Accueil / Art / Alliance Française offre l'accès libre lecture théâtrale Français romancier Balzac
Leitura dramatizada de ‘Memórias de duas jovens esposas’. Photos: Divulgation.

Alliance Française offre l'accès libre lecture théâtrale Français romancier Balzac

Leitura dramatizada de ‘Memórias de duas jovens esposas’ será realizada em francês,
pas de traduction, no auditório da Aliança Francesa Botafogo

A Aliança Francesa do Rio de Janeiro apresenta na quinta-feira, 08, às 19h30, a leitura dramatizada do romance ‘Mémoires de deux jeunes mariées’ – em tradução para o português, ‘Memórias de duas jovens esposas’ – do escritor francês Honoré de Balzac. O evento será realizado no Auditório da Aliança Francesa Botafogo, avec entrée gratuite, en français, pas de traduction.

O romance epistolar foi publicado em 1841, em forma de folhetim no jornal La Presse e acompanha duas amigas dos 17 à 30 ans, que saem do convento e tomam destinos bem diferentesLouise de Chaulieu (interpretada por Hélène Hiquily) passará sua vida à procura de amor; a outra, Renée de Maucombe (interpretada por Jacqueline Corado da Silva), procura um marido.

Esta troca de correspondências entre duas jovens permanece atual, mesmo que as duas heroínas tenham vivido no início do século XIX, época impiedosa para a mulher. Renée, a sábia e voluptuosa provençal e Louise, a maravilhosa parisiense imprudente e apaixonada, cada uma incarnando à sua maneira os traços de uma George Sand a quem Balzac dedicou este texto e de quem foi admirador e amigo incondicional.

A obra manifesta ao mesmo tempo a verdade humana e a verdade social das mulheres de Balzac: “O texto nos ilumina e nos mobiliza a favor de um futuro onde o feminino será tratado com mais humanidade. É bem assim que Balzac o compreendeu, ao dedicar essa obra documental a Georges Sand”, conta Jacqueline Ordas, responsável pela direção do espetáculo.

Os lugares são limitados por ordem de chegada e as senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 heures avant l'événement. Sur 10 de outubro a companhia Théâtre du Matin segue com o espetáculo para apresentação da Aliança Francesa de Vitória-ES.

A propos de l'Alliance Française

L'Alliance française célèbre 130 années d'activités au Brésil 2015. En plus d'être une référence dans la langue, elle est, sans doute, l'institution la plus respectée et connue dans le monde, quand il se agit à la propagation de la langue française et les cultures francophones. Elle a, actuellement, plus que 850 unités 135 pays, où ils étudient à propos 500.000 étudiants. En France, il a des écoles et des centres culturels pour les étudiants étrangers. Le Brésil a le plus grand réseau d'Alliances Français avec 40 les associations et 67 unités et d'août plus de 40 milliers d'étudiants du réseau brésilien vont utiliser la nouvelle méthode d'enseignement, le Alter Ego + (Version du Brésil Français Alliance), qui répondent aux critères de qualité du cadre européen commun de référence pour les langues définies par le Conseil de l'Europe, Il y a aussi un cahier unique développé par une équipe de pédagogues du réseau Alliance Française Brésil en partenariat avec l'éditeur à l'adresse spécifiquement le questions interculturelles entre la France et le Brésil dans l'apprentissage des langues.

Ce est la seule institution au Brésil autorisé par l'Ambassade de France, d'appliquer les critères qui donnent accès à des diplômes DELF et le DALF internationale, reconnu par le Ministère français de l'Education nationale. L'Alliance Française est également centre d'examen officiel international test validité de deux ans TCF (Le Test de Connaissance du Français) et TEF (Assessment Test français) et le test national valable pour Capes d'un an (reconnu par les agences CAPES et le CNPq MEC).

Service:

Mémoires de deux jeunes mariées – com interpretação de Jacqueline Corado e Hélène Hiquily

Données: Jeudi, 08 Octobre, às 19h30

Adresse: Auditorium de l'Alliance Française Botafogo
Rua Muniz Barreto, 730

Informations: www.rioaliancafrancesa.com.br

Entrée gratuite. Nombre de places limité dans l'ordre d'arrivée.

*Senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 heures avant l'événement.

Commentaires

4 plusieurs commentaires

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiéeLes champs requis sont surlignés *

*