ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ [επεκταθεί 11 του Οκτωβρίου]

Την επίδειξη στο Mul.ti.plo, δύο εκφραστές της σύγχρονης Βραζιλίας τέχνης δημιουργήσουν μαζί.

Εμφάνιση ανοίγει 6 Αύγουστος και να 25 Σεπτεμβρίου. επεκταθεί 11 του Οκτωβρίου.

Roberto Magalhães και ο Carlos Vergara, δύο εκφραστές της σύγχρονης Βραζιλίας τέχνης, φίλοι για δεκαετίες - από την εποχή της «Νέας Δόμηση» με τους συντρόφους γραφείο Antonio Dias και Rubens Gerchman - θα παρουσιάσει μια έκθεση από κοινού. Η έκθεση ανοίγει στις 6 Αύγουστος, Mul.ti.plo στο Διάστημα Πινακοθήκη, και να εγγραφείτε 25 Σεπτεμβρίου. Σε όλες τις, είναι περίπου 20 θέσεις εργασίας, επισυνάπτεται κάτω από το σχέδιο σύρμα και γραφική εργασία. Οι δύο καλλιτέχνες θα δημιουργήσουν από κοινού νέα έργα. Η ιδέα είναι να κάνουν το έργο των δύο καλλιτεχνών που ακολούθησαν παράλληλες καριέρες με τα χαρακτηριστικά των πνευματικών δικαιωμάτων είναι πολύ ισχυρή και απολύτως διαφορετικό να παίζει για πρώτη φορά, σε ένα απίθανο ορίζοντα.

Για να δημιουργήσετε αυτά τα έργα, Το χώρο της γκαλερί θα μετατραπεί σε στούντιο. Οι δύο καλλιτέχνες έχουν πρόσβαση σε οθόνες. Σε κάθε, Θα πρέπει να συντάσσεται μια διαχωριστική γραμμή: ένα ισοπαλίες και χρωματίζει την κορυφή και άλλη χαμηλή. Μετά, να αντιστρέψετε τη σειρά. «Αυτό δεν είναι ένας διαγωνισμός, αλλά μια πρόκληση που δημιουργήθηκε από τους ως μια χειρονομία σεβασμού και θαυμασμού για τον άλλον ", Müller λέει Maneco, εταίρος Gallery.

Πρωτοπόροι της νέας Βραζιλίας αναπαράσταση, οι Θέα συμμετέχοντες εικονική έκθεση 65 (το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, το Ρίο ντε Τζανέιρο, σε 1965), Roberto Magalhães και ο Carlos Vergara είναι επίσης γνωστή στην εφηβεία, Είχαν αρχές του ρόλο, αναπτύξει μεγάλη καριέρα στις εικαστικές τέχνες και ήταν πάντα πολύ κοντά. Την ίδια στιγμή, Οι δημιουργίες του είναι σίγουρα διαφορετικό. Ακόμη και στην ιδιοσυγκρασία είναι διαφορετικά: Vergara είναι επεκτατική, εμφατικός, ανήσυχος, σφοδρός, αθλητής; Ρομπέρτο ​​είναι σιωπηλός, εσωστρεφής, προσχέδιο, περιείχε και παρατηρητικός των πάντων. ακόμη, υπάρχει μια μυστηριώδης σιωπή που τους ενώνει γύρω από την υπέρβαση ή «σε αναζήτηση του ανείπωτη», όπως λέει Vergara, που, στην πορεία του “ταξιδεύουν ζωγράφος”, πάντα φέρνει ως πρόσχημα τα μυστηριώδη μονοπάτια ότι η θεία αναζήτηση. Magellan, για πολύ διαφορετικούς στροφή, Έχει πάντα πλούσια σε μυστικιστικές θέματα και obram τους μιλούν για ένα αιθέριο κόσμο. «Η τέχνη μου είναι η αναζήτηση και η έκφραση της υποκειμενικότητας», Εξηγεί.

