وفي اليوم 14 من أيلول/سبتمبر, سيتمكن الجمهور من متابعة العرض العالمي الأول للحفل الموسيقي شغف دانتي, ألحان فاجنر كونها; واكتشف النسخة التذكارية من الكتاب بترجمة غير منشورة لخوسيه كليمنتي بوزيناتو
تكريما ل 700 بعد سنوات من وفاة الشاعر الإيطالي دانتي أليغيري, والتي ستكتمل في اليوم التالي 14 من أيلول/سبتمبر, ل بيل أنيم للإنتاج أعد مشروعين خاصين قد يكون معروفا من قبل الجمهور في ذلك التاريخ: إظهار شغف دانتي, العمل يتألف من قبل فاجنر ويدج من أجل جوقة وأوركسترا; و طبعة تذكارية من الكتاب الكوميديا الإلهية: نار كبيرة, مع ترجمة غير منشورة لـ خوسيه كليمنتي بوزيناتو.
A العرض الأول في العالم يمكن مرافقة الحفلة الموسيقية من أي مكان في العالم., في بث مباشر وثنائية اللغة, مع ترانيم باللغة الإيطالية وترجمات بالبرتغالية, الموقع www.apaixaodedante.com. لا يزال من الممكن رؤية العرض التقديمي. شخصيا لنا أيام 14, 17 و 18 من أيلول/سبتمبر, دائما في 20ح, ليس Theatro ساو بيدرو, في بورتو أليغري, التي تعمل مع 30% من قدرتك, seguindo rígidos protocolos sanitários. Os ingressos para as récitas já estão à venda na plataforma Sympla, com valor único de R$ 33 para quem optar por assistir online e preços de R$ 40 R$ 160 no presencial.
Com duração aproximada de 150 minutos e um intervalo entre cada parte, o espetáculo assinado pelo compositor فاجنر ويدج tem regência do maestro Antonio Borges-Cunha. معا, eles selecionaram os mais de 70 أعضاء que participam do concerto. هي 24 músicos das principais orquestras do país e cinco instrumentistas que, por mérito, receberam a oportunidade de representar a Orquestra Jovem Recanto Maestro, iniciativa de caráter social e pedagógico que leva o ensino de música a crianças e jovens da quarta colônia de imigração italiana.
Os solistas são o tenor Flávio Leite, ما يفسره دانتي; سوبرانو باولا بيس, الذي يعطي الحياة لشخصية بياتريس; والباريتون كارلوس رودريغيز, الذي يلعب دور فيرجيل. لا يزال هناك أكثر من 40 مطربين كورال مادريجال بريستو, بما في ذلك الضيوف مثل الباس بيتر سبور البريد مثل السوبرانو إليسا لوبيز, كارين فيك و كارلا كنيجنيك, مع التحضير الصوتي خطوات لوسيا والموصل جون بول صفرين.
منظمة بشكل حدسي بواسطة Wedge, الحفلة من ثلاثة أقسام. يقدم الأول بداية رحلة دانتي في الغابة المظلمة., يمر عبر بوابات الجحيم ويلتقط لمحة عن الشابة الجميلة بياتريس, ملهمة دانتي, بالإضافة إلى تقديم الأبطال الآخرين للجزء الأول من A الكوميديا الإلهية. لا يوجد جزء ثان, ثماني دوائر من الجحيم يتم اجتيازها; و, وأخيراً, في المرحلة الثالثة من العرض, الدائرة التاسعة والأخيرة.
يعتمد العمل الموسيقي على الترجمة غير المنشورة لـ نار كبيرة, مصنوع بواسطة خوسيه كليمنتي بوزيناتو حول النص الأصلي لدانتي أليغييري. بتكليف من كلوديو كارارا, المدير العام لشركة Bell’Anima, تواجه النسخة التذكارية من الكتاب التحدي المتمثل في اعتماد لغة تقرب الجمهور البرازيلي من العمل الرائع الذي لا غنى عنه. بمفردات مباشرة ويمكن الوصول إليها, ابتكر بوزيناتو نصًا ليقرأه ويشعر به اليوم. كما سيتم إطلاق الإصدار الجديد في الذكرى المئوية السابعة لوفاة الشاعر الإيطالي, مع نسخ المبيعات وجلسات التوقيع مع Pozenato في نوبل فوير من تياترو ساو بيدرو, أيام 14 و 18 من أيلول/سبتمبر, على 1819.30 ساعة.
