Home / Arte / Aliança Francesa apresenta com entrada gratuita leitura teatral do romancista francês Balzac
Leitura dramatizada de ‘Memórias de duas jovens esposas’. Foto: Divulgação.

Aliança Francesa apresenta com entrada gratuita leitura teatral do romancista francês Balzac

Leitura dramatizada de ‘Memórias de duas jovens esposas’ será realizada em francês,
sem tradução, no auditório da Aliança Francesa Botafogo

A Aliança Francesa do Rio de Janeiro apresenta na quinta-feira, 08, às 19h30, a leitura dramatizada do romance ‘Mémoires de deux jeunes mariées’ – em tradução para o português, ‘Memórias de duas jovens esposas’ – do escritor francês Honoré de Balzac. O evento será realizado no Auditório da Aliança Francesa Botafogo, com entrada gratuita, em francês, sem tradução.

O romance epistolar foi publicado em 1841, em forma de folhetim no jornal La Presse e acompanha duas amigas dos 17 aos 30 anos, que saem do convento e tomam destinos bem diferentes – Louise de Chaulieu (interpretada por Hélène Hiquily) passará sua vida à procura de amor; a outra, Renée de Maucombe (interpretada por Jacqueline Corado da Silva), procura um marido.

Esta troca de correspondências entre duas jovens permanece atual, mesmo que as duas heroínas tenham vivido no início do século XIX, época impiedosa para a mulher. Renée, a sábia e voluptuosa provençal e Louise, a maravilhosa parisiense imprudente e apaixonada, cada uma incarnando à sua maneira os traços de uma George Sand a quem Balzac dedicou este texto e de quem foi admirador e amigo incondicional.

A obra manifesta ao mesmo tempo a verdade humana e a verdade social das mulheres de Balzac: “O texto nos ilumina e nos mobiliza a favor de um futuro onde o feminino será tratado com mais humanidade. É bem assim que Balzac o compreendeu, ao dedicar essa obra documental a Georges Sand”, conta Jacqueline Ordas, responsável pela direção do espetáculo.

Os lugares são limitados por ordem de chegada e as senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 hora antes do evento. No dia 10 de outubro a companhia Théâtre du Matin segue com o espetáculo para apresentação da Aliança Francesa de Vitória-ES.

Sobre a Aliança Francesa

A Aliança Francesa comemora 130 anos de atividades no Brasil em 2015. Além de ser uma referência no idioma, ela é, sem dúvida, a instituição mais respeitada e conhecida do mundo, quando o assunto é a difusão da língua francesa e das culturas francófonas. Ela possui, atualmente, mais de 850 unidades em 135 países, onde estudam cerca de 500.000 alunos. Na França, ela conta com escolas e centros culturais para estudantes estrangeiros. O Brasil tem a maior rede mundial de Alianças Francesas com 40 associações e 67 unidades e a partir de agosto mais de 40 mil alunos da rede brasileira passarão a usar o novo método de ensino, o Alter Ego+ (versão Aliança Francesa Brasil), que além de se adequar aos critérios de qualidade do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas definido pelo Conselho da Europa, também conta com um caderno exclusivo desenvolvido por uma equipe de pedagogos da rede Aliança Francesa Brasil trabalhando em parceria com a editora para tratar especificamente das questões interculturais entre França e Brasil no aprendizado da língua.

É a única instituição no Brasil autorizada pela Embaixada da França, a aplicar os exames que dão acesso aos diplomas internacionais DELF e DALF, reconhecidos pelo Ministério da Educação Nacional francês. A Aliança Francesa também é centro de exames oficial para aplicação de testes internacionais com validade de dois anos TCF (Teste de Conhecimento do Francês) e TEF (Teste de Avaliação de Francês) e do teste nacional com validade de um ano Capes (reconhecido pelas agencias CAPES e CNPq do MEC).

Serviço:

Mémoires de deux jeunes mariées – com interpretação de Jacqueline Corado e Hélène Hiquily

Data: quinta-feira, 08 de outubro, às 19h30

Endereço: Auditório da Aliança Francesa Botafogo
Rua Muniz Barreto, 730

Informações: www.rioaliancafrancesa.com.br

Entrada franca. Lugares limitados por ordem de chegada.

*Senhas distribuídas na recepção da Galeria 1 hora antes do evento.

Comentários

4 comentários

Deixe um Comentário

O seu endereço de email não será publicado.Campos obrigatórios estão marcados *

*