Kulturaustauschprogramm zwischen brasilianischen Kindern und Jugendlichen, der afrikanischen Länder, Lateinamerika und Karibik "sieht gekreuzten", feiert 10 Jahre der Flugbahn mit Furnas Kulturraum Exposition

"Gekreuzte Blicke – 10 Jahre" Funktionen 24 Bilder von acht Berufsfotografen aus sechs Ländern und 24 Paneele mit Fotografien, Grafiken, Interviews und Reproduktion von Objekten, die von Kindern und Jugendlichen in Fotografie-Workshops produziert, Schreiben und Kunst

Die Furnas Kulturraum weiht Donnerstag, Tag 17 September, Belichtung "Gekreuzte Blicke – 10 Jahre" die eine Retrospektive präsentiert, die die Flugbahn zeigt, von 2005 ein Kulturaustauschprogramm zwischen brasilianischen Kindern und Jugendlichen, Afrikanische Länder, Lateinamerika und Karibik: Das Projekt Gekreuzte Blicke. Designed und entwickelt von der NGO Bild des Lebens, Das Projekt besteht in der Realisierung von Fotografie und Kunst-Workshops mit Kindern und Jugendlichen. Das Ergebnis ist die Produktion von Jugendlichen und Handwerks-Materialien, die ihre Kultur darstellt, mit einer anderen Gemeinde in einem anderen Land ausgetauscht werden. Austausch durchgeführt in 54 Gemeinschaften in Brasilien und mehr 11 Länder, für Ausstellungsprojekte sechs Länder neben Brasilien wurden ausgewählt: Mosambik, Angola, Bolivien, Senegal, Guinea-Bissau und Äthiopien.

"Gekreuzte Blicke – 10 Jahre" bringt 24 Fotos in schwarz und weiß Interpret: Brasilianischen Fotografen: Ricardo Teles, Andrea D'amato, Joseph Bassit, Sérgio Zacchi und Ausländer: Die Mosambikanische Mauro Pinto, der Boliviano Fernando Soria, die senegalesische Kane Sy und der äthiopischen Yemane Gebresalassie, Wer aufmerksam verfolgt, die Workshops und kroch in den Prozess, um die Bilder mit der notwendigen Sensibilität zu porträtieren.. Die Karte bietet auch 24 Paneele mit Fotografien, Grafiken, Interviews und Reproduktion von Objekten, die von Kindern und Jugendlichen produziert von Angola, Mosambik, Senegal, Mali, Bolivien, Cape Verde, Guinea-Bissau, Äthiopien, Dominikanische Republik Kongo, Haiti und Paraguay.

Bei die Eröffnung der Ausstellung werden die angezeigten vier Dokumentarfilme, die für die Projekte: "Brasilien Guinea-Bissau", "Casamance Kalunga", "Kap Verde" und "Brasilien-Brasilien-Paraguay".

Fotografen

Amadou Kane Sy: nAscido im Senegal, in 1961, studierte an der Ecole Nationale des Arts in 1991. Lebt und arbeitet in Dakar, Joal und Goree Island. Neben Fotograf, ist ein vielfältige Künstler in Farbe arbeitet, Installation, Video, Zeichnung, Gravur und Poesie. Seine Werke Lidamcom zeitgenössische soziale Fragen. Sitz in Dakar ist Gründer und künstlerischer Leiter des Projekts "Portes et Passagen", eine Initiative zur Eröffnung einer ganzheitlichen Art Center im ländlichen Senegal.

ANDREA D'amato – Abschluss in Journalismus, postgraduales Studium Fotografie an FAAP, beteiligte sich an verschiedenen Editionen des Projekts sieht gekreuzt: In der Vielfalt, Brasilien-Äthiopien, Bolivien-Brasilien, Brasilien-Mosambik. Spezialisiert auf Reisen, hat eine solide Karriere als redaktionelle Fotograf, kooperiert mit Magazinen wie National Geographic Brazil, Reisen und Tourismus und andere Titel. Von 2010 Forschung auf dem Gebiet der Kunst auch gewidmet, seine Forschungen befassen sich mit der Ikonographie von seiner gewohnten Umgebung, eine Plattform für Reflexion über Erinnerung und afetividades. In 2015 erhielt die Ich sah zeitgenössische Fotografie Journal Award: Bethlehem, PA, und wurde ausgewählt für die Projektion Bild auf der Tagesordnung / Ich schaute: Tiradentes, MG und Projekte: Datum der Fotobücher Sesc-SP und La Fabrica-PhotoEspana.