الشراكة بين Cunha و Pozenato, التي بدأت في 2018, مع أوبرا quatrilho, ستظل تؤتي ثمارًا أخرى جيدة وجريئة في السنوات القادمة, مع استمرار المشروع على شرف دانتي. بالإضافة إلى العرض الموسيقي والترجمة غير المنشورة المخصصة ل نار كبيرة, لا يزال المؤلف والملحن يخططان لإنشاء أعمال على الجزأين الآخرين من القصيدة الملحمية للشاعر الفلورنسي: على المطهر ولل جنة.
إجراءات الوقاية من فيروس كورونا ومكافحته
لتشجيع التطعيم ضد كوفيد -19, يقدم العرض 10% خصم على التذاكر لمن يقدمون بطاقتهم وقت الشراء. ولضمان سلامة الجمهور والفنانين أثناء العروض, سيتم اختبار الفريق المشترك في المشروع بأكمله, مجانًا بواسطة Panvel, قبل يوم واحد من الجلسات. ستقدم سلسلة الصيدليات أيضًا اختبارات مخفضة للمشاهدين الذين يقدمون تذاكرهم في أي متجر للعلامات التجارية, قبل يوم واحد من جلستك. في ثلاثة أيام من الحفلات, سيكون Panvel أيضًا حاضرًا في المسرح لتوزيع مجموعات للوقاية من فيروس كورونا ومكافحته.
اتباع بروتوكولات صحية صارمة, سيحظى Theatro São Pedro بحضور جمهور محدود بـ 30% من قدرتك. من أجل سلامة الجميع, سيتم تحديد المقاعد مسبقًا وستكون لها أغطية واقية ومسافات بينها. علاوة على ذلك, يُطلب من الجمهور الوصول إلى الموقع مسبقًا., لتجنب الازدحام. عند مدخل, سيتم أخذ قياس درجة الحرارة, طلب استخدام هلام الكحول والقناع, وهو أمر إلزامي.
يتم تنفيذ العرض من قبل وزارة السياحة / الحكومة الاتحادية ومن جمعية OntoArte, انتاج بيل أنيما, رعاية شركة فونتوبيل للاستثمار, متاجر كولومبو, بانفل, فلورنسا, دوفريو, راندون و اتحادات راكون, بالإضافة إلى دعم القنصلية العامة لإيطاليا في بورتو أليغري, المعهد الثقافي الإيطالي – القديس بول, الكيانات الرسمية السفارة الإيطالية في البرازيل, مؤسسة انطونيو منغيتي, سالتون, رر, سوفالان, أوديسي جرافيك, ستوديو باه, نادى التجارة و CIC BG.
| خدمة |
| عرض شغف دانتي |
| اليوم العالمي الأول 14 من أيلول/سبتمبر, الثلاثاء, الساعة 08:00 م, في Theatro São Pedro وبث مباشر على الموقع www.apaixaodedante.com |
| أيام 17 و 18 من أيلول/سبتمبر, الجمعة والسبت, الساعة 08:00 م, في Theatro São Pedro (ساحة ماريشال ديودورو, المركز التاريخي, بورتو أليغري / RS) |
| تذاكر |
| البث عبر الإنترنت (فقط في اليوم 14 من أيلول/سبتمبر): R $ 33,00 |
| للبيع في www.sympla.com.br/a-paixao-de-dante—بث مباشر _1312904 |
| عرضي (في الأيام 14, 17 و 18 من أيلول/سبتمبر) |
| صالات العرض: R $ 40,00 جميع | R $ 20,00 نصف السعر |
| المقصورة الجانبية: R $ 60,00 جميع | R $ 30,00 نصف السعر |
| المقصورة المركزية: R $ 90,00 جميع | R $ 45,00 نصف السعر |
| الأكشاك: R $ 160,00 جميع | R $ 80,00 نصف السعر |
| للبيع في bileto.sympla.com.br/event/68527/d/105410 |
| الخصومات |
| 10% خصم لمن يقدمون بطاقة التطعيم ضد Covid-19 |
| المدة: تقريبا 150 دقيقة |
| تصنيف العمر: 12 سنوات |
حقائق وأرقام
شغف دانتي
موسيقى فاجنر كونها
مجموعة مختارة من النصوص من أعمال دانتي أليغييري لخوسيه كليمنتي بوزيناتو
1ل الفلوت والصغير: أرتور إلياس كارنيرو
2ل الفلوت والصغير: ليوناردو وينتر
مزمار: فيكتوريا طاطور
الباسون: أدولفو الميدا جونيور.
