قصيرة في الفرنسية
وقت الكرز
عاد عرض "Short in French" على منصة SESC الرقمية ويقدم سلسلة "Le temps des cerises" مع 12 أفلام قصيرة عن الثورات والثورات بمقاربات مختلفة.
من 16 من حزيران/يونيو إلى 16 من تموز/يوليو – متصل, مجانًا ومترجمة إلى البرتغالية!
تم تنظيم البرنامج من قبل Alliance Française Brasil بالشراكة مع SESC São Paulo وبدعم من السفارة الفرنسية في البرازيل.
تسجيل الدخول: sesc.digital/curtaemfrances
برنامج العرض "قصير بالفرنسية" نظمت من قبل التحالف الفرنسي البرازيل بالشراكة مع SESC ساو باولو ودعم السفارة الفرنسية في البرازيل تقدم سلسلة "وقت الكرز"مع 12 افلام قصيره بالفرنسية, مترجم باللغة البرتغالية ومتوفر على المنصة SESC رقمي, من 16 من يونيو الى 16 من تموز/يوليو.
عنوان مسلسل "وقت الكرز" (في البرتغالية, ”وقت الكرز”), هو إشارة إلى الأغنية التي ألحان جان بابتيست كليمان وأنطوان رينارد في 1866 والتي أصبحت أغنية ثورية مرتبطة بكوميونة باريس, أن تكتمل الثورة الفرنسية 150 سنوات في 2021. البرنامج عبارة عن احتفال بالثورات التاريخية الفرنسية - مثل مشترك, مهرجان البلاط وأن الثورة الفرنسية, يحتفل به في اليوم 14 يوليو - بالإضافة إلى الانتفاضات والتمردات التي شهدناها مؤخرًا, مثل ال مظاهرات مايو 68 ولل حركة “سترات صفراء” شوهد في السنوات الأخيرة.
يعرض البرنامج مجموعة مختارة من الأفلام القصيرة التي تتناول موضوع الثورة والعصيان بطرق مختلفة, سواء كان ذلك نهجًا أكثر كلاسيكية أو أكثر حميمية, جلب حالات التمرد في الأسرة أو حتى البيئة الحيوانية, دون التخلي عن الروح الثورية الفرنسية الشهيرة.
فيلم قصير – تاريخ الثورة, بواسطة آرثر دي بينس بويسون
تسليط الضوء على الفيلم الوثائقي تاريخ الثورة (فرنسا 2019), من ماكسيم مارتينوت, أن في 2020 شارك في مهرجان بانتين للأفلام القصيرة – بانتين (فرنسا) في قسم البانوراما, هو مقال يستكشف تعدد المعاني وقابلية عكس كلمة "ثورة", وكذلك الصور الناشئة عنه, تتحرك على خريطة القتال: حزنك, أمجادك, السمات الخاصة بك, متشابكة اليوم.
ظهرت أيضا في العرض, الفيلم القصير ”الراستا" (2019 | 29’ | خيال), de Samir Benchikh, لقدرتها على تخيل دوامة عنف الحرب مع خلق جو من الغموض والتشويق. القصة القصيرة تحكي قصة شاب راستا من كوت ديفوار, أصيب بصدمة من الصراع الذي دمر بلاده. مسكون بالماضي الذي يختبئ, يبدأ رحلة عبر منطقة الحرب التي يسيطر عليها المتمردون, بحثا عن رجل مليشيا غامض …
يحتوي الفيلم على مشاهد مفاجئة وتم تقديمه في "Regards d’Afrique" في الدورة 42 لمهرجان كليرمون فيران الدولي للفيلم القصير.
