Η SESI São José do Rio Preto παρουσιάζει την εκθεσιακή σεζόν J. ΜΠΌΡΧΕΣ – Ο Δάσκαλος της Ξυλοκοπτικής

Η έκθεση συγκεντρώνει τις σημαντικότερες ξυλογραφίες του και οκτώ αδημοσίευτες με μήτρες, além de abrigar literatura de cordel, uma cinebiografia e obras de seus filhos aprendizes.

Ο SESI São José do Rio Preto παρουσιάζει το έκθεση J. Μπόρχες – Ο Δάσκαλος της Ξυλοκοπτικής, κατά την περίοδο της 30 από τον Ιούνιο μέχρι 9 Σεπτεμβρίου, με δωρεάν πρόσβαση. O imaginário popular do Nordeste está presente em símbolos e figuras talhadas pelo artista, Αυτή τη στιγμή, με 87 χρόνια.

Επιμέλεια: Ângelo Filizola, a exposição traz uma coletânea de 44 ξυλοκοπές, sendo oito delas inéditas (com suas respectivas matrizes), junto às 28 obras mais importantes da carreira de J. Μπόρχες. Os temas retratados simbolizam a trajetória de vida do artista, considerado pelo dramaturgo Ariano Suassuna como o “melhor gravador popular do Brasil”.

Os visitantes vão apreciar obras de diversas fases de sua história, identificadas pelos temas: Viagem a Trabalho e Negócios, Serviços do Campo, Plantio de Algodão, Forró Nordestino, Plantio de Cana, Feira de Caruaru, Carnaval em Pernambuco e Festa dos Apaixonados. A poesia popular também tem lugar na exposição: um espaço dedicado especialmente à literatura de cordel. Cordelista há mais de 50 χρόνια, os versos de J. Borges tratam do cotidiano do agreste, de acontecimentos políticos, de fatos lendários, de folclóricos e pitorescos da vida.

“Estou muito alegre com essa exposição sobre meu trabalho na xilogravura. E eu ainda quero viver bastante, e o que me inspira é a vida, é a continuação, é o movimento. Minha obra é aquilo que eu vejo, aquilo que eu sinto”, comenta J. Μπόρχες, que é patrimônio Vivo de Pernambuco, título concedido pelo Estado. Borges já expôs na França, Γερμανία, Ελβετία, Ιταλία, ΗΠΑ, Venezuela e Cuba, deu aulas na França e nos EUA, ilustrou livros em vários países e foi destaque no The New York Times.

Η έκθεση J. Μπόρχες – Ο Δάσκαλος της Ξυλοκοπτικής traz ainda duas obras assinadas por Pablo Borges e Bacaro Borges, filhos e aprendizes do artista, além da exibição de uma cinebiografia sobre vida e obra de Borges, assinada pelo jornalista Eduardo Homem.

J. Borges desenha direto na madeira, equilibrando cheios e vazios com maestria, sem a produção de esboços, estudos ou rascunhos. O título é o mote para criar o desenho, onde as narrativas próprias do cordel têm espaço na expressiva imagem da gravura. O fundo da matriz é talhado ao redor da figura que recebe aplicação de tinta, tendo como resultado um fundo branco e a imagem impressa em cor. As xilogravuras não apresentam uma preocupação rigorosa com perspectiva ou proporção.

A originalidade, irreverência e personagens imaginários são notáveis nas suas obras. Os temas mais recorrentes em seu repertório são o cotidiano da vida simples do campo, o cangaço, αγάπη, os castigos do céu, os mistérios, os milagres, crimes e corrupção, os folguedos, θρησκευτικότητα, a picardia, enfim todo o rico universo cultural do povo nordestino.

A Gerente de Cultura do Sesi-SP, Debora Viana, reforça a importância desta exposição integrar o circuito das mostras itinerantes nos Espaços Galerias. “Com a iniciativa, que começa em Campinas, reforçamos o compromisso que a instituição possui de fomentar o cenário cultural e artístico por meio do acesso do público a obras, ao processo criativo de artistas nacionais e internacionais, à reflexão e à experimentação. Para o Sesi-SP, é de extrema importância a formação de novos públicos em artes, a difusão e o acesso à cultura de forma gratuita. É por isso que desenvolvemos e realizamos projetos das mais diversas áreas e convidamos o público a entrar de cabeça no universo do conhecimento e da arte”, declarou.