Fernando Soria: geboren in Cochabamba, Er studierte Soziologie und Agrarökonomik, Er arbeitete als Forscher in den Sozialwissenschaften und als Freiwilliger im Bereich der nichtformalen Bildung. In 1986, beginnt in der professionellen Fotografie, er Besitz Bildungs-audiovisuellen, Kalender, institutionelle Fotos und Ausstellungen als Ergebnis dieser Arbeit. In 1992, Er veröffentlichte sein erstes Buch mit dem Titel copyright “Bolivien” herausgegeben von Sturtz Würzburg in Deutschland. In 1999, "Bolivien Wurzeln der Zukunft", in 2001 und “Eine überraschende Abenteuer Frieden und in 2006".

Joseph Bassit: geboren in 1957, in der Stadt São Paulo. Reiste nach Senegal 2007 als das Projekt Dokumentarfilm sieht die Design-Workshops registrieren überquerte in Casamance statt. Fotojournalist seit 1985 Ihre Werke hatten von den großen brasilianischen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. Zu den wichtigsten Ausstellungen hat er teilgenommen: Der Londoner u-Bahn, Santa Cecília Bahnhof Metro, Sao Paulo (1985); “Wo ist der glaube”, nicht “Centro Cultural Fiesp”, Sao Paulo, innerhalb von Monaten der internationalen Fotografie (2001); “Treu-Bilder”, nicht “Brasilianisch-Studienzentrum in Maputo”, Mosambik (2003); “Moderne Schnitte”, im Pinacoteca do Estado de São Paulo, Sao Paulo (2004); “Rememorações”, von “Porto Seguro Fotografie Raum”, Sao Paulo (2006); “Moderne Schnitte Installation”, in “SESC Pompéia”, Sao Paulo (2007); “Treu-Bilder”, im Museo de Los Niños, in San José, Costa Rica (2008).

Mauro Pinto: geboren 1974 in Maputo/Mosambik, wo er lebt und arbeitet bereits, zeigt in Lissabon Ausstellungen statt, Frankreich, Brasilien und in vielen Ländern des afrikanischen Kontinents. Gewinner der 8. Ausgabe des BES Award (Banco Espírito Santo) eine der wichtigsten Anerkennungen im Bereich der Fotografie, präsentiert eine Reihe von 12 Fotografien im Umkreis Mafalala, in Maputo, der Geburtsort bedeutender Persönlichkeiten des Landes. Die Show, die auch von den Ländern der portugiesischen Sprache gezeigt und wurde in der Pinacoteca do Estado de São Paulo im 2012.

Ricardo Teles: (f)Otógrafo-Prämie, Gaucho, arbeitet in São Paulo in den Bereichen Dokumentation und Fotojournalismus, mit Zeitschriften in mehreren in- und ausländischen Zeitungen und Zeitschriften, als die Zeitung O Estado de s. Paulo, die Magazine Der Spiegel und National Geographic Brazil, wofür erhielt er zweimal den besten bearbeiten für beste internationale Bericht (2013 und 2015). Im Jahre 2013 Neuer Holland-Award des Journalismus und, in 2014, die Sony-Awards, in der Kategorie Reisen, mit dem Korn-Straße-Projekt. Ayrton Senna-Journalismus-Gewinner (2003), Martius Staden in 2000, Vitae der Künste 1998 und Stimulus-Award in der Fotografie 1994.

Sérgio Zacchi: geboren in 1979 in ilheus, Bahia, und arbeitet in São Paulo. Arbeitete als Fotojournalist in der Zeitung Folha de São Paulo. Durch die Aufsätze in verschiedenen Zeitschriften übergeben von Editora Abril, Wann wurde er von der Zeitung Valor Econômico eingestellt., arbeitete er für drei Jahre, Wann haben Sie sich entschieden, zu werden.

Yemane Gebrasalasie: einer der renommiertesten Fotografen und Äthiopier residierte in Mailand in Italien seit vielen Jahren, wo er seine Karriere als Fotograf entwickelte, Rückkehr in Äthiopien ein paar Jahren ein authorial Werk des Datensatzes der populären Nachbarschaften von Addis Abeba entwickelt, die außerhalb der Immobilienboom infolge der starken wirtschaftlichen Entwicklung von vertrieben wurden, hat übergeben das Land. Kam nach Brasilien 2013 zur Teilnahme am Projekt sieht überquerte Brasilien Äthiopien.