لعشاق الرسوم المتحركة, المؤشر هو الفيلم القصير "ثورة السلطعون" (2004 | 5’ | خيال). مُنحت في مهرجان كليرمون فيران الدولي للأفلام القصيرة, مهرجان أوتاوا السينمائي الدولي ومهرجان بروكلين السينمائي الدولي, يعرض الموجز تاريخ السرطانات في مصب جيروند. لديهم عيب خطير.: لا يمكنهم تغيير الاتجاه ومحكوم عليهم بالسير في نفس الخط المستقيم طوال حياتهم. كيف يعيشون مع هذا المصير المأساوي? تقييم مجاني لجميع الجماهير, يعد الاختصار اختيارًا جيدًا للتعامل مع الموضوع مع الشباب والكبار.
في المعرض "قصير بالفرنسية"متاح في: sesc.digital/curtaemfrances.
تحقق من الجدول الكامل للأفلام:
تاريخ الثورة
فرنسا | 2019 | 29دقيقة| مقال وثائقي
الاتجاه: ماكسيم مارتينوت
تصنيف: 14 سنوات
مهرجانات بارزة:
2019 : المقابلات – مهرجان فعل فيلم بلفور – بلفور (فرنسا) – الجائزة الكبرى André S.. لابارث
2019: وثيقة باختصار : لقاءات الأفلام الوثائقية القصيرة – ليون (فرنسا) – ذكر الجمعية
2020: الجانب القصير – مهرجان بانتين للفيلم القصير – بانتين (فرنسا) – قسم البانوراما
خلاصة: عنوان ساخر لمقال فيلم يستكشف تعدد المعاني وقابلية انعكاس كلمة ثورة: الصور التي تنشأ عنه, الكلمات التي تهين أو تلغي إمكاناتها, في حركة تاريخية تتحرك على خريطة النضالات, حزنك, أمجادك, السمات الخاصة بك, تتشابك في المضارع.
أبو الهول
فرنسا | 2020 | 29’ | خيال
الاتجاه: تيتو غونزاليس غارسيا
تصنيف: 14 سنوات
مهرجانات بارزة:
2021: مهرجان كليرمون فيران الدولي (المنافسة الوطنية – فرنسا)
خلاصة: أوديب يصل إلى طيبة ويجد مدينة مدمرة, حيث يأكل كل شاب من قبل وحش يسميه المواطنون أبو الهول. يقرر تحرير السكان من هذه الآفة المثبتة على سطح أحد المباني.
ثورة السلطعون
فرنسا | 2004 | 5دقيقة| الرسوم المتحركة
الاتجاه: آرثر دي بينس
تصنيف: مجاناً
مهرجانات بارزة:
2006: مهرجان بروكلين السينمائي الدولي (يستخدم) – جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة
2005: مهرجان كليرمون فيران الدولي للفيلم القصير (فرنسا) – جائزة
2004: مهرجان جنيف الدولي للسينما والتلفزيون (سويسرا) – جائزة
2004: مهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة (كندا) – جائزة الجمهور
خلاصة: السرطانات في مصب جيروند لها عيب خطير.: لا يمكنهم تغيير الاتجاه ومحكوم عليهم بالسير في نفس الخط المستقيم طوال حياتهم. كيف يعيشون مع هذا المصير المأساوي?
ساعة الدب
فرنسا | 2019 | 13’ | الرسوم المتحركة
الاتجاه: أغنيس باترون
تصنيف: 12 سنوات
مهرجانات بارزة:
2019: مهرجان كان السينمائي
2020: قيصر
خلاصة: الليلة, احترقت البيوت. يرتعد الرجال والنساء. يتجمع الأطفال في حشد يصرخ, يرقص وحده في الرماد, استدعاء الدببة البرية. لأن الصراخ يكفي لإيقاظهم.
عدالة
فرنسا | 2021 | 3’ | الرسوم المتحركة
الاتجاه: مارك فاي
تصنيف: 10 سنوات
خلاصة: في 1983, الرئيس السابق للجستابو, كلاوس باربي, تم القبض عليه. يتحدث روبرت باتيندر عن الشعور الغامض الذي يشعر به عندما أدرك أن إلغاء عقوبة الإعدام قبل عامين, لقد أنقذ للتو حياة الرجل الذي أرسل والده إلى معسكر الإبادة في سوبيبور.