Oficina de Xilogravura – Κατά τις ημέρες 23 και 24 Ιούνιος, o xilogravurista Pablo Borges ministra oficinas gratuitas no SESI Campinas, destinadas a pessoas maiores de 16 χρόνια. As informações sobre horários a forma de inscrição serão divulgadas oportunamente.

Com produção e idealização da Cactus Promoções e Produções, η έκθεση J. Μπόρχες – Ο Δάσκαλος της Ξυλοκοπτικής seguirá para as unidades do SESI em São José do Rio Preto e Itapetininga, ακόμα σε 2023.

Υπηρεσία:

Έκθεση: J. Μπόρχες – Ο Δάσκαλος της Ξυλοκοπτικής
Σεζόν: 30 junho a 9 Σεπτέμβριος 2023
Χρονοδιάγραμμα: Τρίτη έως Σάββατο – από τις 9 π.μ. έως 20h, εκτός αργιών.
επίσκεψη δωρεάν. Ταξινόμηση: Δωρεάν.
προσιτότητα: λειτουργεί με ηχητική περιγραφή.
Agendamento escolar e de grupos: carla.carvalho@sesisp.org.br – Τρίτη έως Παρασκευή (9h às 11h e 15h às 17h).

SESI São José do Rio Preto

Centro de Atividades Jorge Duprat Figueiredo
Με. Duque de Caxias, 4656 – Vila Elvira. Σάο Χοσέ ντο Ρίο Πρέτο / SP.
Τηλ: (17) 3224-6611 | riopreto.sesisp.org.br | @sesiriopreto

J. Μπόρχες (βιογραφία)

J. Μπόρχες (José Francisco Borges, 1935, em Bezerros/PE) é um dos mestres do cordel, um dos artistas folclóricos mais celebrados da América Latina e o xilogravurista brasileiro mais reconhecido no mundo. Criou figuras a partir das histórias e lendas populares, que impregnam o espírito do mestiço nordestino. Άρχισε να 20 anos na escrita do cordel com O Encontro de Dois Vaqueiros no Sertão de Petrolina. Mestre Dila, de Caruaru, ilustrou. Vendeu mais de cinco mil exemplares em dois meses e decidiu produzir as próprias gravuras para o segundo cordel: O Verdadeiro Aviso de Frei Damião. Na capa, uma igrejinha (talhou em um pedaço de madeira a primeira gravura). Amigos passaram a encomendar ilustrações e matrizes. Αυτοδίδακτος, Borges ilustrou mais de 200 cordéis ao longo da vida. Vendia as gravuras na feira de Caruaru, quando um grupo de turistas comentou que ‘adorava xilogravuras’, foi investigar o termo e descobriu-se um xilogravurista. Foi descoberto por colecionadores e marchands, que proporcionaram seu encontro com Ariano Suassuna que afirmava ser Borges o melhor do mundo. Ganhou notoriedade e foi levado aos meios acadêmicos. O artista aumentou o tamanho das gravuras, e o que inicialmente produzia apenas em preto, passou a colorir com uma técnica que ele próprio inventou. Entre todas suas xilogravuras, a sua preferida é A Chegada da Prostituta no Céu (1976).

Participou de exposições na França, Γερμανία, Ελβετία, Ιταλία, Venezuela e Cuba. Desembarcou em mais de 10 χώρες, deu aulas na França e nos EUA. Ilustrou livros no Brasil, στη Γαλλία, στην Πορτογαλία, na Suíça e nos Estados Unidos. Tem várias obras publicadas, muitos prêmios e distinções: Fundação Pró-Memória (Μπραζίλια, 1984), Ίδρυμα Joaquim Nabuco (Ύφαλος, 1990), V Bienal Internacional Salvador Valero (Trujilo/Venezuela, 1995), Ordem do Mérito Cultural (Υπουργείο Πολιτισμού, 1999) e Prêmio Unesco – Ação Educativa/Cultural. Σε 2002, foi um dos 13 artistas escolhidos para ilustrar o calendário anual das Nações Unidas, com a xilogravura A Vida na Floresta. Σε 1992, expôs na Galeria Stähli, στη Ζυρίχη, Ελβετία, e no Museu de Arte Popular de Santa Fé, Novo México. Σε 2006, foi tema de reportagem no The New York Times e recebeu o título de Patrimônio Vivo de Pernambuco, que garante apoio vitalício para salvaguardar e transmitir sua arte. Entre todas suas xilogravuras, a sua preferida é A Chegada da Prostituta no Céu (1976).