Das Projekt

Gekreuzte Blicke geboren im Oktober 2004, auf Initiative des Architekten Dirce AAS, einen Vorschlag für einen kulturellen Ansatz mit den afrikanischen Völkern. In ihm, Kinder und Jugendliche aus traditionellen Gemeinschaften ein Rico Erlösung lokalen Prozessspeicher beginnen und über den Ozean mit einer Bevölkerung von Schwestern teilen. So treten Erstausgaben auf: Brasilien-Afrika – Angola und Mosambik, Brasilien-Haiti, Brasilien-Senegal, Brasilien-Kongo Demokratische Republik Kongo, Bolivien-Brasilien, Brasilien-Mosambik.

Diese Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte, der Austausch von blicken erfolgt auf zwei Arten: bei Kindern und Jugendlichen mit früheren Generationen, Ihr traditionelle Wissen übertragen; und über die Weltmeere, bei der Bevölkerung, die Affinitäten zu km entdecken. Im Laufe der Jahre, die Methodik der Cross sieht gezeigt fruchtbarer. Ab der 7. Auflage – Gekreuzte Blicke Brasilien- Guinea-Bissau – machen Kinder die Interviews mit wichtigen Leuten, ihre Gemeinden, und die Aufzeichnungen der workshops, wie in den anderen Büchern umgerechnet, die sagen, die Geschichte der Gemeinden, durch die Geschichten der Menschen, die die Kultur und kämpft für sein eigenes Überleben und das ihres Volkes zu bewahren.

Die Aufwertung der lokalen Führer ist eine weitere Säule, die sich im Projekt. An den Aktivitäten, die wichtigsten Persönlichkeiten zu dieser sozialen Mikrokosmos werden von den Teilnehmern berücksichtigt.. Seine Aussage wird mit der Bewunderung und Dankbarkeit der neuen Generationen aufgezeichnet.. Das Projekt trug ebenfalls zur Verwirklichung der ersten Aty ẽ von Kindern und Jugendlichen in Brasilien, Grundlegendes Instrument der Guarani-Kaiowá Jugend Mobilisierung.

Mit der Partnerschaft der Sekretariate der Bildung, Schulen und andere pädagogischen Einrichtungen, entwickeln Sie Lehrmaterialien zu und fördern Sie die Ausbildung von Lehrern, einen Beitrag zur Ausbildung im Bereich der Menschenrechte in Brasilien. In Santana de Parnaíba, Das Projekt sieht überquerte Brazil Kap Verde mobilisierende Pädagogen rund um die Gemeinde auf Exchange Blicke und Methoden behandeln das Thema in Klasse.

Sponsor eines Projekts so kostbar, engagiert, die bereits mehr als 1600 Kinder weltweit in 11 Ländern neben Brasilien, Dirce AAS ist die Auszeichnung des Ordens von Rio Branco von Präsident Lula in vergeben. 2010, und mit Human Rights Award-lobende Erwähnung 2013. In 2014, für die Finalisten in der Kategorie soziale Arbeit ist von Claudia ausgewählt, den größten weiblichen Latin America Awards.

Ausstellung sieht gekreuzte – 10 Jahre

Furnas Kulturraum

Patenschaft: ELETROBRÁS FURNAS

Kuratiert von: Dirce AAS

36 Fotos von 54 x 74 schwarz und weiß und 24 Paneele mit Fotografien, Grafiken, Interviews und Reproduktion von Objekten, die von Kindern und Jugendlichen in Fotografie-Workshops produziert, Schreiben und Kunst.

Bilder von brasilianischen Fotografen: Ricardo Teles, Andrea D'amato, Joseph Bassit, Sérgio Zacchi und Ausländer: Die Mosambikanische Mauro Pinto, der Boliviano Fernando Soria, die senegalesische Kane Sy und der äthiopischen Yemane Gebresalassie.

Vernissage: Donnerstag,17 September, 19 Stunden

Belichtung: VON 18 September bis 29 November

Echter Straße Größe, 219 – Botafogo – Rio de Janeiro, RJ

Visitation: von Dienstag bis Freitag, die 13:00 bis 06:00 Uhr und Samstag, Sonntag und Feiertag, von 14h bis 19h.

So: 2528-5166 (zweiten bis sechsten, von 09:00 bis 17:00) / espacofurnascultural@Furnas.com.br

www.furnas.com.br/frmSOCulturaECEF201505a08.aspx

Kostenlos

Wichtige Informationen: Für den Zugang zu den kulturellen Raum, verlangt eine Darstellung der Foto-ID. Der Eintrag von Menschen tragen Shorts und Sandalen ist nur am Wochenende gestattet..