السيدة بوريس
فرنسا | 2019 | 17’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: Mehdi Benallal
تصنيف: مجاناً
خلاصة: قُتلت ريموند بوريس قبل أن تتمكن من سرد قصتها أمام الكاميرا. لتكريمه, أنا أروي قصتنا.
يوم أسود
السنغال | 2019 | 13’ | خيال
الاتجاه: يورو مباي
تصنيف: 16 سنوات
خلاصة: نجور, 23 سنوات, طالب ذكي في كلية الحقوق, استشهد في قتال قوات الشرطة بعد انضمامه لأصدقائه في الجبهة.
الراستا
فرنسا- بلجيكا | 2019 | 29’ | خيال
الاتجاه: Samir Benchikh
تصنيف: 16 سنوات
خلاصة: في مكان ما في غرب إفريقيا, الراستا الشاب مصدوم من الصراع الذي يدمر بلده. مسكون بالماضي الذي يختبئ, يبدأ رحلة عبر منطقة الحرب التي يسيطر عليها المتمردون, بحثا عن رجل مليشيا غامض …
عالم دومينو
فرنسا | 2021 | 6’| حيوية
الاتجاه: سوكي
تصنيف: 10 سنوات
مهرجانات بارزة:
2021: جائزة UniFrance للأفلام القصيرة – اختيار
خلاصة: مع ضوضاء المناشير التي تصم الآذان, ينبض الحطابون بمرح وهم يقطعون الأشجار بغرض استخدامها كخلفية لعرض الأزياء..
هجاء كارتون معاصر, في شكل كوميديا تراجيدية موسيقية هزلية لعمل هزلي, يأخذنا إلى هذيان كوميدي عمل موسيقي تراجي, يأخذنا إلى دوامة هذيان من ردود الفعل المتسلسلة فوضوية بقدر ما هي بشعة.
سالم
فرنسا | 2020| 15’ | خيال
الاتجاه: صوفي بوليو
تصنيف: مجاناً
مهرجانات بارزة:
2021 : شورت أسبن (يستخدم) – اختيار
2021 : مهرجان كليرمون فيران الدولي للفيلم القصير (فرنسا) – اختيار
خلاصة: عطلة نهاية أسبوع عائلية في منزل العائلة. الرجال في الأسرة سعداء بأنفسهم والنساء فعالين.. لا يوجد سبب لتغيير ترتيب الأشياء. ومع ذلك, تزوج أحد أعمام الأسرة من زوجة جديدة يمكن أن تسبب مشاكل..
سنذهب إلى نويلي إنش الله
فرنسا | 2015| 19’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: Mehdi Ahoudig, آنا سالزبيرج
تصنيف: مجاناً
خلاصة: هذه قصة مظاهرة قام بها موظفو فيليب الشباب (شركة تأجير الدراجات الهوائية الباريسية) الذين يتعلمون القتال ومحاولة تنظيم أنفسهم. إنها قصة خلاف بين الصورة والصوت.
سوف تكون متطرفًا
فرنسا | 2020 | 10’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: ماكسينس فويسوكس
تصنيف: 10
خلاصة : بدأ كل شيء في ملعب جيرلاند, كان والدي هناك, لا رقم 23 و, على المنحنى الجنوبي. والدي, هذا جدا, الذي قال لي دائما: كن قاسيا دون أن تغضب. وبعد ذلك سوف تكون متطرفًا, ابني. سوف تكون متطرفًا.
عن التحالف الفرنسي
مع 135 سنوات من الأنشطة في البرازيل 2020, التحالف الفرنسية هي المرجع في اللغة و, بالتأكيد, المؤسسة أفضل المعروفة في العالم, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. وقد, حاليا, أكثر 830 وحدة في 132 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة في العالم للالتحالفات الفرنسية مع 37 الجمعيات و 68 وحدات.
هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل التي أذن بها سفارة فرنسا في تطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) TEF والكندية (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC).