Στην έκθεση, Vergara φέρνει σειρά δύο έργα: "Heart", μικτή τεχνική σε χαρτί, μεταξύ της εκτύπωσης, υδατογραφίες και χρωστική, και ένα άλλο που ονομάζεται «Bodoquena», με σχέδια του ταξιδιού από τον καλλιτέχνη με το ίδιο όνομα πριόνι, Δεν Mato Grosso do Sul. Είναι πρόσφατα έργα, μέση αναλογία.

Μεταξύ Roberto θέσεις εργασίας, περισσότερες είναι νέες και άλλες είναι σχεδόν άγνωστη. Πρόκειται για έργα σε χαρτί, σε μικτή τεχνική (πένα και μελάνι και ακουαρέλα). «Τα έργα μου έχουν μια μυστικιστική χροιά, εσωτερικός, θέμα που θα ακολουθήσει από τα τέλη του 70. Είμαι φοιτητής του θέματος ", λέει ο μοναχικός καλλιτέχνη, ότι κατά την εβδομάδα πριν από την έκθεση, επιστρέφει μια έρημο και απομονωμένη περιοχή στη βορειοδυτική Αργεντινή, όπου πήγε για να διαλογίζεται και να συντάξει.

«Το πρώτο όνομα σκέφτηκα για την έκθεση αυτή ήταν Parallels, Στη συνέχεια είχα μια ιδέα: γιατί να μην «Ρομπέρτο ​​Κάρλος»? Roberto Magalhães και ο Carlos Vergara!", διασκεδάζουν αυτή, ευχαριστημένοι με την ευκαιρία να εργαστούν μαζί με τον παλιό του φίλο. «Παίρνω μαζί με τον Roberto από 1959. Ο σύχναζαν σπίτι του, για Farani οδό, ήταν ένα είδος δημοκρατίας των καλλιτεχνών. Κάναμε πολλά μαζί, εκθέσεις, αλλά έχουμε τρόπους, συμφέροντα, πολύ διαφορετικές ιδέες και τις μεθόδους εργασίας. Δικαίωμα, Ωστόσο, ποτέ δεν μας κράτησε. Είχαμε πάντα μεγάλη κοινωνικοποίηση ", Είπε Vergara. «Παρά το άγχος να γνωρίζουμε πώς θα τους αυτοσχεδιασμούς μας, Θα είναι ασυνήθιστο… και διασκέδαση. Είναι μεγάλη χαρά να μοιραστούμε αυτή την έκθεση με την Vergara ", λέει ο Ρομπέρτο.

Αλλά η ιδέα να συγκεντρώσει το διπλάσιο της έκθεσης πηγαίνει πολύ πέρα ​​από μια χρόνια ανάμεσα σε δύο χαρακτήρες της Βραζιλίας τέχνης. σύμφωνα Maneco, Αυτό είναι μια παράσταση που πρέπει να αντιμετωπίζεται με ηρεμία και συγκέντρωση. «Θα πρέπει να σταθεί το βλέμμα σε κάθε δουλειά, έτσι ώστε η έκθεση μπορεί να απορροφηθεί με όλες ένταση της», τελειώνει το.

