.

Servicio:

Exposición "Corto en francés"
De 15 de la Marcha 15 de abril

Disponible en la plataforma SESC – sescsp.org.br/curtaemfrances

Cortometraje:

  • Claude Libre

Francia | 2018 | 18min | Comedia dramatica

Dirección: Thomas Bush

Clasificación por edades: 10 años

Sinopsis:

Claude, sesenta y cinco años, ir en moto, rasca el juego y vive de cheques falsos. Al pueblo, no puede durar mas. La anciana debe calmarse o desaparecer.

  • Batidor de baño

Francia, Bélgica | 2018 | 21min | Ficción

Dirección: Francois Bierry

Clasificación por edades: 16 años

Sinopsis:

Serge y sus cuatro colegas son empleados de una pequeña empresa., recientemente

adquirido por un gran grupo. Como obsequio de bienvenida, son invitados por su nuevo empleador para un día relajante en un spa termal.

  • Perro azul

Francia | 2018 | 17min | Ficción | Drama psicológico

Dirección: Jeremy Trouilh, Fanny Liatard

Clasificación por edades: Libre

Sinopsis:

Emile le tiene miedo al mundo. Nunca sale de casa y pinta todo de azul. Una noche, tu hijo Yoan conoce a Soraya, un adolescente fanático de la danza tamil. Te ayudará a encontrar el color correcto..

  • La medusa de Gouville

Francia | 2018 | 22min | Comedia sentimental

Dirección: Paul Nouhet

Clasificación por edades: Libre

Sinopsis:

La mirada de Antoine, un joven lunar fascinado por las medusas, vaga suavemente hacia Jeanne, la novia de tu hermano, cuando se une a ellos en Gouville para las vacaciones.

  • Fuera de pista

Francia | 2018 | 6min | Animación corta

Dirección: Escuela de Nuevas Imágenes: Leo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet

Clasificación por edades: Libre

Sinopse:

Los dos mejores rescatistas de la región se embarcan en otra misión. La profesionalidad y la eficiencia son fundamentales, pero no todo sale como estaba planeado.

  • Amor salvaje

Francia | 2018 | 7min | Animación corta

Dirección: Paul AUSTRIA, Quentin CAMUS, Maryka LAUDET, Lea GEORGES, Zoe SOTTIAUX, Corentin YVERGNIAUX

Clasificación por edades: 16 años

Sinopsis:

En una escapada romántica a la montaña, Alan y Beverly parecen estar disfrutando de un idilio bucólico. Desafortunadamente, en el ardor de tu felicidad, ellos causaron, sin darme cuenta, la muerte de una marmota. Poco después de, un ejército de roedores sedientos de venganza y sangre, ataca a la joven pareja. A pesar de tu perfecto amor, Alan y Beverly están indefensos ante la rebelión de la marmota.

  • Yo también voy allí

Francia | 2019 | 11min | Ficción

Dirección: Antoine Cuevas

Clasificación por edades: Libre

Sinopsis:

Un hombre y sus perros cruzan la montaña.. Alcanzó las alturas de una meseta, detente en un refugio. Durante la noche, otros hombres vendrán a refugiarse.

  • Barcelona

Francia | 2018 | 16min

Dirección: Coche Princïa

Clasificación por edades: 10 años

Sinopsis:

en Marsella, en un domingo. Mortadha, Houssam, Oussama, Mileno, Leïa, Leyan, Djibril, Hicham y Sophianne planean huir a Barcelona.

  • Heterrealidad

Suiza, Ruanda | 2019 | 15min | Retrato

Dirección: Kantarama Gahigiri

En asociación con la Embajada de Suiza

Clasificación por edades: Libre

Sinopsis:

Perdido en el espacio por 30 años, un astronauta finalmente logra regresar a la Tierra. Pero, ¿qué significa volver a casa después de todo este tiempo??

Una reflexión sobre la migración y el sentimiento de pertenencia.

  • Huellas dactilares

Suiza | 2018 | 16min | Ficción

Dirección: Jasmin Gordon

En asociación con la Embajada de Suiza

Clasificación por edades: 10 años

Sinopsis:

Un hombre sale de la autopista en medio de la campiña francesa.. Ve a tres adolescentes al borde de un campo de fútbol. Después de dos cervezas, algunos tiros a puerta e intercambio de confidencias, el hombre invita a los jóvenes a subirse al auto con él. Tienen razón en confiar en él?

  • La música

belgica, Francia | 2018 | 28min | Ficción, Drama psicológico

Dirección: Jean-Francois Ugeux

En asociación con Wallonie-Bruxelles International (WBI)

Clasificación por edades: 10 años

Sinopsis:

La música es la historia de un padre y un hijo.. O mejor, la historia del reencuentro entre un padre y un hijo que han estado juntos durante muchos años y que están tratando de reconectarse torpemente. Desafortunadamente, el tiempo ha pasado demasiado, los nudos serán imposibles de apretar. Pero si se pierden de nuevo, el padre aún podrá dejar un legado para el hijo: el amor por la musica.

“Fronteiras - 9th Prix Photo Aliança Francesa” – Exposición virtual e interactiva con la serie ganadora del premio de fotografía a través de la web: www.prixphotoaf.com.br

LISTAS DE REPRODUCCIÓN “LO QUE FRANCIA”
Lista de reproducción “Lo siento mi cancion” Carla Bruni, Jane Birkin, Julien Clerc, Alain Souchon y playlist propuesta por Barbara Pravi

whatthefrance.org/pt-pt/

ALMUERZO CON ... – ENTREVISTAS EXCLUSIVAS
de 15 a 19 Marzo, 12:0, no Youtube & Twitch AF Brasil y AF Rio
Recomendado para personas en 14 años

www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

NOCHES FRANCÓFONAS – TRANSMISIONES Y LANZAMIENTOS EN VIVO
de 15 a 19 Marzo, às 19h, no Youtube & Twitch AF Brasil y AF Rio
Recomendado para personas en 14 años

www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

TALLERES & EVENTOS "POP UP" – Taller de lectura musical – Podcast Le Petit Prince me música. Para toda la familia. (Youtube & Twitch AF Rio)
Miércoles y viernes – 10de la a.m. a la 1 p.m.

Solo bajo reserva – limitado a 8 personas
Sucursal de Tijuca (según la evolución de la situación sanitaria)

ATELIERS DE PROCESOS CREATIVOS | ART NATURE Pinturas naturales com Benoît Fournier

Cuarto, 17 Marzo – 10h – sobre el registro – desde 8 años
https://www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–arte-naturaleza-con-benoit-fournier__1153916
Sábado, 20 de Marzo – 11h30 – abierto a todos
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

EL ENCUENTRO MUSICAL PARA NIÑOS – Orquesta Musical Tucaninho

Cuarto, 24 Marzo – 18h30 – sobre el registro – de 6 a 12 años
https://www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—con-musical-tucán__1153944
Sábado, 20 de Marzo – 10h30 – abierto a todos
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

Alianza Francesa - Calle Muniz Barreto, 730, Botafogo
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br / www.facebook.com/aliancafrancesarj / www.youtube.com/user/aliancafrancesarj/
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/

Comentar

Su dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos necesarios están marcados *

*