هذا العام, في الاحتفال بالذكرى السنوية 135th لها, فإن التحالف الفرنسيون الكثير من الأخبار. بينهم, التغيير في طريقة التدريس, من شأنها أن تجلب المزيد من الدينامية إلى الفصول الدراسية, مع الأدوات الرقمية والمحتوى الحالي على كافة الثقافة الناطقة بالفرنسية, تحويل الدروس إلى مراكز حقيقية للنقاش الأفكار والتعلم التعاوني.
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
خدمة:
معرض "شورت بالفرنسية"
من 16 من حزيران/يونيو إلى 16 تموز/يوليه 2021
متاح على منصة SESC – sescsp.org.br/curtaemfrance
أفلام قصيرة:
تاريخ الثورة
فرنسا | 2019 | 29دقيقة| مقال وثائقي
الاتجاه: ماكسيم مارتينوت
مهرجانات بارزة:
2019 : المقابلات – مهرجان فعل فيلم بلفور – بلفور (فرنسا) – الجائزة الكبرى André S.. لابارث
2019 : وثيقة باختصار : لقاءات الأفلام الوثائقية القصيرة – ليون (فرنسا) – ذكر الجمعية
2020 : الجانب القصير – مهرجان بانتين للفيلم القصير – بانتين (فرنسا) – قسم البانوراما
تصنيف: 14 سنوات
أبو الهول
فرنسا | 2020 | 29’ | خيال
الاتجاه: تيتو غونزاليس غارسيا
مهرجانات بارزة:
2021: مهرجان كليرمون فيران الدولي (المنافسة الوطنية – فرنسا)
تصنيف: 14 سنوات
ثورة السلطعون
فرنسا | 2004 | 5دقيقة| الرسوم المتحركة
الاتجاه: آرثر دي بينس
مهرجانات بارزة:
2006 : بروكلين – مهرجان السينما الدولي (يستخدم) – جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة
2005 : مهرجان كليرمون فيران الدولي للفيلم القصير (فرنسا) – جائزة
2004 : مهرجان جنيف الدولي للسينما والتلفزيون (سويسرا) – جائزة
2004 : مهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة (كندا) – جائزة الجمهور
تصنيف: مجاناً
ساعة الدب
فرنسا | 2019 | 13’ | الرسوم المتحركة
الاتجاه: أغنيس باترون
مهرجانات بارزة:
2019 : مهرجان كان السينمائي
2020 : قيصر
تصنيف: 12 سنوات
عدالة
فرنسا | 2021 | 3’ | الرسوم المتحركة
الاتجاه: مارك فاي
تصنيف: 10 سنوات
السيدة بوريس
فرنسا | 2019 | 17’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: Mehdi Benallal
تصنيف: مجاناً
يوم أسود
السنغال | 2019 | 13’ | خيال
الاتجاه: يورو مباي
تصنيف: 16 سنوات
الراستا
فرنسا- بلجيكا | 2019 | 29’ | خيال
الاتجاه: يورو مباي
تصنيف: 16 سنوات
عالم دومينو
فرنسا | 2021 | 6’| حيوية
الاتجاه: سوكي
مهرجانات بارزة:
2021: جائزة UniFrance للأفلام القصيرة – اختيار
تصنيف: 10 سنوات
سالم
فرنسا | 2020| 15’ | خيال
الاتجاه: صوفي بوليو
مهرجانات بارزة:
2021 : شورت أسبن (يستخدم) – اختيار
2021 : مهرجان كليرمون فيران الدولي للفيلم القصير (فرنسا) – اختيار
تصنيف: مجاناً
سنذهب إلى نويلي إنش الله
فرنسا | 2015| 19’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: Mehdi Ahoudig, آنا سالزبيرج
تصنيف: مجاناً
سوف تكون متطرفًا
فرنسا | 2020 | 10’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: ماكسينس فويسوكس
تصنيف: 10
التحالف الفرنسي - شارع مونيز باريتو, 730, بوتافوغو
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br /
www.facebook.com/aliancafrancesarj /
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj /
www.instagram.com/rioaliancafrancesa