ROBERTO MAGALHÃES

Roberto de Oliveira Magalhaes (Ρίο Ιανέιρο, RJ, 1940). Ζωγράφος, σχεδιαστής εγγραφής. Realiza seu aprendizado artístico com as atividades profissionais iniciadas precocemente: πρώτη, στο γραφικό θείος (ετικέτες σχεδιασμό και τις διαφημίσεις); στη συνέχεια, κάνοντας εξώφυλλα βιβλίων και δίσκων και τη διαφήμιση σχέδια. Frequenta cursos da Escola Nacional de Belas Artes (Enba), ως ελεύθερος σπουδαστής, σε 1961. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, συμμετέχει σε διάφορες συλλογικές, στη Βραζιλία και στο εξωτερικό: σε 1962, expõe desenhos a nanquim na Galeria Macunaíma, anexa à Enba; σε 1964, πραγματοποιεί την πρώτη ατομική ξυλογραφίες του, na Μικρή Πινακοθήκη, Ρίο Ιανέιρο; το επόμενο έτος, λαμβάνει το βραβείο χαρακτικής της 4ης Μπιενάλε του Παρισιού. Εισπράξεις στη γαλλική πρωτεύουσα, σε 1967, depois de ganhar o prêmio viagem ao exterior no 15º Salão Nacional de Arte Moderna (SNAM), σε 1966, com a xilogravura Οιδίπους αποκρυπτογραφήσει τα Σφίγγα παζλ. θα Παρίσι, expõe com Antonio Dias (1944), στην Debret Gallery, σε 1968. απόκρυφες μελέτες, teosofia να, ειδικά, πλησιάζει από τη βουδιστική 1969 Θα σας πάρει για να ζήσει για τέσσερα χρόνια στο Κέντρο Διαλογισμού Βουδιστική Κοινωνία της Βραζιλίας, όταν διακόπτει την καλλιτεχνική δραστηριότητα. Σε 1975, επαναλάβει τις εργασίες με την τέχνη μέσα από ατομικές σχεδίου και ζωγραφικής εκθέσεις στο Ρίο και το Σάο Πάολο, e de aulas no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM/RJ). συλλογική ενσωματώνει χαρακτικά και σχέδια, στα τέλη της δεκαετίας 1980. Σε 1992, το πολιτιστικό κέντρο Banco do Brasil (CCBB), Ρίο ντε Τζανέιρο, διοργανώνει αναδρομική έκθεση του 30 ετών από την παραγωγή του καλλιτέχνη, πιο αφιερωμένη στο έργο του.

CARLOS Vergara

Carlos Augusto dos Santos βόλτες Vergara (Σάντα Μαρία, Rio Grande do Sul, 1941). εγγραφής, φωτογράφος και ζωγράφος. Για το 1950, Κινήθηκε προς το Ρίο ντε Τζανέιρο και, παράλληλο προς την δραστηριότητα εργαστηριακός αναλυτής, αφιερωμένο στην βιοτεχνία κοσμήματα, que são expostas na 7ª Bienal Internacional de São Paulo, σε 1963. Την ίδια χρονιά, volta-se para o desenho e a pintura, realizando estudos com Iberê Camargo (1914-1994). Participa das mostras Opinião 65 και 66, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, το Ρίο ντε Τζανέιρο (MAM/RJ). Σε 1967, é um dos organizadores da mostra Nova Objetividade Brasileira, η οποία επιδιώκει να προβεί σε απολογισμό της πρωτοπορίας της Βραζιλίας. Είναι επίσης μια σκηνογράφος και ενδυματολόγος για έργα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, παράγει παραστατικά έργα ζωγραφικής, τα οποία δείχνουν συγγένειες με Εξπρεσιονισμός και το pop-art. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, χρησιμοποιεί τη φωτογραφία και Super-8 ταινίες για τη δημιουργία σκέψεις για την πραγματικότητα. Καρναβάλι συμβαίνει να είναι το αντικείμενο της αναζήτησής σας. Είναι, επίσης, σε συνεργασία με αρχιτέκτονες, καθιστώντας πάνελ για διάφορα κτίρια, χρησιμοποιώντας υλικά και τεχνικές της λαϊκής χειροτεχνίας. Σε 1972, δημοσιεύει ιχνογραφίας κείμενο στη Λευκή, pela editora Nova Fronteira. Κατά τη διάρκεια των ετών 1980, επιστρέψει στην ζωγραφική, παράγουν έργα ζωγραφικής Γεωμετρική αφηρημένη, στην οποία διερευνά, κυρίως, losangos πλαισίων ότι τα πεδία χρώμα determinam. Από τα τέλη του 1980, χρησιμοποιεί φυσικές χρωστικές ουσίες και τα μέταλλα, με το οποίο καθιστά τη βάση για την εργασία πάνω σε διάφορες επιφάνειες. Σε 1997, realiza a série μονοτυπίες Pantanal, στην οποία διερευνά την άμεση επαφή με το φυσικό περιβάλλον, τη μεταφορά των λίθων οθόνη ή η υφή των φύλλων, μεταξύ άλλων διαδικασιών.