كلارينيت: صموئيل أوليفيرا
بوق: نادابي توماس
بوق: تياجو لينك
المترددة آلة موسيقية: خوسيه ميلتون فييرا
آلة توبا: ويلتون ماتوس
بيانو: أندريه كرارا
قرع: جينتر أندرياس
إيقاع أوركسترا جوفيم ريكانتو مايسترو: أليسون كاربس
تيمباني: دييغو سيلفيرا
كمان: عمر أغيري, دانيلو كامبوس فييرا, ليوناردو بوك, مارسيو سيكونيلو وكارلوس سيل
كمان أوركسترا الشباب Recanto Maestro: برناردو أوغوستو بولس ولوكاس فيلدمان
كمانات: جيمس نيسكي, أندريه مينغيلو وألفارو أغيري
التشيلو: فيليب ماير ودوغلاس دانتاس
التشيلو من قبل أوركسترا الشباب Recanto Maestro: إستر راديسك وكاميلا صوفيا
الباس: لوتشيانو دال مولين وغيلهيرم جلينكي
عازفون منفردون: تينور فلافيو لايت, الباريتون كارلوس رودريغيز والسوبرانو باولا بيس
كورال مادريجال بريستو مع تحضير صوتي من لوسيا باسوس والقائد جواو باولو صفرين
المطربين من جوقة مادريجال المعزوفة: شيلا فيجاراني, ماريا إليسا سيجر, كارلا سويرسيج, ليزيان كريستينا بيريرا, جانيت أوليفيرا فارغاس, كلاريس بيريرا, جوليا سيمون, أورسولا بليتش, مارجريت لوفيسي, أنابيب لوردس, كريستين إليز شوامباك, فيوليتا مولر, تانيا سيلفا, كارلا ستينكي بيكر, أليساندرا براتيس, كاسيا فيتو, أماندا جارسياس, Alcione Schmedecker, ثاديوس بيتنكورت, واغنر شافيز, رافائيل ديزل, أدريانو مولر, أنطونيو هنريكي نوغيرا, كارلوس ايشر, ماركو بيلو, جاندير مارتينز ألميدا, دانيال بيكر, دانيال مارتينز, كلاوديو فيليب دالبا ومارسيلو فريتاس
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
المطربين الضيوف في كورال مادريجال بريستو: إليسا لوبيز, كارلا كنيجنيك, كارين فيك, آنا كلوديا سبيشت, دانييلا بارزوتي, كلاريس بينتو بن, خوسيه ماركوس نيوتزلنج, خايمي ليو ريكاتشينفسكي, فولمير جونغ, بيتر سبور, برونو ميزومو ومارسيلو دياس
مارسيلو دياس ريجنسي: أنطونيو بورخيس كونيا
الاتجاه العام: كلوديو كارارا
الاتجاه الموسيقية: فاجنر ويدج
اتجاه إنتاج: إيزادورا أكيني
تنسيق المشروع: كلاريسا ميراندا
مساعد انتاج: ريناتا براغا
تصميم الإضاءة: كلوديا دي بيم
مشغل ضوء: أندريه هاناور
مونتادور: أليكس ساندرو على الرحب والسعة
مهندس صوت: ليو براخت
مساعد الصوت: ليو ريس
مدير التصوير: برونو بوليدورو
البث المباشر: منتج HD و Netshow.me
إنتاج: بيل أنيما
أعمال: سر السياحة / الحكومة الفيدرالية وجمعية OntoArte
كتاب الكوميديا الإلهية: نار كبيرة, دي دانتي أليغييري
طبعة تذكارية مع ترجمة غير منشورة لخوسيه كليمنتي بوزيناتو
الناشر: مؤسسة انطونيو منغيتي
236 صفحات
R $ 33
أيام جلسة التوقيع 14 و 18 من أيلول/سبتمبر
الثلاثاء والسبت, من الساعة 18:00 إلى الساعة 19:30
نوبل فوير من تياترو ساو بيدرو (ساحة ماريشال ديودورو, المركز التاريخي, بورتو أليغري / RS)